ملاحظة تركت في شقة في برن تقول 'Amicis carissimis ova dura et salutem' ميزت الحياة المنزلية لموريس سولوفين، وهو طالب وصل إلى سويسرا من رومانيا. بعيداً عن لفتة الضيافة هذه، عمل سولوفين كعالم رياضيات وفيلسوف وجسر أساسي بين النتاج العلمي الألماني لألبرت أينشتاين والدوائر الفكرية في فرنسا.
أكاديمية أوليمبيا
أثناء دراسته في برن، استجاب سولوفين لإعلان في الفيزياء نشره ألبرت أينشتاين. تطور هذا الاتصال الأولي إلى شراكة فكرية مستمرة. جنباً إلى جنب مع عالم الرياضيات كونراد هابيت، شكلا أكاديمية أوليمبيا، وهي مجموعة غير رسمية مكرسة للنقاش الصارم. كانت هذه الجلسات تمتد غالباً حتى ساعات الصباح الأولى، مع التركيز على أعمال مؤلفين مهمين والمشاكل المتطورة في الفيزياء المعاصرة.
العمل في باريس
في نوفمبر 1905، انتقل سولوفين إلى ليون لمواصلة دراساته الأكاديمية قبل الاستقرار في باريس. بين عامي 1908 و1919، ساهم في مجلة 'المراجعة الفلسفية' (Revue philosophique). خلال وقته في فرنسا، أسس مهنة كمترجم ومحرر مستقل. ظل تركيزه منصباً على تاريخ الفلسفة الأوروبية، والرياضيات المعاصرة، والنصوص الكلاسيكية للفلاسفة اليونانيين.
العلاقة مع أينشتاين
أصبح سولوفين المترجم الرئيسي لكتابات أينشتاين الألمانية إلى الفرنسية. امتد هذا الدور إلى ما هو أبعد من اللغة، حيث أدار المصالح المالية لأينشتاين والمفاوضات مع الناشرين الفرنسيين، وحصل على نسبة مئوية مقابل عمله الإداري. امتدت مراسلاتهما لما يقرب من خمسة عقود، بدأت في 3 مايو 1906 وانتهت في 27 فبراير 1955، موثقة علاقة مهنية وشخصية استمرت حتى السنوات الأخيرة من حياتهما.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →حقائق سريعة
- الميلاد: 1875، بوتوشاني، رومانيا - الوفاة: 13 فبراير 1958، باريس، فرنسا - الجنسية: فرنسا ورومانيا - علاقة رئيسية: ألبرت أينشتاين - متعاون: كونراد هابيت - دور رئيسي: مترجم وفيلسوف
أسئلة القراء
### ما هي أكاديمية أوليمبيا؟
كانت مجموعة غير رسمية تضم موريس سولوفين وألبرت أينشتاين وكونراد هابيت تجتمع لمناقشة الأدب والنظرية العلمية.
### ما هي العلاقة المهنية لسولوفين مع أينشتاين؟
عمل سولوفين كمترجم رئيسي لأعمال أينشتاين من الألمانية إلى الفرنسية وعمل كوكيل له لاتفاقيات النشر الفرنسية.