ماري دو رابوتان-شانتال، ماركيزة دي سيفيني

ماري دو رابوتان-شانتال، ماركيزة دي سيفيني

ماري دو رابوتان-شانتال، ماركيزة دي سيفيني (Marie de Rabutin-Chantal؛ 5 فبراير 1626 – 17 أبريل 1696)، المعروفة على نطاق واسع باسم مدام دي سيفيني (Madame de Sévigné)، كانت نبيلة فرنسية تُذكر بكتابتها للرسائل. معظم رسائلها، التي اشتهرت بذكائها وحيويتها، كانت موجهة إلى ابنتها فرانسواز-مارغريت دي سيفيني (Françoise-Marguerite de Sévigné). وهي تُحتفى بها في فرنسا كواحدة من الرموز العظيمة للأدب الفرنسي في القرن السابع عشر.

الحياة

ولدت ماري دو رابوتان-شانتال في ساحة بلاس دي فوج (التي كانت تسمى آنذاك ساحة رويال) بباريس، لعائلة مرموقة من بورغوندي. كان والدها، سيلس بينين دو رابوتان (Celse Bénigne de Rabutin)، بارون دي شانتال، ابن القديسة جان فرانسواز دي شانتال (Saint Jeanne Françoise de Chantal)، التي كانت صديقة وتلميذة للقديس فرانسيس دي سال (Saint Francis de Sales)؛ وكانت والدتها ماري دو كولانج (Marie de Coulanges). قُتل والدها خلال الهجوم الإنجليزي على جزيرة ريه (Isle of Rhé) في يوليو 1627، والذي بدأ الحرب الأنجلو-فرنسية بين عامي 1627 و1629. لم تدم حياة زوجته طويلاً بعده، فأصبحت ماري يتيمة في سن السابعة. ثم انتقلت إلى رعاية أجدادها لأمها. عندما توفي جدها، فيليب دو كولانج (Philippe de Coulanges)، في عام 1636، أصبح عمها، كريستوف دو كولانج (Christophe de Coulanges)، رئيس دير ليفر (Livry)، وصياً عليها. تلقت تعليماً جيداً تحت رعايته وكانت تشير إليه في مراسلاتها باسم "الخير العظيم" (le Bien Bon).

تزوجت ماري دو رابوتان-شانتال من هنري، ماركيز دي سيفيني (Henri, marquis de Sévigné)، وهو نبيل من بريتاني كان متحالفاً مع أقدم بيوت تلك المقاطعة، لكنه لم يكن يملك ثروة كبيرة. تم الزواج في 4 أغسطس 1644، وذهب الزوجان على الفور تقريباً إلى قصر سيفيني في لي روشيه (Les Rochers)، بالقرب من فيتري (Vitré) (التي خلّدتها في رسائلها). أنجبت ابنة تُدعى فرانسواز في 10 أكتوبر 1646 (ليس من المؤكد ما إذا كانت الولادة في لي روشيه أو في باريس)، وابناً يُدعى شارل في لي روشيه في 12 مارس 1648.

كان هنري زير نساء متسلسلاً ينفق المال بتهور، لكن بفضل الإشراف المالي الدقيق لعمها، تمكنت ماري من إبقاء جزء كبير من ثروتها منفصلاً. في 4 فبراير 1651، أصيب هنري دي سيفيني بجروح قاتلة في مبارزة مع الفارس دالبرت (Chevalier d'Albret) بعد شجار حول عشيقته، مدام دي غوندران (Mme de Gondran)، وتوفي بعد يومين. على الرغم من أنها كانت في الرابعة والعشرين من عمرها فقط عندما توفي زوجها، إلا أن مدام دي سيفيني لم تتزوج مرة أخرى قط. وبدلاً من ذلك، كرست نفسها لأطفالها. قضت معظم عام 1651 في عزلة في لي روشيه، لكنها عادت إلى باريس في نوفمبر من ذلك العام. بعد ذلك، قسمت وقتها بين المدينة والريف. في باريس، كانت تتردد على الصالونات، وخاصة صالون نيكولا فوكيه (Nicolas Fouquet)، مراقب المالية للملك لويس الرابع عشر.

كانت أكثر مراسلات مدام دي سيفيني تسلية قبل زواج ابنتها موجهة إلى ابن عمها وصديقها روجيه دو بوسي-رابوتان (Roger de Bussy-Rabutin). ومع ذلك، في عام 1658، تشاجرت معه.

في 29 يناير 1669، تزوجت ابنتها فرانسواز من فرانسوا أدمار دو مونتيل، كونت دي غرينيان (François Adhémar de Monteil, comte de Grignan)، وهو نبيل من بروفانس كان قد تزوج مرتين من قبل. كان الزوجان يعتزمان العيش في باريس، لكن سرعان ما عُين غرينيان نائباً لحاكم بروفانس، مما استلزم عيشهما هناك. كانت مدام دي سيفيني قريبة جداً من ابنتها، وأرسلت لها أولى رسائلها الشهيرة في 6 فبراير 1671. استمرت مراسلاتهما حتى وفاة مدام دي سيفيني.

بحلول عام 1673، كانت رسائل مدام دي سيفيني تُنسخ وتُتداول. ولذلك، كانت تعلم أن رسائلها وثائق شبه عامة، فصاغتها وفقاً لذلك.

شهد عام 1676 أحداثاً مهمة في حياة مدام دي سيفيني. لأول مرة كانت مريضة بجدية ولم تتعافَ تماماً إلا بعد زيارة فيشي (Vichy). تعتبر الرسائل التي تصور الحياة في هذا المنتجع الصحي في القرن السابع عشر من بين أفضل أعمالها. شهدت نفس السنة محاكمة وإعدام مدام دي برينفيلييه (Madame de Brinvilliers). يظهر هذا الحدث في الرسائل.

في العام التالي، 1677، انتقلت إلى أوتيل كارنافاليت (Hôtel Carnavalet) ورحبت بأسرة غرينيان بأكملها فيه. عادت إلى بروفانس في أكتوبر 1678. في 17 مارس 1680، عانت من حزن فقدان لا روشفوكولد (La Rochefoucauld)، أحد أبرز وأقرب أصدقائها. نسبة الرسائل لعقد 1677–1687 أقل بكثير من تلك التي تمثل العقد الذي سبقه. في فبراير 1684، تزوج ابنها شارل من جان مارغريت دو مورون (Jeanne Marguerite de Mauron) من بريتاني. في ترتيبات هذا الزواج، قسمت مدام دي سيفيني كل ثروتها بين أطفالها واحتفظت لنفسها بجزء فقط من حق الانتفاع مدى الحياة.

في عام 1688، كانت العائلة بأكملها متحمسة جداً للحملة الأولى للشاب ماركيز دي غرينيان، الابن الوحيد لمدام دي غرينيان، الذي أُرسل مجهزاً بشكل رائع إلى حصار فيليبسبورغ (Philippsburg). في نفس العام، حضرت مدام دي سيفيني عرض مسرحية إستر (Esther) لراسين (Racine) في سان سير (Saint-Cyr)، وتعود بعض أمتع أوصافها لاحتفالات البلاط وتجاربها إلى هذا الوقت. في عام 1689، كتبت بإيجابية عن الواعظ أنطوان أنسِلم (Antoine Anselme).

شهد عام 1693 فقدان اثنين من أقدم أصدقائها: ابن عمها روجيه دو بوسي-رابوتان ومدام دي لا فاييت (Madame de La Fayette). كانت هناك صلة عائلية بين هذين الكاتبين العظيمين: في عام 1650، تزوجت والدة مدام دي لا فاييت، التي كانت أرملة آنذاك، من رينو دي سيفيني (Renaud de Sévigné)، عم كاتبة الرسائل العظيمة. تبعتها صديقة أخرى كانت قريبة منها تقريباً، مدام دي لافاردين (Mme de Lavardin)، في عام 1694.

خلال مرض ابنتها في عام 1696، أصيبت مدام دي سيفيني "بحمى" (ربما إنفلونزا أو التهاب رئوي)، وتوفيت في 17 أبريل في غرينيان، ودُفنت هناك. لم تكن ابنتها حاضرة أثناء مرضها.

الأعمال

راسلت مدام دي سيفيني ابنتها لما يقرب من ثلاثين عاماً. نُشرت طبعة سرية تحتوي على ثمانية وعشرين رسالة أو أجزاء من رسائل في عام 1725، تلتها طبعتان أخريان في العام التالي. قررت بولين دي سيميان (Pauline de Simiane)، حفيدة مدام دي سيفيني، نشر مراسلات جدتها رسمياً. بالعمل مع المحرر دينيس-ماريوس بيرين (Denis-Marius Perrin) من إيكس أون بروفانس، نشرت 614 رسالة في 1734–1737، ثم 772 رسالة في 1754. تم اختيار الرسائل وفقاً لتعليمات مدام دي سيميان: فقد رفضت تلك التي تناولت الشؤون العائلية بشكل وثيق جداً، أو تلك التي بدت مكتوبة بشكل رديء. غالباً ما كانت الرسائل المتبقية تُعاد كتابتها وفقاً لأسلوب ذلك العصر. وهذا يثير تساؤلاً حول صحة الرسائل.

من بين 1120 رسالة معروفة، 15 في المئة فقط موقعة، بينما تم تدمير الأخريات بعد قراءتها بفترة وجيزة. ومع ذلك، في عام 1873، تم العثور على بعض نسخ المخطوطات المبكرة للرسائل، التي كانت تستند مباشرة إلى أصول مدام دي سيفيني، في متجر للتحف. مثلت هذه حوالي نصف الرسائل الموجهة إلى مدام دي غرينيان.

تلعب رسائل مدام دي سيفيني دوراً مهماً في رواية البحث عن الزمن المفقود (In Search of Lost Time) للكاتب مارسيل بروست (Marcel Proust) حيث تظهر كقراءة مفضلة لجدة الراوي، وبعد وفاتها، لأمه. دي سيفيني هي النموذج لشخصية ماريا، ماركيزة مونتيمايور، في رواية ثورنتون وايلدر (Thornton Wilder) جسر سان لويس ري (The Bridge of San Luis Rey).

تجسيدات خيالية

- لو كانت فرساي تحكي لي... (Si Versailles m'était conté...، 1954). فيلم روائي طويل كتبه وأخرجه ساشا غيتري (Sacha Guitry). تلعب دور مدام دي سيفيني الممثلة جان بواتيل (Jeanne Boitel).

- مدام دي سيفيني (Madame de Sévigné) (تلفزيون). تلعب دور مدام دي سيفيني الممثلة كلود جاد (Claude Jade).

- دارتانيان عاشقاً (D'Artagnan amoureux، 1977). مسلسل تلفزيوني من خمس حلقات، من إخراج يانيك أندري (Yannick Andréi). تلعب دور ماري دو رابوتان-شانتال الشابة الممثلة أنيوتا فلوران (Aniouta Florent).

- مدام دي سيفيني: إيديل عائلي (Madame de Sévigné: Idylle familiale، 1979). تلعب دور مدام دي سيفيني الممثلة إيفلين غراندجان (Évelyne Grandjean).

- مدام دي سيفيني في غرينيان (Madame de Sévigné à Grignan، 2000). فيلم وثائقي من إخراج كلود فيرنيك (Claude Vernick).

- سيفيني (Sévigné، 2005). فيلم روائي طويل كتبته وأخرجته مارتا باليتبي-كول (Marta Balletbò-Coll). في هذا الفيلم، تأخذ حياة جوليا بيركوفيتز (Júlia Berkowitz)، مديرة مسرح مرموقة مقرها برشلونة، منعطفاً غير متوقع عندما تقرر إنتاج مسرحية مبنية على مدام دي سيفيني. تلعب دور بيركوفيتز/سيفيني الممثلة آنا أزكونا (Anna Azcona). حصل الفيلم على جائزة "أفضل فيلم روائي طويل" في دورة عام 2005 من مهرجان فيلادلفيا السينمائي.

- الملك، السنجاب والثعبان (Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre، 2010، تلفزيون). تلعب دور مدام دي سيفيني الممثلة كارول ريتشيرت (Carole Richert).