ماغدا سابو

تعد ماغدا سابو (Magda Szabó) المؤلفة المجرية الأكثر ترجمة لأعمالها، حيث نُشرت مؤلفاتها في 42 دولة وبأكثر من 30 لغة. ولدت في ديبريتسين عام 1917، وانطلقت من خلفية تعليمية في التربية وعلم فقه اللغة الكلاسيكي لتطوير مسيرة أدبية متنوعة شملت النثر والدراما والشعر وأدب الأطفال، متجاوزة المناخ الثقافي المقيد في المجر في منتصف القرن العشرين.

التعليم المبكر والتأثيرات

بصفتها ابنة الأكاديمي إليك سابو (Elek Szabó) ولينكي يابلونشاي (Lenke Jablonczay)، نشأت سابو في بيئة كان فيها سرد القصص والمسرح أمراً روتينياً. قدمها والدها إلى اللاتينية وأدب العصور القديمة في سن مبكرة. التحقت بمعهد دوتسي لتعليم الفتيات (Dóczy Institute for Girls’ Education) قبل التسجيل في جامعة إشتفان تيسا المجرية الملكية للعلوم (István Tisza Hungarian Royal University of Science)، حيث تدربت على تدريس اللغة المجرية واللاتينية. تخرجت عام 1940، تلا ذلك مسيرة مهنية قصيرة في التدريس في مدرسة ثانوية إصلاحية للفتيات في هودميزوفاشارهيلي (Hódmezővásárhely).

الرقابة السياسية والمرونة

بعد الحرب العالمية الثانية، انتقلت سابو إلى بودابست، وعملت في وزارة الشؤون الدينية والتعليم العام حتى عام 1949. شكل ذلك العام تحولاً مهنياً كبيراً: فقد فُصلت من منصبها وسُحبت منها جائزة باومغارتن (Baumgarten Prize) بعد أن وصفها الحزب الشيوعي بأنها عدوة. خلال حقبة الواقعية الاشتراكية، تم قمع كتاباتها إلى حد كبير. من عام 1949 إلى 1959، عملت كمدرسة في مدرسة كالفينية للفتيات إلى جانب زوجها الكاتب والمترجم تيبور سوبوتكا (Tibor Szobotka).

الإنتاج الأدبي والأعمال الرئيسية

بدأت سابو مسيرتها المهنية في الكتابة كشاعرة، حيث أصدرت كتاب Bárány عام 1947. أدى انتقالها إلى الرواية إلى إنتاج العديد من العناوين المهمة، بما في ذلك Freskó عام 1958 والدراسة النفسية Az őz. لا تزال روايتها Abigél الصادرة عام 1970، والتي تدور أحداثها في مدرسة للفتيات خلال الحرب، واحدة من أكثر أعمالها شهرة، حيث تم تحويلها لاحقاً إلى مسلسل تلفزيوني ومسرحية موسيقية. روايتها الصادرة عام 1987 بعنوان "الباب" (The Door، بالعنوان الأصلي Az ajtó)، والتي تتناول العلاقة المعقدة بين كاتبة ومدبرة منزلها، رسخت شهرتها العالمية. في وقت لاحق من مسيرتها المهنية، استكشفت مواضيع السيرة الذاتية في كتب مثل Ókút و Für Elise.

الاعتراف المهني

نالت أعمالها العديد من التكريمات المرموقة طوال حياتها. حصلت على جائزة كوشوت (Kossuth Prize) عام 1978 وعُينت قائدة بنجمة من وسام الاستحقاق المجري عام 1997. في سنواتها الأخيرة، تم تكريمها كمواطنة فخرية في كل من ديبريتسين وبودابست. بصفتها عضواً مؤسساً في الأكاديمية الأدبية الرقمية، ظلت منخرطة في الحفاظ على الأدب المجري حتى وفاتها عام 2007 في منزلها في كيريبش (Kerepes).

حقائق سريعة

- الميلاد: 1917، ديبريتسين - الوفاة: 2007، كيريبش، المجر - التعليم: جامعة ديبريتسين - الزوج: تيبور سوبوتكا - جائزة كوشوت: 1978 - الجنسية: المجر - الدفن في: مقبرة فاركاشريتي (Farkasréti Cemetery)؛ مقبرة عامة، ديبريتسين - العضويات: الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون؛ أكاديمية سيشيني للأدب والفنون

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي الرواية الأكثر شهرة لماغدا سابو؟

على الرغم من أن قائمة أعمالها واسعة، إلا أن "الباب" و Abigél يُستشهد بهما باستمرار كأكثر أعمالها إشادةً وقراءةً.

### لماذا توقفت مسيرتها المهنية في عام 1949؟

فُصلت من وزارة الشؤون الدينية والتعليم العام وجُرّدت من جائزة باومغارتن بعد اعتبارها عدوة للحزب الشيوعي.