لي بينغ: رئيس الوزراء الذي لم يتقدم بالاعتذار أبداً

في ليلة 3-4 يونيو 1989، تقدمت الدبابات والقوات إلى ساحة تيانانمين بموجب الأحكام العرفية التي وقعها لي بينغ، بصفته رئيسًا للوزراء، لتدخل حيز التنفيذ قبل أسبوعين. وقد لقي المئات، وحسب بعض التقديرات الآلاف، حتفهم في حملة القمع التي تلت ذلك. وبعد ثلاثة عقود، عندما توفي في عام 2019، وصفه النعي الرسمي بأنه "عضو بارز في الحزب الشيوعي". ولم يكاد أحد خارج الصين الرسمية يطلق عليه هذا الوصف؛ فالاسم الأكثر ارتباطًا به دوليا كان "جزار بيكين". وهناك القليل من المسيرات السياسية التي توضح بشكل أكثر صصارخة الهوة بين الحكم الرسمي والحكم العام.

نشأ وترعرع برعاية تشو إنلاي

وُلد لي بينغ باسم لي يوانبينغ في 20 أكتوبر 1928 في الامتاز الفرنسي بشنجهاي. وكان والده، الثوري الشيوعي لي شوشون، قد أُعدم على يد الكومينتانغ في عام 1931، وبعد لقائه برئيس الوزراء تشو إنلاي وزوجته دينغ يينغتشاو في سيتشوان حوالي 1939-1940، تولى الاثنان رعاية الصبي اليتيَم وتربيته فعليًا - وهو إرث من الحماية السياسية التي رسمت مسيرته المهنية بأكملها. وتدرب في معهد يانان للعلوم الطبيعية قبل إرساله إلى معهد موسكو لهندسة الطاقة (1948-1954) لدراسة هندسة الطاقة الكهرومائية، حيث ترأس رابطة الطلاب الصينيين في الاتحاد السوفيتي أثناء وجوده هناك.

صعود تكنوقراطي

عادت لي إلى الصين في 1955 وقضى عقودًا داخل صناعة الطاقة، وأدار في نهاية المطاف مكتب الطاقة البلدي في بيكين خلال الثورة الثقافية وصعد ليصبح وزيرًا للطاقة. واختاره دينغ شياوبينغ رئيسًا للحزب في 1987، وأصبح رئيسًا للوزراء بالوكالة في نوفمبر من ذلك العام، وتم تأسيسه رسميًا في مارس 1988 - وهو مهندس يتمتع بكفاءة تقنية ومحافظ أيديولوجيًا وليس سياسيًا صاحب كاريزما، وقد تمت ترقيته جزئيًا لأن رعاية تشو القديمة كانت لا تزال تحمل وزناً وجزئيًا لأن حذره كان يناسب قيادة قلقة حقبة ما بعد ماو.

الأحكام العرفية

عندما ملأت الاحتجاجات التي يقودها الطلاب ساحة تيانانمين في ربيع 1989، أصبح لي أبرز المتشددين في رد فعل القيادة، حيث رافض التفاوض مع قادة الاحتجاج وأعلن الأحكام العرفية في 20 مايو 1989. وتُظهر السجلات الداخلية المسربة أنه وصف الحركة بأنها تستهدف الإطاحة بحكم الحزب وتقويض الاشتراكية. وقد دعم التطهير العسكري للساحة في 3-4 يونيو. وقدلخص المؤرخ والمحلل الصيني جود بلانشيت الخيار بحدة: "لقد اختار لي أمن الحزب على حرية الشعب". وقد ندد به قادة الاحتجاج مثل ووركاكسي علنًا بأسمائهم، وفي أعقاب حملة القمع مباشرة، طالب أكثر من مليون من سكان بيكين باستقالته، هاتفين بتنحيه - وهو مطلب لم يُدرج الحزب في اعتباره أبدًا.

جزار بيكين

ظل هذا اللقب يلاحقه طوال بقية حياته، داخل الصين وخارجها. وقد تم تسليمه دعوى قضائية تتعلق بحقوق الإنسان في فندق والدورف أستور منيوك في عام 2000 وظل منبوذًا دوليًا في المناسبات النادرة التي سافر فيها إلى الدول الديمقراطية. ووصف حملة القمع بأنها "نصر تاريخي للشيوعية"، وقدم في مذكراته المنشورة عام 2010 بعنوان "اللحظة الحاسمة"، رواية قرأها المراجعون على نطاق واسع باعتبارها محاولة لتقليل مسؤوليته الخاصة بدلاً من الاعتراف بها. ولم يعرب علنًا عن أي ندم.

ما بعد تيانانمين

على عكس تشاو زيانغ الميال للإصلاح، الذي تم تطهيره ووضع تحت الإقامة الجبرية الدائمة لمعارضته لحملة القمع، احتفظ لي بمنصبه، واستمر في رئاسة اللجنة الدائمة لمجلس النواب الشعبي الوطني من 1998 إلى 2003. وفي السنوات التي تلت عام 1989 مباشرة، فرض أيضًا تدابير تقشفية، وضوابط على الأسعار، وتشديدًا نقديا، متراجعًا عن تحرير السوق الذي ناصر تشو زيانغ ومؤكدًا مجددًا على سيطرة التخطيط المركزي - وهو تحول اقتصادي محافظ استمر حتى قام نائب رئيس الوزراء تشو رونغجي بتجاوز نفوذه تدريجيًا وخلافته كرئيس للوزراء في 1998. وفي منصبه المتبقي كرئيس للبرلمان، ناصر سد الثلاثة مضائق، ووضع حجر الأساس في ديسمبر 1994 وقضى جزءًا كبيرًا من حياته المهنية اللاحقة في الإشراف على المشروع الضخم، الذي كان حينها أكبر مشروع للطاقة الكهرومائية في العالم - وهو امتداد طبيعي للتدريب الهندسي الذي بدأ به حياته المهنية قبل عقود. كما وقع على أمر مجلس الدولة رقم 195 في عام 1996، وهو تنظيم مبكر للإنترنت وضع الأساس لما يُعرف باسم جدار الحماية العظيم. وراح أبناؤه وابنته يديرون حصصًا رئيسية من احتكارات الطاقة الكهربائية في الصين، واتهمه النقاد بناء "إقطاعية عائلية" داخل الصناعة التي أدارها ذات يوم كمهندس شاب؛ وتم تفكيك مجموعة الطاقة المملوكة للدولة، والتي سيطرت في ذروتها على نحو 72 بالمائة من أصول الطاقة في الصين، بعد تقاعده وسط جدل حول هيمنتها.

لماذا يُسمى لي بينغ عبقرياً

الإجابة الصادقة هي أن أي مصدر جاد تقريبًا لا يصفه بأنه كذلك، ولا ينبغي لهذه السيرة الذاتية أن تتظاهر بخلاف ذلك. كان لي مهندس كهرومائي كفء ومسؤولًا فعالًا عن البنية التحتية للطاقة في الدولة، ولكن لا يوجد شيء في السجل - لا سيما سياساته الاقتصادية التي مالت نحو ضوابط الأسعار الفظة والتقشف بدلاً من الابتكار، ولا سلوكه السياسي الذي حُدد بالولاء الصارم للأرثوذكسية المتشددة - يشير إلى أصالة فكرية. كانت مهارته الوحيدة المحددة وذات الأهمية هي الحسم تحت الضغط: على عكس زملائه الأكثر صراعًا، فقد تحرك بسرعة ودون تردد واضح لاستدعاء الأحكام العرفية ودعم الخيار العسكري في عام 1989، وهو حسم كان أيضًا، وفقًا لرواية كل مؤرخ مستقل وتقييم لحقوق الإنسان تقريبًا، كارثة أخلاقية وليست إنجازًا. وإذا كانت أي قدرة له تستحق كلمة "عبقرية"، فسيتعين أن تكون قدرة ضيقة ومخيفة: وضوح غير معتاد حول ما يحتاجه الحزب للبقاء على قيد الحياة أمام تهديد لسلطته، ونُشرت دون تردد واضح بشأن التكلفة البشرية. هذا ليس المعنى الذي يقصد به الكلمة عادة، وينبغي للقراء ألا يخطئوا باعتبار القسوة المحمية برعاية تشو إنلاي القديمة ودعم دينغ، براعة.

الإرث

توفي لي بينغ في 22 يوليو 2019 عن عمر يناهز 90 عامًا، بعد أن عاش لفترة أطول من منافسه الإصلاحي تشاو زيانغ، الذي ساهمت قرارات لي نفسها في ختم مصيره. وقد حضر جنازته شي جين بينغ والقيادة الحزبية، وهو شرف رسمي لم يغير شيئًا في كيفية تذكره من قِبل الناجين والعائلات ومجتمعات الشتات التي يظل اسمه بالنسبة له مرادفًا لأحداث يونيو 1989. وعلى مدى عقود، يظل سد الثلاثة مضائق الذي قاد إنجازه حتى النهاية وضوابط الإنترنت التي ساعد في إطلاقها معالم ثابتة للصين المعاصرة، مما يضمن أن حتى قراراته الأقل توتراً سياسيًا تستمر في تشكيل البلاد بطرق نادرًا ما يربطها المواطنون به.