خوسيه مارتي: الشاعر الذي خطط لحرب

أمضى خوسيه مارتي (José Martí) أربعة وعشرين عاماً في الكتابة عن ثورة كان يبنيها في المنفى، ثم، بعد أن نظم أخيراً الغزو الذي قضى حياته البالغة في هندسته، ركب خيله إلى أول معركة حقيقية له على الأراضي الكوبية وقُتل بالرصاص في غضون أسابيع. لم ير قط الجمهورية التي قضى حياته في تصميمها على الورق. ولا يزال، بعد أكثر من قرن من الزمان، أقرب شيء تمتلكه كوبا إلى "قديس مؤسس" - حيث يدّعي كلا الجانبين في الانقسام الكوبي الذي تلا الحرب الباردة، في واحدة من أغرب الحيوات اللاحقة في تاريخ أمريكا اللاتينية، أنه يمثلهم.

سجين مراهق

وُلد خوسيه خوليان مارتي إي بيريز (José Julián Martí y Pérez) في 28 يناير 1853 في هافانا لأبوين من المهاجرين الإسبان الفقراء، وأظهر قناعة سياسية في وقت مبكر: عندما اندلعت حرب السنوات العشر من أجل استقلال كوبا في عام 1868، كان مارتي المراهق ينشر بالفعل كتابات وطنية، وأسس صحيفة لا باتريا ليبري (La Patria Libre) قصيرة العمر في العام التالي. كلفته تلك النشاطية الكثير - في أكتوبر 1869، في سن السادسة عشرة، أُلقي القبض عليه بتهمة الخيانة بعد اكتشاف رسالة كتبها ينتقد فيها زميلاً له مؤيداً لإسبانيا، وحكمت عليه السلطات الاستعمارية الإسبانية بالسجن ست سنوات من العمل الشاق. أدى المرض الناتج عن الظروف الوحشية لسجنه إلى تخفيف عقوبته إلى النفي إلى إسبانيا في عام 1871 بدلاً من استمرار الحبس، مما أنقذ حياته ولكنه بدأ نمطاً من التهجير القسري الذي سيحدد بقية مسيرته المهنية.

تعليم قاري في المنفى

أمضى مارتي فترة السبعينيات من القرن التاسع عشر يتنقل بين إسبانيا والمكسيك وغواتيمالا، وفي النهاية فنزويلا، معتمداً على نفسه كصحفي ومترجم ومعلم دون أن يتخلى أبداً عن قضية استقلال كوبا. في مدريد، أكمل درجات علمية في القانون المدني والكنسي بينما كان ينشر السجن السياسي في كوبا (El presidio político en Cuba)، وهي إدانة لاذعة لظروف السجون الإسبانية مستمدة مباشرة من سجنه الخاص. أضافت كل محطة إلى رصيد غزير من الكتابات - الشعر والمقالات والصحافة - مع وضعه، بحلول الوقت الذي استقر فيه في البلد الذي سيقضي فيه معظم بقية حياته، كواحد من أكثر الكتاب الناطقين بالإسبانية قراءة في الأمريكتين.

عقدان في نيويورك

وصل مارتي إلى نيويورك في عام 1881 وظل مقيماً هناك لمعظم السنوات الأربع عشرة التالية، حيث عمل كمراسل لصحف في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وأصبح نقطة مركزية تربط مجتمعات المنفى الكوبية المنتشرة من فلوريدا إلى أمريكا الوسطى. تُذكر صحافته من تلك الفترة بازدواجيتها تجاه بلده المتبنى: فقد أعجب بالنظام الدستوري والطاقة الريادية للولايات المتحدة حتى بينما حذر، بتبصر مذهل، من الشهية الإمبريالية التي رآها تنمو تحتها - وهو تحذير سيُقرأ لاحقاً على أنه استباق لدور أمريكا بعد عام 1898 في كوبا نفسها. كتب عبر الأنواع الأدبية بطلاقة متساوية، من مجلة الأطفال لا إيداد دي أورو (La Edad de Oro) إلى الأبيات البسيطة والموسيقية في أبيات بسيطة (Versos sencillos, 1891)، وهي مجموعة وفرت أسطرها الصريحة حول الحب والحرية والموت لاحقاً كلمات أغنية "غوانتاناميرا" (Guantanamera)، التي ربما تكون الأغنية الكوبية الأكثر غناءً في العالم.

بناء الحزب الذي سيخوض الحرب

في عام 1892 أسس مارتي الحزب الثوري الكوبي (Cuban Revolutionary Party)، وهي منظمة صُممت خصيصاً لتوحيد مجتمعات المنفى الممزقة من عمال التبغ والمثقفين الكوبيين - الذين تركزوا بشكل كبير في تامبا وكي ويست - خلف حركة استقلال واحدة منضبطة، بتمويل كبير من مساهمات صغيرة من عمال لف السيجار من الطبقة العاملة الذين خاطبهم مارتي شخصياً في خطابات تحث على التضحية من أجل القضية. أسس صحيفة باتريا (Patria) في نفس عام الحزب كلسان حال له. كانت رؤية مارتي الاستراتيجية للحرب القادمة صريحة ومقيدة عمداً: أراد صراعاً قصيراً خيض بما أسماه "الأسلوب والروح الجمهورية"، دقيقاً بما يكفي لكسب الاستقلال بسرعة ونظافة، خوفاً محدداً من أن الحرب الطويلة أو الفوضوية ستستدعي التدخل العسكري الأمريكي أو تترك كوبا عرضة لديكتاتورية عسكرية محلية بعد انتهاء القتال - وهو تحذير حول عواقب الحرب ثبت أنه نبوي بطرق مختلفة.

دوس ريوس (Dos Ríos)

في أوائل عام 1895، انهارت محاولة لشن الغزو من فلوريدا بالأسلحة والسفن والجنرالات ذوي الخبرة عندما استولت السلطات الأمريكية على السفن المعنية، مما أجبر مارتي على الوصول إلى كوبا عبر طريق أصغر ومرتجل بدعم مادي أقل بكثير مما كان مخططاً له. هبط على الجزيرة في أبريل 1895 إلى جانب الجنرال المخضرم ماكسيمو غوميز (Máximo Gómez)، وفي 19 مايو 1895، في واحدة من أولى مشاركاته في الحرب التي قضى عقوداً في تنظيمها ولكن لم يكن لديه سوى القليل من الخبرة المباشرة في القتال، ركب مارتي خيله إلى نيران الإسبان في دوس ريوس (Dos Ríos) وقُتل. كان عمره اثنان وأربعون عاماً.

لماذا يُدعى خوسيه بالعبقري

كانت عبقرية مارتي هي الدمج، النادر في أي من الاتجاهين، بين حس أدبي من الطراز الأول وانضباط المنظم في الخدمات اللوجستية وجمع التبرعات وبناء التحالفات عبر شتات المنفى المنتشر والمشاكس غالباً - فهو لم يكتب ببساطة عن الحرية الكوبية من أمان نيويورك بل بنى، بجمع التبرعات وبخطابات مصانع السيجار، الجهاز السياسي الفعلي الذي قاتل من أجلها. أعاد شعره صياغة الشعر الناطق بالإسبانية بوضوح بسيط وحداثي أثر على الكتاب في جميع أنحاء نصف الكرة الأرضية، بينما جمعت مقالاته السياسية حول الولايات المتحدة بين الإعجاب الحقيقي وتحذير واضح بشكل غير عادي بشأن القوة الإمبريالية التي بررتها الأحداث اللاحقة إلى حد كبير. التعقيد الصادق هو أن موت مارتي في دوس ريوس، الذي كان محورياً في استشهاده، كان أيضاً يمكن القول إنه فشل استراتيجي: لم يكن لديه تدريب عسكري أو خبرة قتالية تذكر، وأقحم نفسه في مناوشة على الخطوط الأمامية لم يكن بحاجة للقتال فيها شخصياً، وبموته في معركته الحقيقية الأولى حرم الحركة التي بناها من الشخصية الوحيدة القادرة على إبقاء فصائلها متماسكة - وهي هفوة في الحكم يبدو أن عقيدته الخاصة للثورة المنضبطة والحذرة تحذر منها.

الإرث

أثبتت حياة مارتي اللاحقة أنها محل نزاع تقريباً بقدر ما كانت سياسته حذرة: فكلا الحكومة الكوبية منذ عام 1959 ومجتمعات المنفى الكوبية في ميامي يدعون أنه سلفهم الفكري، حيث يقرأ كل منهما تحذيراته حول القوة الأمريكية والتزامه بضبط النفس الجمهوري كإثبات لاستنتاجات متعاكسة. لا تزال أبيات بسيطة (Versos sencillos) عنصراً أساسياً في تعليم الشعر الناطق بالإسبانية في جميع أنحاء نصف الكرة الأرضية، وتظهر صورته - تمثال نصفي أو تمثال أو لوحة - في الساحات العامة من هافانا إلى مدينة إيبور، وهي شهادة على مدى شمولية تشكيل شاعر لم يشغل منصباً قط للأمة التي مات وهو يقاتل من أجل إنشائها.