خوسيه ميندلين: الصناعي الذي تبرع بمكتبة

عندما بحثت الديكتاتورية العسكرية البرازيلية عن رجال أعمال مستعدين للتعاون مع جهازها القمعي، كان الجميع تقريبًا متعاونين. رفض رجلان ذلك: أنطونيو إرميريو دي مورايس وخوسيه ميندلين. كان الثاني يدير مصنعًا للمكابس نهارًا، وقضى ثمانين عامًا في تجميع ما أصبح أكبر مكتبة خاصة في أمريكا اللاتينية، ثم تبرع بها لجامعة عامة.

من أوديسا إلى ساو باولو

وُلد خوسيه إيفيم ميندلين في 8 سبتمبر 1914 لأبوين يهوديين أوكرانيين من أوديسا. كان والده، إيفيم ميندلين، طبيب أسنان؛ وكانت والدته فاني. بعبارة أخرى، كان طفل الهجرة الكبرى لليهود من أوروبا الشرقية إلى البرازيل في السنوات المحيطة بالحرب العالمية الأولى، ونشأ في ساو باولو التي كانت في طور التحول من مركز لتجارة القهوة إلى العاصمة الصناعية لأمريكا الجنوبية.

تخرج من كلية الحقوق بجامعة ساو باولو ومارس المحاماة لمدة خمسة عشر عامًا. في كلية الحقوق التقى غيتا كوفمان؛ وتزوجا بعد عامين. استمرت الشراكة حتى وفاتها في عام 2006، وأثمرت عن أربعة أطفال وأحد عشر حفيدًا، وتبين أنها التعاون الأكثر أهمية في حياته، وإن لم يكن في قاعة المحكمة.

ميتال ليفي

ترك ميندلين القانون ليشارك في تأسيس شركة ميتال ليفي، وهي شركة مصنعة لمكابس محركات السيارات. شغل منصب مدير وترأس توسعها لتصبح لاعبًا دوليًا كبيرًا في صناعة قطع غيار السيارات - وهي شركة برازيلية تنافس في قطاع يهيمن عليه المنافسون الألمان والأمريكيون واليابانيون، وهو ما لم يكن نتيجة شائعة في منتصف القرن العشرين. في عام 1996، بعد أن عرض تحرير السوق البرازيلية المصنعين المحليين للمنافسة الدولية الكاملة، بيعت ميتال ليفي للشركة الألمانية ماهلي جي إم بي إتش.

سلوكه خلال الديكتاتورية هو الجزء الأكثر أهمية في سجله التجاري. في فترة كان فيها التكيف مع النظام هو طريق المقاومة الأقل والميزة الكبيرة، كان ميندلين وإرميريو دي مورايس هما رجلا الأعمال البرازيليان الوحيدان اللذان رفضا مساعدة آلة القمع. لم يكلفه ذلك شيئًا اشتكى منه على الإطلاق، وقد ميزه بشكل دائم.

المجموعة

لم تكن المكتبة مشروع تقاعد. جمع ميندلين الكتب لأكثر من ثمانين عامًا، بدءًا من صباه - وكانت إحدى الجوائز المبكرة نسخة من أعمال بوسويت عام 1740 - ولم يتوقف أبدًا. نظم المقتنيات في أربعة أقسام موضوعية: الشؤون البرازيلية، والأدب العام، وكتب الفن، والمجلدات البارزة في طباعتها وتصميمها ورسومها التوضيحية أو تجليدها. النطاق هو نطاق رجل أحب الكتب كأشياء وكأدلة على حد سواء: الأدب، التاريخ، روايات السفر، المخطوطات التاريخية والأدبية، الصحف، الخرائط، الأعمال العلمية، الكتب المدرسية، الأيقونات وكتب الفنانين. كما حصل على حوالي 2300 عمل من مجموعة روبنز بوربا دي مورايس، وهو جامع الكتب وأمين المكتبة الذي كان يعجب به أكثر من غيره.

لم تكن غيتا ميندلين زوجة سلبية تجاه هذا الهوس. درست الحفظ رسميًا في البرازيل وفرنسا وإسبانيا وألمانيا، وأنشأت مختبرًا في منزلهما للعناية بالكتب وإصلاحها، وشاركت في عام 1988 في تأسيس الجمعية البرازيلية للتجليد والترميم. نجت المجموعة في حالة قابلة للاستخدام لأنها جعلت من ذلك عملها المهني.

الهدية

في عام 2002، صمم ميندلين والأستاذ إستفان جانشو من جامعة ساو باولو منشأة حديثة لإيواء أهم مجموعات البرازيل. بعد أربع سنوات، في مايو 2006، تبرعت عائلة ميندلين بالمجموعة بأكملها لجامعة ساو باولو - وهو ما وصفته الجامعة في روايتها الخاصة بأنه لفتة من الكرم الشديد تجاه الأمة. يبلغ الجزء المفهرس في الجامعة حوالي 32200 عنوان في حوالي 60000 مجلد، مع تركيز كبير على الدراسات البرازيلية.

افتتحت مكتبة غيتا وخوسيه ميندلين البرازيلية للجمهور في عام 2013 كجهاز تابع لمكتب عميد الثقافة والتوسع في جامعة ساو باولو. صمم مبناها إدواردو دي ألميدا ورودريغو ميندلين لوب، مستلهمين من مكتبة بينيكي للكتب النادرة في ييل ومكتبة سانت جينيفيف في باريس. إن حقيقة امتلاك جامعة عامة برازيلية الآن، بشكل متاح بحرية، للسجل الوثائقي الأساسي لثقافتها الوطنية هي نتيجة مباشرة لقرار عائلة بعدم البيع.

الحياة العامة

اتبعت أدوار ميندلين الأخرى نفس النمط المتمثل في وضع الوسائل في خدمة المنح الدراسية. قام بتحرير إيدوسب، دار نشر جامعة ساو باولو، وكان عضوًا في مؤسسة فيتاي. في يونيو 2006 - في نفس عام التبرع، وفي سن الحادية والتسعين - تم انتخابه للأكاديمية البرازيلية للآداب، وشغل المقعد 29. من النادر أن ينتهي الأمر بصناعي بين أدباء بلاده بالتزكية بدلاً من الهبة.

لماذا يُطلق على خوسيه لقب عبقري

تحتاج الكلمة إلى معالجة دقيقة هنا، لأن ميندلين لم يكن عالمًا أو كاتبًا أو مخترعًا. لم يكتب أي كتاب مهم ولم يقم بأي اكتشاف. ما كان يمتلكه، وما يدعمه السجل، هو مزيج غير عادي للغاية من ثلاث قدرات في شخص واحد: الحكم الصناعي لبناء شركة هندسة برازيلية لتصبح منافسًا دوليًا؛ والتمييز الببليوغرافي، المستمر على مدى ثمانية عقود، لتحديد وتأمين المواد التي تشكل ذاكرة وطنية قبل أن يفهم أي شخص آخر قيمتها؛ والوضوح الأخلاقي لرفض ديكتاتورية ثم التبرع بأثمن شيء في ثروته بدلاً من تحويله إلى مال.

الحجة المضادة الصادقة هي أن كل واحدة من هذه الأمور مثيرة للإعجاب دون أن تكون غير عادية في نوعها. لقد بنى العديد من الصناعيين شركات جيدة؛ وجمع العديد من الأثرياء كتبًا نادرة؛ وتبرع البعض بمكتبات. كان جمع ميندلين ممكنًا بفضل المال الصناعي، وهو الشرط العادي للمكتبات الخاصة الكبيرة وليس علامة على التميز الفكري. إذا كان الادعاء هو أنه كان يتمتع بعقل متفوق، فإن الأدلة ظرفية. إذا كان الادعاء هو أنه مارس حكمًا من نظام نادر لفترة طويلة جدًا، ثم تصرف بناءً عليه ضد مصلحته المالية، فإن الأدلة دامغة. الادعاء الثاني هو الصحيح، وهو ليس أقل شأنًا.

الإرث

توفي ميندلين في 28 فبراير 2010 بسبب فشل أعضاء متعددة، عن عمر يناهز خمسة وتسعين عامًا، قبل ثلاث سنوات من افتتاح المكتبة التي تحمل اسمه واسم غيتا أبوابها. لقد قضى حياته في شيئين نادرًا ما يتعايشان - صنع أجزاء الآلات وحفظ المخطوطات - وعاملهما كنشاط واحد: بناء شيء دائم في بلد لم يعتد على توقع المتانة. الكتب موجودة على أرفف عامة في ساو باولو، وهو المكان الذي أرادها أن تكون فيه بالضبط.