جون ترافولتا: عودتان وطائرة بوينغ 707

في ليلة 24 نوفمبر 1992، فقدت طائرة من طراز غلف ستريم (Gulfstream) كانت تطير بالاعتماد على الأجهزة فوق غطاء سحابي كثيف نظامها الكهربائي بالكامل أثناء اقترابها من مطار واشنطن الوطني. هبط الطيار بالطائرة وكاد يصطدم بطائرة من طراز 727 تابعة لشركة يو إس إير (USAir) أثناء الهبوط، وهي حادثة أُلقي باللوم فيها لاحقاً على قرار محفوف بالمخاطر من قبل مراقبة الحركة الجوية. كان الطيار نجماً سينمائياً سبق أن رُشح لجائزة الأوسكار في سن الرابعة والعشرين، وقضى معظم العقد السابق في حالة سقوط تجاري حر، وكان قبل عامين فقط من الحصول على الدور الذي سيعيد له مكانته. لطالما كان جون ترافولتا (John Travolta) أوضح ما يكون في صورة رجل في حالة حركة - على حلبة الرقص، أو في قمرة القيادة، أو بين مسارات مهنية مختلفة.

إنجلوود

ولد في 18 فبراير 1954 في إنجلوود (Englewood)، نيو جيرسي، وكان أصغر ستة أطفال. كان والده سالفاتوري (Salvatore) لاعب كرة قدم شبه محترف تحول إلى بائع إطارات، وكانت والدته هيلين بيرك (Helen Burke) ممثلة ومغنية ومدرسة دراما في مدرسة ثانوية غنت مع فرقة غنائية إذاعية. أصبح جميع أشقائه الخمسة ممثلين أيضاً. نشأ كاثوليكياً في حي أمريكي أيرلندي، وترك مدرسة دوايت مورو الثانوية (Dwight Morrow High School) في سن السابعة عشرة عام 1971، وتحول إلى السينتولوجيا (Scientology) في عام 1975 بعد أن أعطته إحدى الممثلات نسخة من كتاب ديانيتكس (Dianetics).

كانت نيويورك البداية: فرقة مسرحية متجولة لعرض غريس (Grease)، حيث لعب دور دودي (Doody)، ثم مسرح برودواي في عرض أوفير هير! (Over Here!). تلا ذلك العمل في التلفزيون، وفي عام 1975 جعل منه دور فيني باربارينو (Vinnie Barbarino) في مسلسل ويلكم باك، كوتر (Welcome Back, Kotter) معبوداً للمراهقين. شارك في فيلم كاري (Carrie، 1976) للمخرج براين دي بالما (Brian De Palma) بدور المتنمر بيلي نولان (Billy Nolan)، وكان لديه أغنية فردية ضمن قائمة أفضل عشر أغانٍ في مجلة بيلبورد (Billboard) بعنوان "Let Her In" في نفس العام.

باربارينو وتوني مانييرو

غير فيلم حمى ليلة السبت (Saturday Night Fever، 1977) حجم كل شيء. فبصفته توني مانييرو (Tony Manero)، رُشح ترافولتا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في سن الرابعة والعشرين، وكان من بين أصغر الرجال الذين تم ترشيحهم لهذه الفئة على الإطلاق، وأصبح الفيلم أحد أكبر النجاحات التجارية في ذلك العقد. تلاه فيلم غريس (1978) أمام أوليفيا نيوتن-جون (Olivia Newton-John)؛ وتصدرت موسيقاه التصويرية قائمة بيلبورد 200، ولا تزال أغنيتا "You're the One That I Want" و"Summer Nights" متداولتين بعد نصف قرن. عزز فيلم كاوبوي المناطق الحضرية (Urban Cowboy، 1980) مكانته كنجم رائد مستفيداً من هوس وطني بموسيقى الكانتري.

الانزلاق الطويل

ثم توقف الأمر عن العمل. نال فيلم بلو أوت (Blow Out، 1981)، وهو تعاون آخر مع دي بالما، إعجاب النقاد لكنه لم يحقق نجاحاً تجارياً. فشل فيلم تو أوف أ كايند (Two of a Kind، 1983). تعرض فيلم البقاء على قيد الحياة (Staying Alive، 1983)، وهو تكملة لفيلم حمى ليلة السبت، لانتقادات لاذعة رغم تحقيقه أكثر من 65 مليون دولار ورغم تدريب ترافولتا نفسه لإنقاص 20 رطلاً من وزنه ليلعب دور راقص محترف. غرق فيلم بيرفكت (Perfect، 1985). ما يجعل ذلك العقد مؤلماً في retrospect هو قائمة الأشياء التي رفضها: أمريكان جيجولو (American Gigolo) وضابط وجنتلمان (An Officer and a Gentleman)، اللذان ذهبا إلى ريتشارد غير (Richard Gere)، وسبلاش (Splash)، الذي ذهب إلى توم هانكس (Tom Hanks).

استعادت سلسلة أفلام انظر من يتحدث (Look Who's Talking) منذ عام 1989 أرقامه التجارية - حيث حقق الأول 297 مليون دولار - دون استعادة مكانته.

فينسنت فيغا

اختاره كوينتن تارانتينو (Quentin Tarantino) للعب دور فينسنت فيغا (Vincent Vega) في فيلم خيال رخيص (Pulp Fiction، 1994)، وهو قاتل مأجور يجمع بين كونه تهديداً وبلا أمل في آن واحد، وأعاد الفيلم ترافولتا إلى قائمة النجوم من الصف الأول بين عشية وضحاها وجلب له ترشيحه الثاني للأوسكار. أشار روجر إيبرت (Roger Ebert)، في مراجعة منح فيها الفيلم ثلاث نجوم ونصف، إلى لحظة يتحدث فيها ترافولتا عبر جهاز اتصال داخلي "بمجاملة جادة ووقورة كان باستر كيتون (Buster Keaton) ليحسده عليها". إن استحضار كيتون ليس عرضياً؛ فهو يحدد بالضبط ما كان يمتلكه ترافولتا ولم يمتلكه معاصروه.

كان العقد الذي تلاه هو الأفضل له: جيت شورتي (Get Shorty، 1995)، الذي فاز عنه بجائزة غولدن غلوب، السهم المكسور (Broken Arrow) وظاهرة (Phenomenon، 1996)، فيس أوف (Face/Off، 1997) أمام نيكولاس كيج (Nicolas Cage)، ألوان أساسية (Primary Colors، 1998) بدور مرشح يشبه كلينتون، وعمل مدني (A Civil Action، 1998).

ساحة معركة الأرض

في عام 2000، قام ببطولة وإنتاج فيلم ساحة معركة الأرض (Battlefield Earth)، المقتبس من رواية ل. رون هوبارد (L. Ron Hubbard) - وهو مشروع أراده منذ عام 1982، عندما كتب له هوبارد عن نسخة سينمائية. تلقى الفيلم مراجعات معادية عالمياً تقريباً، وفشل تجارياً، ومنحه جائزتي راتزي (Razzies). عمل بثبات بعد ذلك دون استعادة مكانته العالية: سلم 49 (Ladder 49، 2004)، وايلد هوجز (Wild Hogs، 2007)، أداء صوتي في بولت (Bolt، 2008)، وبشكل أكثر إثارة للاهتمام، دور إدنا تيرنبلاد (Edna Turnblad) في فيلم مثبت الشعر (Hairspray، 2007)، وهو أول عمل موسيقي له منذ غريس. كان التلفزيون أفضل له من السينما - حيث لعب دور روبرت شابيرو (Robert Shapiro) في مسلسل الشعب ضد أو جاي سيمبسون (The People v. O. J. Simpson، 2016)، وحصل على ترشيح لجائزة إيمي (Emmy) لأفضل ممثل مساعد وجائزة إيمي كمنتج. في عام 2026، عرض لأول مرة في مهرجان كان فيلمه الأول كمخرج بروبيلر ون-واي نايت كوتش (Propeller One-Way Night Coach)، المقتبس من كتاب أطفال كتبه في عام 1997، حيث مُنح سعفة ذهبية فخرية.

قمرة القيادة

الطيران ليس هواية. يحمل ترافولتا تصنيفات طراز على ثماني طائرات، بما في ذلك بوينغ 707 و720، غلف ستريم II وليرجيت، وامتلك أربع طائرات. يقع عقاره في فلوريدا في مطار، مع ممر تاكسي يؤدي إلى المنزل. عمل كسفير نوايا حسنة رسمي لشركة كانتاس (Qantas) وامتلك طائرة 707 سابقة للشركة تحمل الطلاء القديم للخطوط الجوية، وأطلق عليها اسم "جيت كليبر إيلا" (Jett Clipper Ella) تيمناً بأطفاله؛ في عام 2017 تبرع بها لجمعية ترميم الطائرات التاريخية (Historical Aircraft Restoration Society) في أستراليا. تم إدراجه في قائمة "أساطير الطيران الحية" (Living Legends of Aviation) في عام 2007. بعد زلزال هايتي عام 2010، قاد طائرة 707 محملة بالأطباء والإمدادات.

تميزت حياته بالفقد. توفيت ديانا هايلاند (Diana Hyland)، التي كان على علاقة بها في منتصف السبعينيات، بسرطان الثدي في عام 1977. توفي ابنه جيت (Jett) في سن السادسة عشرة عام 2009 بعد نوبة صرع؛ أسس ترافولتا مؤسسة جيت ترافولتا (Jett Travolta Foundation) للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة تخليداً لذكراه. توفيت زوجته كيلي بريستون (Kelly Preston)، التي تزوجها في عام 1991، بسرطان الثدي في يوليو 2020.

لماذا يُسمى جون عبقرياً

المطالبة بعبقرية ترافولتا هي مطالبة تتعلق بالجسد، ويجب قولها بوضوح بدلاً من تزييفها كشيء أكثر تعقيداً. إنه ينتمي إلى فئة صغيرة جداً من ممثلي الشاشة الذين تكمن أداتهم الأساسية في الحركة الجسدية بدلاً من الصوت أو الوجه - أقرب في نوعها إلى راقص أو كوميدي صامت منها إلى معاصريه المدربين على منهج ستانسلافسكي. تتكون المهارة من الإيقاع والدقة المكانية المطلقة: معرفة مكان كل جزء من نفسه داخل إطار الصورة، واستخدام ذلك لحمل معنى لا تحمله الحوارات. هذا هو السبب في أن فيلم حمى ليلة السبت حصل على ترشيح لأفضل ممثل لما هو، على الورق، شخصية خفيفة، ولماذا لجأ إيبرت إلى باستر كيتون لوصف رجل يجيب على جهاز اتصال داخلي. التوقيت الكوميدي من هذا المستوى هو ملكة جسدية، وليس لفظية، وهي نادرة بما يكفي لدرجة أن تارانتينو بنى دوراً حولها بعد خمسة عشر عاماً من شطب هوليوود لترافولتا.

الحجة المقابلة هي أن أداة استثنائية قد اقترنت بحكم غير موثوق به بشكل ملحوظ. لقد رفض أمريكان جيجولو وضابط وجنتلمان وسبلاش في سلسلة واحدة. قضى ثمانية عشر عاماً في دفع فيلم ساحة معركة الأرض إلى الوجود وحصل على جائزتي راتزي بسببه. كان معظم إنتاجه منذ عام 2010 أعمال حركة غير متميزة. لقد تم إنقاذه مرتين من قبل ذوق الآخرين - ذوق تارانتينو في عام 1994، ومنتجي قصة الجريمة الأمريكية في عام 2016 - بدلاً من ذوقه الخاص. الملخص الصادق هو فنان يمتلك ذكاءً جسدياً حقيقياً وغير معتاد، لكنه لم يكن أبداً حكماً موثوقاً لما يجب توجيهه إليه.

الإرث

حصل ترافولتا على ترشيحين لجائزة الأوسكار، وثلاث جوائز غولدن غلوب، وجائزة إيمي في وقت الذروة كمنتج، وسعفة ذهبية فخرية. أصدر تسعة ألبومات ووضع أربع أغانٍ فردية في قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية. وهو، إلى جانب كل ذلك، طيار معتمد على مستوى شركات الطيران قام برحلات إغاثة وتبرع بطائرة بوينغ 707 لمتحف. إنها حياة ذات شكل غير عادي، وسمتها المحددة هي أنه تم إعلان نهايتها مرتين من قبل أشخاص كانوا مخطئين.