سُجلت كانتات الكنائس الكاملة ليوهان سباستيان باخ بالكامل للمرة الأولى بواسطة هلموت ريلينغ بين عامي 1970 و1985. وقد وضع هذا الجهد الهائل معياراً جديداً توثيق الكورال، مما عزز مسيرة مهنية طويلة امتدت لأدوار كعازف أورغن، ومربي جامعي، ومدير مؤسس لعدة مؤسسات موسيقى كبرى.
التدريب الأساسي والمجموعات المبكرة
وُلد ريلينغ في شتوتغارت عام 1933، ونمّى أساسه الموسيقي من خلال الدراسة في المعاهد البروتستانتية في فورتمبرغ. وبعد حصوله على شهادة الأبيتور عام 1952 في ستِفت أوراخ، التحق بجامعة شتوتغارت الحكومية للموسيقى والفنون المسرحية. وشمل تدريبه دراسة الأورغن تحت إشراف كارل غيروك، والتأليـف الموسيقي مع يوهان نيبوموك ديفيد، والقيادة الموسيقية مع هانس غريشكات. بحلول عام 1954، وبينما كان لا يزال طالباً، أسس فرقة غيشنغر كانتوري (Gächinger Kantorei)، وهي مجموعة قادها لمدة تقارب ستة عقود. وشملت مسيرته المبكرة العمل كعازف أورغن ومدرب جوقة في كنيسة غيدختنيسكيرشه في شتوتغارت، حيث شارك في تركيب أورغن فالكر جديد، وأدوار تدريسية في مدرسة سبانداو للموسيقى الكنسية.
التأثير الأكاديمي والامتداد العالمي
شغل ريلينغ منصب أستاذ قيادة الكورال في جامعة فرانكفورت للموسيقى والفنون المسرحية من عام 1969 إلى 1985، حيث أشرف على طلاب مثل هانس-كريستوف راديمن وماتياس ماناسي. ووسّع تأثيره من خلال المشاركة في تأسيس مهرجان أوريغون باخ عام 1970 وأكاديمية باخ الدولية في شتوتغارت عام 1981. أتاحت له هذه المنصات إقامة صفوف تعليمية مكثفة، ورش عمل، وندوات. ومن السمات التربوية البارزة في عمله حفلات النقاش الموسيقية، حيث شرح النوتات الموسيقية للجمهور باستخدام أمثلة أداء حية، وهي ممارسة صقلها بعد دراسة القيادة مع ليونارد بيرنشتاين عام 1967.
الإرث التسجيلي والمعزوفات المعاصرة
بينما حافظ ريلينغ على نهج تقليدي في الآلات الموسيقية، شملت ديسكوغرافيا الخاصة به نطاقاً واسعاً من الذخيرة الموسيقية. وبحلول عام 2000، أتم مشروع تسجيلي شامل لأعمال باخ، بلغ مجموعها أكثر من 1,000 قطعة موزعة على 172 قرصاً مضغوطاً. وتجاوز العصر الباروكي ليدعم الموسيقى المعاصرة، وأبرزها قيادته للعرض العالمي الأول لـ "قداس روسيني" (Messa per Rossini) عام 1988. أدى التزامه بالأعمال الجديدة إلى تعاون مع كريستوف بينديريكي؛ حيث حصل تسجيل عام 2001 لعمل بينديريكي "كريدو" (Credo)، الذي كلف به مهرجان أوريغون باخ، على جائزة غرامي لأفضل أداء كورالي.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →التكريمات والسنوات الأخيرة
على مدار حياته، تلقى ريلينغ العديد من التكريمات، بما في ذلك وسام الاستحقاق لولاية بادن-فورتمبرغ عام 1984 ودرجات عديدة من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية، توجت بصليب القائد عام 2003. كما كان عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم وحصل على ميدالية باخ عام 2004. وبعد تخليه عن مناصب قيادته الكبرى عام 2013 وتقاعده عن قيادة الحفلات الموسيقية عام 2018، عاش حتى عام 2026. وتوفي في ليونبرغ في 11 فبراير 2026.
حقائق سريعة
- وُلد: 29 مايو 1933، شتوتغارت - توفي: 11 فبراير 2026، ليونبرغ - أسس: غيشنغر كانتوري، 1954 - أسس: باخ كوليغيوم شتوتغارت، 1965 - أسس: مهرجان أوريغون باخ، 1970 - أسس: أكاديمية باخ الدولية في شتوتغارت، 1981 - جائزة غرامي: 2001، أفضل أداء كورالي - جائزة بارزة: ميدالية باخ، 2004
أسئلة يطرحها القراء
### ما هي المساهمة الرئيسية لريلينغ في تاريخ الموسيقى؟
كان أول قائد أوركسترا يسجل كانتات الكنائس الكاملة ليوهان سباستيان باخ.
### ما هو العمل المعاصر البارز الذي فاز ريلينغ بجائزة غرامي عنه؟
فاز بجائزة غرامي لعام 2001 عن تسجيله لعمل كريستوف بينديريكي "كريدو" (Credo).
