داينا تشافيانو

في عام 1982، حققت رواية مصورة مقتبسة من قصة داينا تشافيانو القصيرة «Los mundos que amo» مبيعات بلغت 200 ألف نسخة في ثلاثة أشهر، مما يمثل نجاحاً تجارياً غير مسبوق في الأدب الكوبي. وقد تحدى هذا الحدث التسلسلات الهرمية التحريرية القائمة التي كانت تصنف الخيال العلمي سابقاً كنوع أدبي ثانوي، مما رسخ مكانتها ككاتبة بارزة في مشهد الفانتازيا والخيال العلمي في أمريكا الأيبيرية.

بداية المسيرة المهنية والتعليم

ولدت تشافيانو في هافانا عام 1957، وحصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة هافانا. ظهرت موهبتها الأدبية في عام 1979 عندما فازت بأول مسابقة للخيال العلمي نُظمت في كوبا عن مجموعتها القصصية «Los mundos que amo». بعد هذا النجاح المبكر، أسست ورشة «أوسكار هورتادو» (Oscar Hurtado) الأدبية، وهي الأولى المخصصة للخيال العلمي في الجزيرة، والتي سُميت تيمناً برائد هذا النوع الأدبي محلياً.

المنفى والاعتراف الدولي

انتقلت تشافيانو إلى الولايات المتحدة في عام 1991، حيث واصلت مسيرتها المهنية كمترجمة وكاتبة عمود. توسعت شهرتها الدولية بشكل ملحوظ في عام 1998 عندما حصلت على جائزة أزورين (Premio Azorín) عن روايتها «El hombre, la hembra y el hambre». كان هذا العمل نصاً تأسيسياً لسلسلتها «الجانب الخفي من هافانا» (La Habana oculta)، والتي تتضمن عناوين مثل «Casa de juegos» و«Gata encerrada» ورواية «La isla de los amores infinitos» التي حققت نجاحاً هائلاً. نُشرت الرواية الأخيرة بـ 26 لغة، مما ضمن لها مكانتها كأكثر رواية كوبية ترجمة في التاريخ، وحصلت على الميدالية الذهبية في جوائز فلوريدا للكتاب عام 2007.

تطور الأنواع الأدبية والمشاركة الأكاديمية

تغطي أعمالها أشكالاً أدبية متعددة، بما في ذلك مجموعة القصص القصيرة الصادرة عام 2017 بعنوان «Extraños testimonios»، والتي تصنفها هي كأدب قوطي كاريبي، والرواية التاريخية المثيرة الصادرة عام 2019 بعنوان «Los hijos de la diosa Huracán». نالت الرواية الأخيرة، التي تستكشف أساطير شعب تاينو، ميدالية ذهبية ثانية في جوائز فلوريدا للكتاب عام 2020. شاركت في العديد من المهام الأكاديمية، حيث عملت كأستاذة زائرة في جامعة دينيسون، وجامعة فلوريدا الدولية، وكلية ميامي ديد، وجامعة شمال جورجيا.

الجوائز والتكريمات

طوال مسيرتها المهنية، حصلت تشافيانو على العديد من التكريمات، بما في ذلك جائزة آنا سيغرز (Anna Seghers Prize) في عام 1990. وفي عام 2004، كانت ضيفة الشرف في المؤتمر الدولي للفنون الفانتازية، وهي المرة الأولى التي تحصل فيها كاتبة باللغة الإسبانية على هذا اللقب. في عام 2014، مُنحت جائزة «مالينالي» الوطنية (Premio Nacional Malinalli)، لتصبح أول شخصية دولية تحصل على هذا التكريم لتعزيز الفنون وحقوق الإنسان.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1957، هافانا - الجنسية: كوبا، الولايات المتحدة - التعليم: جامعة هافانا - سلسلة بارزة: الجانب الخفي من هافانا (La Habana oculta) - جائزة رئيسية: جائزة أزورين (1998) - جائزة رئيسية: جائزة آنا سيغرز (1990) - جائزة رئيسية: جائزة مالينالي الوطنية (2014) - عمل بارز: جزيرة الحب الأبدي (La isla de los amores infinitos)

أسئلة يطرحها القراء

### ما هو التركيز الأساسي لعملها الأدبي؟

تتخصص تشافيانو في الخيال العلمي والفانتازيا والروايات التاريخية المثيرة، وغالباً ما تدمج أساطير متنوعة وعناصر ثقافية كاريبيّة.

### أي من رواياتها هي الأكثر ترجمة؟

نُشرت رواية «La isla de los amores infinitos» بـ 26 لغة.