سيلين ديون: الصوت كآلة موسيقية

في عام 1989، وفي منتصف جولتها الغنائية "Incognito"، تعرضت سيلين ديون (Céline Dion) لضرر في صوتها. منحها طبيب الأنف والأذن والحنجرة ويليام غولد (William Gould) خيارين: الخضوع لعملية جراحية فورية، أو التزام الصمت التام لمدة ثلاثة أسابيع. اختارت الصمت، ثم استعانت بمدرب الصوت ويليام رايلي (William Riley) وأعادت بناء تقنيتها الصوتية من الصفر. تقريباً كل ما تلا ذلك - مائة مليون تسجيل، 717 عرضاً متتالياً في مسرح بلاس فيغاس، والألبوم الفرنسي الأكثر مبيعاً على الإطلاق - يستند إلى ذلك القرار بالتزام الصمت والبدء من جديد.

الابنة الرابعة عشرة

ولدت سيلين ماري كلوديت ديون (Céline Marie Claudette Dion) في 30 مارس 1968 في شارلمان (Charlemagne) بمقاطعة كيبك، على بعد أربعة وعشرين كيلومتراً شمال شرق مونتريال، وهي الأصغر بين أربعة عشر طفلاً لأديمار ديون (Adhémar Dion)، الذي كان جزاراً، وتيريز تانغاي ديون (Thérèse Tanguay Dion)، ربة منزل. كانت العائلة فقيرة بطريقة محددة لا تُنسى: فقد كانت كرضيعة تنام في درج لتوفير تكلفة سرير الأطفال، وترتدي ملابس مستعملة من أخواتها، وتشاركهم الأسرة. تعرضت للتنمر في المدرسة بسبب أسنانها ونحافتها ولُقبت بـ "مصاصة الدماء"؛ ولاحقاً أطلقت عليها الصحف الشعبية لقب "الكلبية ديون" (Canine Dion). ومع ذلك، فقد وصفت دائماً منزلها بأنه كان سعيداً.

سُميت تيمناً بأغنية للمغني هيوغ أوفريه (Hugues Aufray) سُجلت قبل عامين من ولادتها. في 13 أغسطس 1973، وهي في الخامسة من عمرها، غنت علناً لأول مرة في حفل زفاف شقيقها ميشيل (Michel). كانت تؤدي بانتظام مع أشقائها في حانة والديها "لو فيو باري" (Le Vieux Baril). في سن الثانية عشرة، كتبت أغنية "لم يكن سوى حلم" (Ce n'était qu'un rêve) مع والدتها وشقيقها جاك (Jacques).

المنزل المرهون

أرسل ميشيل شريطاً تجريبياً إلى مدير أعمال يُدعى رينيه أنجيل (René Angélil)، الذي وجد اسمه على غلاف ألبوم للمغنية جينيت رينو (Ginette Reno). استمع أنجيل إلى الصوت، وبكى، وقرر جعلها نجمة. في عام 1981 رهن منزله لدفع تكاليف ألبوم "صوت الرب" (La voix du bon Dieu)، الذي احتل المرتبة الأولى محلياً. في عام 1982 فازت في مهرجان ياماها العالمي للأغنية الشعبية في طوكيو؛ وفي عام 1983 أصبحت أول فنانة كندية تحصل على أسطوانة ذهبية في فرنسا، عن أغنيتها "من الحب أو الصداقة" (D'amour ou d'amitié). تبع ذلك ثمانية ألبومات باللغة الفرنسية خلال الثمانينيات، وفي عام 1988 فازت بمسابقة يوروفيجن للأغاني ممثلةً لسويسرا.

ثم جاءت مرحلة إعادة البناء المتعمدة. في سن الثامنة عشرة، وبعد مشاهدة مايكل جاكسون (Michael Jackson) يؤدي، أخبرت أنجيل أنها تريد العالم. خضعت لجراحة في الأسنان عام 1989 والتحقت بـ "إيكول بيرليتز" (École Berlitz) لتعلم اللغة الإنجليزية. ألبوم "يونيون" (Unison) عام 1990 فتح لها سوق الناطقين بالإنجليزية، ووصلت أغنية "أين يضرب قلبي الآن" (Where Does My Heart Beat Now) إلى المرتبة الرابعة في أمريكا. وفي عام 1991، جلب لها الدويتو مع بيبو برايسون (Peabo Bryson) في الأغنية الرئيسية لفيلم ديزني "الجميلة والوحش" (Beauty and the Beast) أول جائزة غرامي لها.

تيتانيك وما بعدها

كان منتصف التسعينيات حدثاً تجارياً له نظائر قليلة. حمل ألبوم "لون حبي" (The Colour of My Love) عام 1993 إهداءً أعلنت فيه علناً حبها لأنجيل، الذي يكبرها بستة وعشرين عاماً؛ وتزوجا في 17 ديسمبر 1994 في حفل بُث مباشرة على التلفزيون الكندي. أصبح ألبوم "منهما" (D'eux) عام 1995 - ولا يزال - الألبوم الفرنسي الأكثر مبيعاً على الإطلاق، حيث قضت أغنيته المنفردة "لكي تحبني مجدداً" (Pour que tu m'aimes encore) اثني عشر أسبوعاً في المركز الأول في فرنسا. حقق ألبوم "السقوط في حبك" (Falling into You) عام 1996 مبيعات بلغت اثني عشر مليون نسخة في الولايات المتحدة وفاز بجائزة غرامي لألبوم العام. وباع ألبوم "لنتحدث عن الحب" (Let's Talk About Love) عام 1997 أحد عشر مليوناً.

ثم جاءت أغنية "سيمضي قلبي" (My Heart Will Go On). تصدرت الأغنية الرئيسية لفيلم "تيتانيك" (Titanic) قوائم الأغاني حول العالم وأصبحت واحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعاً على الإطلاق. ذهبت جوائز الأوسكار والغولدن غلوب الخاصة بها، وبحق، إلى كاتبَيها جيمس هورنر (James Horner) وويل جينينغز (Will Jennings)؛ بينما حصدت ديون جائزتي غرامي، لأفضل أداء بوب نسائي وأفضل تسجيل لهذا العام. بحلول نهاية العقد كانت قد باعت أكثر من 130 مليون تسجيل.

الكولوسيوم

بعد استراحة لمدة ثلاث سنوات وولادة ابنها رينيه-تشارلز (René-Charles) في يناير 2001، عادت بألبوم "يوم جديد أشرق" (A New Day Has Come) عام 2002، الذي دخل قائمة "بيلبورد 200" في المركز الأول ببيع 527 ألف نسخة - وهو أكبر أسبوع افتتاح في مسيرتها. ثم توقفت عن التجوال وجعلت الجمهور يأتي إليها. عُرض برنامج "يوم جديد..." (A New Day...) في "الكولوسيوم" في "سيزرز بالاس" من مارس 2003 حتى 2007: 717 عرضاً، ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص، وأكثر من 385 مليون دولار، وتصنيف "بيلبورد" له كأنجح إقامة فنية على الإطلاق. وعُرض عرض ثانٍ، "سيلين" (Celine)، من عام 2011 حتى يونيو 2019. وهي الفنانة صاحبة أعلى إيرادات جولات غنائية في التاريخ وثاني امرأة تتجاوز المليار دولار في إيرادات الحفلات.

لماذا تُسمى سيلين بالعبقرية

تُستخدم الكلمة حول ديون بمعنى أضيق مما هي عليه بالنسبة لمعظم الفنانين، والادعاء بغير ذلك لا ينصفها. لا أحد يدعي أنها مفكرة أو كاتبة كلمات أو مبتكرة مفاهيمية. الادعاء يتعلق بالحرفة الجسدية - إتقان رياضي لآلة موسيقية تصادف أنها موجودة في جسدها - وبهذه الشروط يكون الادعاء قوياً جداً.

تتكون المهارة في الواقع من هذا: دقة النغمات المحافظ عليها عند مستويات صوت قصوى عبر نطاق واسع جداً، دعم تنفسي كافٍ للحفاظ على جمل موسيقية طويلة دون جهد مسموع، تحكم دقيق في بداية الهزة الصوتية، والقدرة على تكرار كل ذلك خمس ليالٍ في الأسبوع لسنوات دون ضرر. الجزء الأخير هو الأصعب والأقل بريقاً. استخدم النقاد نفس المفردات مراراً وتكراراً. وصف كل من إليسا غاردنر (Elysa Gardner) وخوسيه ف. بروميس (Jose F. Promis) صوتها بأنه "أعجوبة تقنية". وصفها ستيف دولار (Steve Dollar) بأنها "رياضية أولمبية صوتية لا يوجد جبل - أو سلم موسيقي - مرتفع بما يكفي لها". حدد جيم فاربر (Jim Farber)، في مجلة "إنترتينمنت ويكلي"، الانضباط بدلاً من القوة، مشيداً بغناء كان "مزخرفاً بذوق". منحتها كل من كلية بيركلي للموسيقى وجامعة لافال درجات دكتوراه فخرية. تعد إصابة عام 1989 دليلاً سير ذاتياً رئيسياً: فبدلاً من اللجوء لاختصار جراحي، سلكت الطريق البطيء والصامت والمهني.

تأتي الحجة المضادة من نقاد جادين. وجد ستيفن هولدن (Stephen Holden) في "نيويورك تايمز" وناتالي نيكولز (Natalie Nichols) في "لوس أنجلوس تايمز" أن ألبوم "Falling into You" كان نمطياً. وصف روب شيفيلد (Rob Sheffield) وكين تاكر (Ken Tucker) أعمالها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بأنها تافهة ومتوسطة؛ ووصف سال سينكيماني (Sal Cinquemani) في "سلانت" أحد الألبومات بأنه "مجموعة طويلة من أغاني البوب الضحلة والمبتذلة". الاعتراض الأعمق هو هيكلي: ديون لا تكتب تقريباً أي شيء تغنيه. أغنية "My Heart Will Go On" هي من تأليف هورنر وجينينغز؛ وبقية الكتالوج ينتمي إلى ديفيد فوستر (David Foster)، وديان وارن (Diane Warren)، وجيم شتاينمان (Jim Steinman)، وجان-جاك غولدمان (Jean-Jacques Goldman). عبقريتها، إن وجدت، تفسيرية بالكامل - تنفيذ مواد الآخرين بمعيار لا يكاد يصل إليه أحد غيرها. ما إذا كان ذلك يشكل عبقرية أم براعة هو جدل حقيقي، والبراعة هي الكلمة الأكثر أماناً.

الإرث

باعت أكثر من 200 مليون تسجيل، وهي الفنانة الكندية الأكثر مبيعاً والفنانة الناطقة بالفرنسية الأكثر مبيعاً في التاريخ، مع سبعة ألبومات تجاوز كل منها عشرة ملايين نسخة - وهو ثاني أعلى رقم لأي امرأة. تمتلك خمس جوائز غرامي، وعشرين جائزة "جونو" من رقم قياسي يتجاوز تسعة وخمسين ترشيحاً، ووسام جوقة الشرف، ووسام كندا.

كانت الفصول الأخيرة وحشية. توفي أنجيل بسبب السرطان في 14 يناير 2016؛ وتوفي شقيقها في نفس الشهر. في ديسمبر 2022 كشفت عن تشخيص إصابتها بمتلازمة الشخص المتيبس (Stiff-person syndrome)، وهي حالة عصبية نادرة تهاجم قدرتها على المشي وأحبالها الصوتية، وألغت كل شيء. أظهر الوثائقي "أنا: سيلين ديون" (I Am: Celine Dion) ما يكلفه ذلك بتفاصيل لا ترحم. في 26 يوليو 2024 وقفت على برج إيفل وغنت "نشيد للحب" (Hymne à l'amour) لافتتاح أولمبياد باريس، وهو أول أداء علني لها منذ أربع سنوات. وصفتها صحيفة "الغارديان" بأنها "عودة صامدة ومباركة". كان على مغنية بنت مسيرتها المهنية على التحكم أن تثبت، أمام جمهور عالمي، أنها لا تزال تمتلك بعضاً منه.