برونو شولتز

مُنح غصن الغار الذهبي من الأكاديمية البولندية للأدب في عام 1938 لرجل قضى معظم حياته المهنية في تعليم الرسم لطلاب غير مهتمين في دروهوبيتش. برونو شولتز (Bruno Schulz)، المبدع متعدد المواهب، أبحر في مشهد معقد من الحدود المتغيرة والانهيارات الإمبراطورية بينما أنتج نثراً أعاد تعريف إمكانيات شكل القصة القصيرة ضمن القانون الأدبي البولندي في القرن العشرين.

التعليم المبكر والهوية

ولد شولتز في عام 1892 في دروهوبيتش، ونشأ في بيئة متعددة الأعراق وضعته بين ثقافات النمسا-المجر والجمهورية البولندية الثانية اللاحقة. قادته رحلته الأكاديمية إلى جامعة لفيف ولفترة وجيزة إلى فيينا في عام 1917 لدراسة الهندسة المعمارية. على الرغم من هذه التحركات الخارجية، ظلت حياته مرتبطة بعمق بمسقط رأسه، وهو مكان نادراً ما غادره. ضمن هذا الإطار الإقليمي، قام بتوليف التراث اليهودي مع الهوية اللغوية البولندية، مما عزل إنتاجه الإبداعي بفعالية عن التحولات الجيوسياسية الأوسع والأكثر اضطراباً التي حددت تلك الحقبة.

الانتقال إلى الخيال

ركز شولتز في البداية على الفنون البصرية، بما في ذلك الأعمال الرسومية والإباحية، قبل أن يتجه إلى النثر بناءً على اقتراح زوفيا نالكوفسكا. شجعته على نشر الرسائل التي كتبها إلى ديبورا فوغل، والتي وصفت حياته المنعزلة بتفصيل كبير. ظهرت هذه المجموعة باسم "متاجر القرفة" في عام 1934، وعُرفت لاحقاً في الأسواق الناطقة بالإنجليزية باسم "شارع التماسيح". عززت التكملة، "المصحة تحت علامة الساعة الرملية"، مكانته. خلال هذه الفترة، قام أيضاً بأعمال الترجمة، وتعاون بشكل ملحوظ مع خطيبته جوزفينا شيلينسكا في نسخة بولندية من رواية "المحاكمة" لفرانز كافكا.

الصراع والأعمال الأخيرة

أدى اندلاع الحرب العالمية الثانية إلى مقاطعة إنتاجه الإبداعي. بعد الاحتلال السوفيتي والوصول اللاحق لألمانيا النازية في عام 1941، تم حبس شولتز في غيتو دروهوبيتش. خلال هذا الوقت، عمل على مخطوطة بعنوان "المسيح"، والتي ضاعت في النهاية. تم الحفاظ على بقائه مؤقتاً من خلال رعاية ضابط الغيستابو فيليكس لانداو، الذي كلفه برسم جدارية في مقر إقامته. في عام 1942، أثناء محاولته التحرك في المدينة، قُتل شولتز على يد الضابط كارل غونتر. كان موته نتيجة تنافس شخصي بين عضوي الغيستابو، مما وضع نهاية عنيفة لمسيرته المهنية.

الإرث والترجمة

اكتسب الاعتراف اللاحق بأعماله زخماً في السبعينيات من خلال جهود فيليب روث وسلسلة بنغوين، "كتاب من أوروبا الأخرى". قام باحثون ومترجمون مثل سيلينا فينيفسكا، ومادلين جي ليفين، وستانلي بيل منذ ذلك الحين بتقديم رواياته إلى جمهور أوسع. مخطوطته الأدبية الأصلية الوحيدة المتبقية، القصة القصيرة "الخريف الثاني"، محفوظة حالياً في قصر الكومنولث في وارسو، مما يمثل ناجياً مادياً نادراً من مجموعة أعمال دُمرت إلى حد كبير خلال الهولوكوست.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1892، دروهوبيتش - الوفاة: 1942، غيتو دروهوبيتش - اللغات الرئيسية: البولندية - المهن: كاتب، رسام، فنان رسومي، ناقد أدبي - أعمال بارزة: شارع التماسيح، المصحة تحت علامة الساعة الرملية - الجائزة: غصن الغار الذهبي من الأكاديمية البولندية للأدب - التعليم: جامعة لفيف

أسئلة يطرحها القراء

### ماذا حدث لرواية "المسيح"؟

ضاعت المخطوطة خلال الهولوكوست ولم ينجُ أي أثر لها بعد وفاة المؤلف في عام 1942.

### لماذا قُتل برونو شولتز؟

قُتل بالرصاص على يد ضابط غيستابو يدعى كارل غونتر انتقاماً من ضابط آخر، فيليكس لانداو، الذي كان قد قتل مساعداً شخصياً لغونتر.