بوميبول أدولياديج: ملك الجاز الذي نجا من تسعة عشر انقلاباً

في مايو 1992، مع تلطخ شوارع بانكوك بالدماء وإطلاق الجنود النار على المتظاهرين، استدعى ملك تايلاند الجنرال الذي أمر بالقمع وزعيم المعارضة الذي تحداه. أُحضر الرجلان أمامه في بث تلفزيوني وطني، وكلاهما، وفقاً للبروتوكول، اقتربا منه على ركبتيهما. استقال الجنرال سوتشيندا كرابرايون (Suchinda Kraprayoon). لم يمنح أي نص في الدستور التايلاندي بوميبول السلطة لفعل ذلك. لكنه فعل ذلك على أي حال، ورضخت البلاد له.

الولادة في ماساتشوستس

وُلد في مستشفى كامبريدج في كامبريدج بولاية ماساتشوستس في 5 ديسمبر 1927، وهو الابن الأصغر للأمير ماهيدول أدولياديج (Mahidol Adulyadej)، الذي كان يدرس الصحة العامة في هارفارد. عادت العائلة إلى تايلاند في 1928؛ وتوفي والده بسبب الفشل الكلوي في العام التالي، وفي عام 1933 أخذت والدته الأطفال إلى سويسرا. نشأ في المدرسة الجديدة للسويس الروماندية (École nouvelle de la Suisse romande) في لوزان، وحصل على البكالوريا في الأدب الفرنسي واللاتينية واليونانية، وبدأ دراسة العلوم في جامعة لوزان قبل أن ينتقل إلى القانون والعلوم السياسية، لأنه بحلول ذلك الوقت أصبحت الشهادة العلمية غير ذات صلة بحياته.

العرش وعين مفقودة

في 9 يونيو 1946، عُثر على شقيقه الأكبر، الملك أناندا ماهيدول (Ananda Mahidol)، مقتولاً بالرصاص في القصر. لم يتم تفسير الظروف بشكل مرضٍ قط؛ وتم إعدام ثلاثة من مساعدي القصر بتهمة قتل الملك في عام 1955. أصبح بوميبول، البالغ من العمر ثمانية عشر عاماً، ملكاً فجأة. بعد عامين، في 4 أكتوبر 1948، وبينما كان يقود سيارة فيات توبولينو (Fiat Topolino) بالقرب من لوزان، اصطدم بشاحنة وأصيب في ظهره، وشلل جزئي في الوجه، وفقدان دائم للبصر في عينه اليمنى. قامت سيريكيت كيتيياكارا (Sirikit Kitiyakara)، ابنة السفير التايلاندي في باريس، بزيارته مراراً في المستشفى. تزوجا في 28 أبريل 1950، قبل أسبوع من تتويجه في القصر الكبير في 5 مايو، حيث أقسم على الحكم بالعدالة من أجل منفعة وسعادة الشعب السيامي.

الموسيقار

وقع في حب موسيقى الجاز في عام 1942 ولم يتخلص منها أبداً. عزف على الساكسفون، والكلارينيت، والبوق، والجيتار، والبيانو، وبدأ التأليف في عام 1946 بـ "بلوز ضوء الشموع" (Candlelight Blues)، و"الحب عند الغروب" (Love at Sundown)، و"المطر المتساقط" (Falling Rain) - تسعة وأربعون مقطوعة في المجموع. أسس فرقاً موسيقية، وبث برامج أسبوعية من محطة إذاعية في القصر، وعزف مع بيني جودمان (Benny Goodman) في عام 1956 ومرة أخرى في نيويورك في عام 1960، ومع ستان جيتز (Stan Getz)، وليونيل هامبتون (Lionel Hampton)، وبيني كارتر (Benny Carter). جعلته جامعة فيينا للموسيقى والفنون المسرحية عضواً فخرياً في عام 1964. لم تكن هذه جلسات مجاملة مرتبة لملك؛ فجودمان لم يكن يتحمل الهواة.

المخترع

على مدى سبعين عاماً، بدأ أكثر من 4000 مشروع تنموي، وكان عدد كبير منها من هندسته الخاصة. حصل على براءة اختراع مهوية مياه الصرف الصحي "تشاي باتانا" (Chai Pattana) في عام 1993، وحصلت على ميدالية ذهبية في معرض بروكسل يوريكا 2000. كما حصل على براءات اختراع لطرق صنع المطر الاصطناعي - تقنية "الساندويتش" في عام 1999، و"السوبر ساندويتش" في عام 2003. دفع باتجاه استخدام عشب نجيل الهند لإعادة تأهيل التربة، وقاد مشاريع سد خون دان براكانشون (Khun Dan Prakanchon) وسد با ساك جولاسيد (Pa Sak Jolasid) وتحويل فيضان خلونج لات فو (Khlong Lat Pho)، وعمل على جمع الأصول الوراثية للأرز بجدية كافية للحصول على أول ميدالية بورلوج (Borlaug Medallion) في عام 2007. في عام 2014، خصصت الأمم المتحدة يوم ميلاده كاليوم العالمي للتربة. تمت كتابة عقيدته "الاقتصاد الكافي" - المحلي، والمتحفظ، والمتشكك في النمو القائم على التصدير - في الدستور بعد انقلاب عام 2006.

كما مارس الإبحار. قام ببناء قارب من فئة OK، وأبحر به لمسافة ستين ميلاً بحرياً من هوا هين إلى ساتاهيب في سبع عشرة ساعة في 19 أبريل 1966، وصمم قوارب سباق في فئات إنترناشيونال إنتربرايز (International Enterprise)، وOK، وموث (Moth)، وفاز بميدالية ذهبية في دورة ألعاب شبه الجزيرة جنوب شرق آسيوية عام 1967 مع ابنته أوبولراتانا (Ubolratana) - سباق، يجب القول، بدون إدراك العمق بالعينين.

الملك السياسي

كانت تدخلاته انتقائية وذات عواقب. في عام 1957، نصح المارشال فيبونسونغكرام (Phibunsongkhram) بالاستقالة، وبعد انقلاب ساريت ثانارات (Sarit Thanarat)، فرض الأحكام العرفية وعين ساريت مدافعاً عسكرياً عن العاصمة. في أكتوبر 1973، أعلن استقالة ثانوم كيتيكاشورن (Thanom Kittikachorn) ومغادرته البلاد بعد مقتل طلاب على يد الشرطة. في عام 1976، كان قد استمال "الثيران الحمر" (Red Gaurs) وكشافة القرى (Village Scouts)، ودعم الانقلاب الذي تلا مذبحة جامعة ثاماسات، واختار ثانين كرايويتشين (Thanin Kraivichien) رئيساً للوزراء، مع بقائه صامتاً بشأن المذبحة نفسها. رفض تأييد محاولات الانقلاب في أبريل 1981 وسبتمبر 1985، وسادت القوات الموالية للحكومة في كلتا المرتين. ثم جاء مايو 1992.

في أبريل 2006، وصف الانتخابات التي تمت مقاطعتها بأنها غير ديمقراطية - "إنها، عفواً، فوضى. إنها غير منطقية" - وفي مايو خاطب كبار القضاة مباشرة؛ وأبطلت المحكمة الدستورية الانتخابات في 8 مايو. عندما أطاح الجيش بتكسين شيناواترا (Thaksin Shinawatra) في سبتمبر ذلك العام، قرأ المحللون على نطاق واسع أن الملك قد أيد ذلك ضمنياً، وقال الناقد سولاك سيفاراكسا (Sulak Sivaraksa) بصراحة إنه بدون مشاركته لكان الانقلاب مستحيلاً. في عام 2014، اعترف بانقلاب الجنرال برايوت تشان-أوتشا (Prayut Chan-o-cha) ثم عينه رسمياً للحكم. وصف العالمان دنكان مكارغو (Duncan McCargo) وفيديريكو فيرارا (Federico Ferrara) الآلية بأنها "ملكية شبكية": نفوذ يمارس بشكل غير مباشر من خلال الوكلاء، وقبل كل شيء رئيس المجلس الخاص بريم تينسولانوندا (Prem Tinsulanonda)، ومن خلال المحاكم.

الصمت المحيط به

قانون إهانة الذات الملكية في تايلاند ينص على السجن لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس عشرة سنة، وقد تم تشديده بعد عام 1976. في خطاب عيد ميلاده عام 2005، دعا بوميبول إلى النقد: "في الواقع، يجب أن يتم انتقادي أيضاً. أنا لست خائفاً إذا كان النقد يتعلق بما أفعله بشكل خاطئ، لأنني حينها أعرف" - مضيفاً أن الإصرار على أن الملك لا يمكن أن يخطئ هو رفض لمعاملته كإنسان. ثم ارتفعت الملاحقات القضائية من خمس أو ست في السنة إلى 478 في عام 2010. تم حظر السيرة الذاتية النقدية لبول هاندلي (Paul Handley) "الملك لا يبتسم أبداً" (The King Never Smiles) في يناير 2006. قدرت مجلة فوربس ثروته بنحو 30 مليار دولار في عام 2010 وأدرجته كأغنى ملك في العالم من 2008 إلى 2013، وهو رقم اعترضت عليه الحكومة التايلاندية على أساس أنه يخلط بين الممتلكات المؤسسية لمكتب الممتلكات الملكية والثروة الشخصية.

لماذا يُسمى بوميبول عبقرياً

من بين جميع الملوك المعاصرين، لديه أقوى ادعاء موثق، ولا يزال يحتاج إلى تأهيل مرتين. المخرجات التقنية حقيقية ومتحقق منها خارجياً: براءات اختراع تم منحها، ومهوية فازت بذهبية في معرض اختراعات دولي مفتوح، وأول ميدالية بورلوج، ومناسبة للأمم المتحدة سميت باسم عمله في التربة، وتسع وأربعون مقطوعة موسيقية عزفت مع موسيقيين من الطراز الأول، وقوارب سباق من تصميمه أبحر بها إلى ذهبية إقليمية بعين واحدة. قلة قليلة من الناس ينتجون هذا النطاق في حياتهم دون القيام بأي شيء آخر؛ لقد أنتجه بينما كان رئيساً للدولة.

الادعاء السياسي منفصل وأكبر. على مدى سبعين عاماً، استمد سلطة هائلة من منصب لم يكن يملك أي سلطة رسمياً، وفي عام 1992، ركع رجلان يقودان الجيش والشوارع أمامه على التلفزيون لأنه طلب ذلك.

الحجة المقابلة الصادقة هي أنه لا يمكن أخذ أي من الإشادات بقيمتها الظاهرية. كان انتقاده جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس عشرة سنة، لذا لم يكن التقييم العام الصريح ممكناً في تايلاند بينما كان على قيد الحياة، وكان التبجيل محمياً قانونياً بقدر ما كان معطى بحرية. يصف العلماء الذين درسوا عهده بدقة نفوذاً ممارساً من خلال الوكلاء والمحاكم بدلاً من الوسائل الدستورية المفتوحة. لقد رفض انقلابين وبارك بفعالية غيرهما، بما في ذلك انقلاب تلا مذبحة لم يدنها أبداً. الوصف الأكثر إنصافاً ليس مجرد عبقرية ابتكارية بل شيئاً أندر وأكثر إزعاجاً: رجل يتمتع بفضول تقني حقيقي حول سلطة أخلاقية لا يمكن دحضها إلى سلطة سياسية، وأنفقها بشكل غير متساوٍ.

الإرث

بعد عقد أمضاه في الغالب في المستشفى، توفي في مستشفى سيريراي (Siriraj Hospital) في بانكوك الساعة 15:52 يوم 13 أكتوبر 2016، عن عمر يناهز 88 عاماً، بعد أن حكم لمدة 70 عاماً و126 يوماً - وهي الأطول لأي ملك تايلاندي والأطول في السجلات لأي سيادي آسيوي مستقل. أعلنت الحكومة عاماً من الحداد؛ تم حرق جثته على مدار خمسة أيام انتهت في 26 أكتوبر 2017. خلفه ابنه راما العاشر (Rama X)، ولاحظ المحللون على الفور أن الملك الجديد لم يجذب نفس التبجيل - وهو ما فهمه الجميع في تايلاند ولم يستطع أحد تقريباً قوله بصوت عالٍ.