أودري تاتو: النجمة التي لم ترغب في الانتقال

أصبح فيلم "أميلي" (Amélie) الفيلم الناطق بالفرنسية الأعلى ربحاً على الإطلاق في دور السينما الأمريكية، حيث حقق أكثر من 33 مليون دولار، وفاز بأربع جوائز سيزار، وحصل على خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار. هوليوود، التي تقرأ شباك التذاكر كدعوة، أصدرت دعوتها بالفعل. لكن بطلة الفيلم رفضت وبقيت في باريس. قالت: "أنا، في نهاية المطاف، ممثلة فرنسية. منزلي ومجتمعي ومسيرتي المهنية متجذرة في فرنسا. لن أنتقل أبداً إلى لوس أنجلوس".

بومون ومونلوسون

ولدت في 9 أغسطس 1976 في بومون، في منطقة بوي دو دوم، ونشأت في مونلوسون في داخل فرنسا، بعيداً عن أي صناعة سينمائية. كان والدها، برنارد، جراح أسنان؛ وكانت والدتها، إيفلين ماري لور ني نوري، معلمة. أطلقوا عليها اسم أودري هيبورن، وهو قرار تبين أنه إما نبوئي أو عبء حسب اليوم، لأن المقارنة ستتبعها طوال مسيرتها المهنية. أظهرت اهتماماً بالتمثيل في وقت مبكر.

كور فلوران

تدربت في "كور فلوران"، مدرسة الدراما الخاصة في باريس التي زودت جزءاً كبيراً من السينما الفرنسية الحديثة، حيث درست الإنجليزية والإيطالية إلى جانب التمثيل، كما التحقت بالجامعة الكاثوليكية في باريس. ظهرت لأول مرة على التلفزيون في سن الثامنة عشرة.

جاء ظهورها الأول في السينما عام 1999 في فيلم "معهد فينوس للتجميل" (Venus Beauty Institute)، وهي كوميديا جماعية للمخرجة توني مارشال تدور أحداثها في صالون تجميل باريسي. جذب الأداء انتباه النقاد فوراً وفاز بجائزة سيزار لأكثر ممثلة واعدة، وهي الإشارة التي حددتها الصناعة الفرنسية لبدء مسيرة مهنية. في عام 2000 حصلت على جائزة سوزان بيانشيتي، التي تُمنح لأكثر ممثلة فرنسية شابة واعدة في العام. في غضون عامين من ترك مدرسة الدراما، كانت قد جمعت الجائزتين اللتين تمنحهما فرنسا للمواهب الجديدة.

أميلي

في عام 2001، اختارها جان بيير جونيه لتلعب دور أميلي بولان، نادلة وحيدة في مونمارتري ترتب سعادة الآخرين سراً. الفيلم قطعة من السحر المصمم، مشبع باللونين الأخضر والذهبي، وكان يتطلب مؤدية قادرة على تماسك خيال بصري كامل بوجه واحد. مساهمة تاتو هي السبب في نجاحه: فهي تلعب شخصية كان من الممكن بسهولة أن تتحول إلى نزوة، حيث تبدو يقظة ومسلية قليلاً، مما يسمح للجمهور بالدخول دون الحاجة إلى التوسل.

كانت العواقب هائلة، وبالنسبة لها، غير مرحب بها إلى حد كبير. أصبح الفيلم الإصدار الناطق بالفرنسية الأعلى ربحاً في تاريخ السينما الأمريكية، وحصل على أربع جوائز سيزار وخمسة ترشيحات للأوسكار، وجعل وجهها معروفاً دولياً. ومنذ ذلك الحين، ظلت ثابتة على مدى قلة استمتاعها بذلك، حيث لم تحب الاهتمام الذي جاء مع الشهرة المفاجئة.

الرفض

ما تلا ذلك أكثر إثارة للاهتمام مما كانت ستفعله مسيرة مهنية تقليدية بنفس البداية. ذهبت إلى لندن لفيلم "أشياء جميلة قذرة" (Dirty Pretty Things) للمخرج ستيفن فريرز في عام 2002، وهو فيلم إثارة كئيب عن المهاجرين غير الشرعيين وهو تقريباً النقيض الفوتوغرافي لفيلم "أميلي". عادت إلى جونيه في عام 2004 لفيلم "خطوبة طويلة جداً" (A Very Long Engagement)، وهو دراما عن الحرب العالمية الأولى، وبعد ذلك تمت دعوتها للانضمام إلى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.

جاء إنتاجها الهوليودي الكبير الوحيد في عام 2006، أمام توم هانكس في "شفرة دافنشي" (The Da Vinci Code). في نفس العام قدمت فيلم "لا يقدر بثمن" (Priceless) مع جاد المالح، وهي كوميديا رومانسية فرنسية، وبعد ذلك تم التعامل مع العروض الأمريكية كخيار اختياري. في عام 2009 لعبت دور كوكو شانيل في "كوكو قبل شانيل" (Coco Before Chanel)، وهو دراما سيرة ذاتية حصلت على ستة ترشيحات لجوائز سيزار وأربعة لجوائز بافتا، وفي عام 2011 قادت الكوميديا الرومانسية الدرامية "دليكاتيس" (Delicacy)، التي رُشحت لجائزة سيزار لأفضل فيلم. ظهرت بدور سيمون ميلكيور كوستو في "الأوديسة" (The Odyssey) عام 2016.

حساباتها الخاصة للحسابات الحسابية غير عاطفية. قالت: "من الصعب جداً الحصول على أدوار رائعة: أولاً كممثلة؛ ثانياً كممثلة أجنبية؛ والآن كممثلة فوق سن الأربعين. لكن هذا جيد. لا أحتاج، ولا أريد، بناء مسيرة مهنية هناك".

ملهمة شانيل

في عام 2009 أصبحت وجهاً لعطر شانيل رقم 5، خلفاً لنيكول كيدمان، في إعلانات من إخراج جونيه، نفس المتعاون الذي جعلها مشهورة. كما مثلت لوريال ومون بلان، وبدأت الصحافة الفرنسية تطلق عليها اسم ملهمة شانيل. قدمت حفلي افتتاح وختام مهرجان كان السينمائي في عام 2013 وكانت عضواً في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي في عام 2015.

لماذا تُدعى أودري عبقرية

الموقف الصادق هو أنه لا توجد سلطة نقدية في السجلات تصف تاتو بالعبقرية، وأن قضيتها تعتمد على الحرفة بالإضافة إلى قرار واحد كبير جداً. الحرفة من نوع محدد وغير عصري: فهي فنانة تبسيطية تعمل في سينما وطنية تقدر التبسيط. "أميلي" فيلم من التصنع الباذخ، كل إطار فيه متلاعب به، وكان مركزه يجب أن يكون شخصاً لا يفعل شيئاً تقريباً. تبني تاتو الشخصية من السكون والتوقيت ونظرة تصل قبل نصف نبضة من السطر، ولهذا السبب لا تنهار النزوة أبداً إلى اللطافة. نفس ضبط النفس هو ما سمح لها بالعبور إلى السجل الكئيب لفيلم "أشياء جميلة قذرة" دون أي تعديل مرئي للتروس، وما جعل شانيل الخاصة بها دراسة في الطموح بدلاً من التقليد.

القرار هو الإنجاز الأكثر غرابة. بعد أن حصلت على أكبر افتتاح دولي حصلت عليه أي ممثلة فرنسية من جيلها، حسبت أن الأدوار المتاحة لامرأة أجنبية في هوليوود لا تستحق الانتقال، ورفضت. هذه ليست عبقرية فنية؛ إنها قراءة واضحة لصناعة ما، تم إجراؤها في سن الخامسة والعشرين، والتي يخطئ معظم الناس في وضعها. قائمة المتعاونين اللاحقة لها، جونيه، فريرز، الإنتاجات الفرنسية المرشحة لجوائز سيزار، تشير إلى أنها قرأتها بشكل صحيح.

ضد كل هذا: حجم عملها أصغر من شهرتها، وقد تمت حمايتها بدور أيقوني واحد لم تخلقه، وأن تُسمى باسم أودري هيبورن ثم تشبهها هو حظ وليس موهبة. الكلمة التي تناسبها ليست عبقرية بل حكمة، تم ممارستها مبكراً والحفاظ عليها.

الإرث

واعدت تاتو المغني ماتيو شديد بين عامي 2007 و2008 ومدير التسويق يان لو بوربوا من 2016 إلى 2019؛ في عام 2019 تبنت ابنة من فيتنام. التحقت بمدارس كاثوليكية لكنها تقول إنها "ليست كاثوليكية رسمياً". أهميتها الدائمة مزدوجة: فهي وجه الفيلم الفرنسي الأكثر نجاحاً دولياً في الذاكرة الحية، وهي النجمة النادرة لمثل هذا الفيلم التي تعاملت مع النجاح كشيء يجب النجاة منه بدلاً من استغلاله. بعد عشرين عاماً، لا يزال فيلم "أميلي بولان" يبيع باريس لأشخاص لم يزوروها قط، والمرأة التي لعبت دورها لم تغادر أبداً.