أودري هيبورن: من بصيلات الزنبق إلى تيفاني

خلال مجاعة هولندا في شتاء عام 1944، قامت عائلتها بطحن بصيلات الزنبق لصنع الخبز. أصيبت باليرقان وفقر الدم والوذمة وعدوى الجهاز التنفسي، وأنقذها البنسلين الذي تم شراؤه بالسجائر المباعة في السوق السوداء. بعد تسع سنوات فازت بجائزة الأكاديمية. وبعد أربعة وأربعين عاماً، وأثناء شرحها لليونيسف سبب توليها هذه الوظيفة، قالت بوضوح: "يمكنني أن أشهد على ما تعنيه اليونيسف للأطفال، لأنني كنت من بين أولئك الذين تلقوا الغذاء والإغاثة الطبية بعد الحرب العالمية الثانية."

ابنة بارونة، وابنة فاشي

ولدت باسم أودري كاثلين روستون (Audrey Kathleen Ruston) في 4 مايو 1929 في إيكسل ببروكسل. كانت والدتها البارونة إيلا فان هيمسترا (Ella van Heemstra)، ابنة بارون كان عمدة لأرنهيم وحاكماً لغويانا الهولندية. أما والدها، جوزيف روستون (Joseph Ruston)، فكان بريطانياً هجر العائلة في عام 1935 - وهو ما وصفته لاحقاً بأنه "أكثر الأحداث صدمة في حياتي".

الجزء الذي يُستبعد عادة من الحكاية الخيالية هو السبب الذي دفعه لهجرهم. في منتصف الثلاثينيات، جمع والداها تبرعات للاتحاد الفاشي البريطاني؛ والتقت والدتها بهتلر وكتبت عنه بإيجابية؛ وانغمس والدها في السياسة الفاشية في لندن ولم يزر ابنته في الخارج ولو مرة واحدة. لقد نشأت أكثر الشخصيات الإنسانية المحبوبة في سينما القرن العشرين، لفترة وجيزة، في أسرة كانت تميل للعدو الذي ستقضي بعد ذلك حرباً وهي تختبئ منه.

أرنهيم

بعد الغزو الألماني عام 1940، انتقلت العائلة إلى أرنهيم، واتخذت اسماً مستعاراً هو إيدا فان هيمسترا (Edda van Heemstra)، لأن الاسم الإنجليزي كان خطيراً. وصفت ما رأته دون تجميل: "رأينا شباباً يُوضعون أمام الحائط ويُطلق الرصاص عليهم، وكانوا يغلقون الشارع ثم يفتحونه، ويمكنك المرور مرة أخرى". تم إعدام عمها أوتو فان ليمبورغ ستيروم (Otto van Limburg Stirum) في عام 1942 انتقاماً لأعمال التخريب التي قامت بها المقاومة. تم ترحيل أخ غير شقيق إلى معسكر عمل ألماني، بينما اختبأ الآخر.

راقصة الباليه التي قيل لها لا

تدربت على الباليه في معهد أرنهيم خلال الحرب، ثم تحت إشراف سونيا جاسكل (Sonia Gaskell) في أمستردام وماري رامبرت (Marie Rambert) في لندن منذ عام 1948، وفازت بمنحة دراسية مع باليه رامبرت. ثم قيلت لها الحقيقة: طولها وبنيتها الضعيفة التي خلفها سوء التغذية في زمن الحرب يعني أنها لن تصبح أبداً راقصة باليه أولى. كان التمثيل هو البديل. من الجدير تسجيل حجم تلك الخيبة - المهنة التي يعرفها العالم كانت الخطة (ب)، التي فرضها عليها الجوع.

كوليت

في عام 1951، شاهدتها الروائية كوليت (Colette)، التي كانت تقيم في فندق دو باري في مونت كارلو، في دور صغير وأسندت إليها دوراً في إنتاج برودواي لمسرحية جيجي (Gigi).

ثم اختارها ويليام وايلر (William Wyler) لبطولة فيلم عطلة رومانية (Roman Holiday) (1953) على حساب إليزابيث تايلور (Elizabeth Taylor) بناءً على قوة تجربة الأداء. قال: "كان لديها كل ما كنت أبحث عنه: السحر والبراءة والموهبة". فازت بجائزة الأكاديمية (الأوسكار) وجائزة البافتا (BAFTA) وجائزة الغولدن غلوب كأفضل ممثلة - وهي أول ممثلة تحصل على الثلاثة معاً عن أداء واحد - وفازت بجائزة توني في نفس العام عن مسرحية أوندين (Ondine).

ثم جاء فيلم سابرينا (Sabrina) (1954) مع بوغارت وهولدن، وحصلت على ترشيح وجائزة بافتا؛ وفيلم وجه مضحك (Funny Face) (1957) مع أستير، حيث غنت بصوتها؛ وفيلم قصة راهبة (The Nun's Story) (1959)، الذي رأت عنه مجلة فارايتي (Variety) أن "هيبورن لديها دورها السينمائي الأكثر تطلباً، وهي تقدم أفضل أداء لها"؛ وفيلم إفطار في تيفاني (Breakfast at Tiffany's) (1961)، الدور الذي حدد مسيرتها، والذي وجدته مؤلماً - "أنا انطوائية. كان تمثيل دور الفتاة المنفتحة أصعب شيء قمت به على الإطلاق". وصل فيلم سيدتي الجميلة (My Fair Lady) (1964) مع جدل الدبلجة، حيث غنت مارني نيكسون (Marni Nixon) بدلاً منها، ومع ذلك كتب بوسلي كروثر (Bosley Crowther) أن "أودري هيبورن تبرر ببراعة قرار جاك وارنر (Jack Warner) بجعلها تلعب دور البطولة". فيلم انتظر حتى يحل الظلام (Wait Until Dark) (1967)، بصفتها امرأة عمياء تتعرض للترهيب، جلب لها ترشيحها الخامس والأخير للأوسكار.

جيفنشي

صمم لها أوبير دو جيفنشي (Hubert de Givenchy) ملابسها لأول مرة في فيلم سابرينا عام 1954، بعد أن شعر بخيبة أمل في البداية لأن هيبورن التي جاءت لرؤيته لم تكن كاثرين. واستمر في التصميم لسبعة من أفلامها، بما في ذلك إفطار في تيفاني، الذي يُعد فستانه الأسود القصير أشهر قطعة ملابس في السينما؛ بيع أحد فساتينها السوداء في دار كريستيز (Christie's) مقابل 467,200 جنيه إسترليني في عام 2006. كانت وجه عطرها الأول، لانتيردي (L'Interdit)، في عام 1957. وصفها سيسيل بيتون (Cecil Beaton)، في مجلة فوغ (Vogue) عام 1954، بأنها "التجسيد العام لمثلنا الأنثوي الجديد" - نحيفة، مرحة، ودودة، وبديلة لشكل الساعة الرملية الذي كان سائداً آنذاك.

السنوات الأربع الأخيرة

تزوجت من ميل فيرير (Mel Ferrer) في عام 1954؛ وأنجبت ابناً، شون (Sean)، بعد إجهاضين، وتطلقا بعد أربع عشرة سنة. تزوجت من الطبيب النفسي الإيطالي أندريا دوتي (Andrea Dotti) في عام 1969، وأنجبت ابناً ثانياً، لوكا (Luca)، وتطلقا بعد اثنتي عشرة سنة. وصفت سنواتها التسع الأخيرة مع الممثل الهولندي روبرت ولدرز (Robert Wolders) بأنها أسعد أيام حياتها.

في عام 1988 أصبحت سفيرة للنوايا الحسنة لليونيسف، ولم يكن العمل احتفالياً. إثيوبيا، تركيا، فنزويلا، الإكوادور، غواتيمالا، هندوراس، السلفادور، بنغلاديش، تايلاند، فيتنام، السودان. شهدت أمام الكونغرس الأمريكي، وشاركت في قمة العالم للأطفال، وأطلقت تقارير حالة أطفال العالم وألقت خطابات لا حصر لها. في إثيوبيا عام 1988، بعد زيارة دار أيتام تضم خمسمائة طفل جائع: "قلبي محطم. أشعر باليأس. لا أستطيع تحمل فكرة أن مليوني شخص في خطر وشيك بالموت جوعاً". في السودان عام 1989: "هذه ليست كوارث طبيعية بل مآسٍ من صنع الإنسان لا يوجد لها سوى حل واحد من صنع الإنسان - السلام". عن الصومال في عام 1992، التي وصفتها بأنها رؤيوية: "لم أرَ شيئاً كهذا من قبل - أسوأ بكثير مما كنت أستطيع تخيله". في ذلك العام، وهي مريضة بالسرطان، سافرت إلى فرنسا وكينيا والصومال وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

لماذا تُدعى أودري عبقرية

الادعاء، حيثما وُجد، ليس ادعاءً حول الذكاء، وسيكون من غير الأمانة التظاهر بغير ذلك. لا شيء في السجل - لا حسابات اليونيسف، ولا المراجعات المعاصرة - يصفها بأنها عبقرية، وكان تقييمها الخاص لتمثيلها متواضعاً لدرجة النقد الذاتي. لم تُعتبر أبداً تقنية من الدرجة الأولى. تطلب فيلم سيدتي الجميلة شخصاً آخر ليغني بدلاً منها. فازت بأوسكار واحدة، عن دورها الرئيسي الأول، ولم تفز بأي جائزة أخرى عبر أربعة ترشيحات لاحقة.

ما كانت تمتلكه كان أندر مما يبدو وأصعب في التقليد: حضور سينمائي يُقرأ على أنه غير دفاعي تماماً. سمّى وايلر المكونات - "السحر والبراءة والموهبة" - والترتيب معبر، حيث جاءت الموهبة في المرتبة الثالثة. تتكون الحرفة من القيام بالقليل جداً والبقاء مقروءة تماماً، وقد نجح ذلك في كلا طرفي السجل: الكوميديا في عطلة رومانية، والتقشف في قصة راهبة، والرعب في انتظر حتى يحل الظلام. صعوبتها مع هولي غولايتلي هي الهدية التي تكشف ذلك. لم تكن تمثل نفسها؛ بل كانت تبني نقيضاً لها، وكان غياب الجهد مصطنعاً.

القضية الأقوى هي أن عبقريتها، إذا كان الكلمة تنطبق، كانت في استخدام الشهرة بدلاً من امتلاكها. معظم النجوم يعيرون اسماً لقضية ما. قضت هيبورن السنوات الخمس الأخيرة من حياتها في مخيمات المجاعة واستمرت في السفر بعد تشخيص إصابتها بالسرطان، محولة المشاهير إلى لوجستيات - حملات تطعيم، أنظمة مياه، شهادة في الكونغرس - بدقة لا يصل إليها معظم المدافعين المحترفين. هذه موهبة، وليست موهبة تمثيل.

الإرث

عادت من الصومال في سبتمبر 1992 بألم في البطن تبين أنه ورم مخاطي صفاقي (pseudomyxoma peritonei)، وهو سرطان نادر انتشر بالفعل عبر أمعائها الدقيقة. توفيت أثناء نومها في 20 يناير 1993 في منزلها في تولوشينا بسويسرا، عن عمر يناهز الثالثة والستين. كانت قد حصلت على وسام الحرية الرئاسي من جورج بوش الأب قبل أسابيع، ومُنحت جائزة جان هيرشولت الإنسانية (Jean Hersholt Humanitarian Award) بعد وفاتها. أكملت جوائز غرامي وإيمي بعد وفاتها إنجاز (EGOT). يصنف معهد الفيلم الأمريكي (AFI) هيبورن كثالث أعظم أسطورة سينمائية نسائية في السينما الأمريكية. أسس ابنها شون صندوق أودري هيبورن للأطفال (Audrey Hepburn Children's Fund)؛ وأصبح ابنها لوكا راعياً لجمعية خيرية للسرطان النادر الذي قتلها.