ألبرتو فورتيس

قدم كتاب "رحلة إلى دالماسيا" (Viaggio in Dalmazia)، الذي نُشر عام 1774، للجمهور الأوروبي تفاصيل إثنوغرافية عن المورلاكيين، مما شكل تحولاً في دراسة الفولكلور الإقليمي. استخدم ألبرتو فورتيس، وهو مواطن متجنس في جمهورية البندقية، خلفيته المتنوعة في الجيولوجيا ورسم الخرائط واللغويات لتوثيق المناظر الطبيعية والتقاليد الثقافية في المناطق الداخلية من دالماسيا.

الحياة المبكرة والأساس الأكاديمي

وُلد باسم جيوفاني باتيستا فورتيس في بادوفا عام 1741، واتخذ لاحقاً اسم ألبرتو عند دخوله الحياة الدينية في الكنيسة الكاثوليكية. تميزت مسيرته المهنية بمجموعة واسعة من الأدوار المهنية، بما في ذلك عمله كأمين مكتبة ومترجم وعالم طبيعة. طوال حياته، احتفظ بعضوية العديد من المؤسسات البارزة، بما في ذلك الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا، وأكاديمية العلوم في تورينو، والأكاديمية الوطنية للعلوم (Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL).

استكشاف دالماسيا والمورلاكية

اكتسب فورتيس شهرة من خلال رحلاته المكثفة في منطقة دالماسيا. ركزت ملاحظاته بشكل كبير على المورلاكيين، وهي مجموعة سكانية تم توثيق عاداتهم وملابسهم وتقاليدهم الموسيقية، مثل استخدام آلة "غوسلي"، في كتاباته. حدد هؤلاء الأشخاص كمتحدثين باللغة السلافية، بينما ميزهم عن الفلاخ الناطقين باللاتينية. ساعد توثيقه للقصيدة الشعبية "حسن أغينيتسا" (Hasanaginica) في تحفيز الحركة الأدبية المعروفة باسم "المورلاكية"، والتي جلبت الثقافة الشعبية الإقليمية إلى مركز الخطاب الرومانسي الأوروبي.

النقد المهني والاعتراف

واجهت دقة عمل فورتيس الإثنوغرافي تدقيقاً من الكاتب الكرواتي إيفان لوفريتش (Ivan Lovrić)، الذي ألف رداً نقدياً بعنوان "ملاحظات جيوفاني لوفريتش" (Observations of Giovanni Lovrich). تحدى لوفريتش العديد من الادعاءات الواقعية داخل النص وسعى إلى توضيح الروابط اللغوية بين اللهجات المحلية واللغة الرومانية. على الرغم من هذه الخلافات، تلقى فورتيس اعترافاً كبيراً في الأوساط العلمية، وانتُخب في النهاية زميلاً للجمعية الملكية في لندن عام 1795.

الوفاة والإرث

بالإضافة إلى كتب رحلاته، ساهم فورتيس في الدراسات الجيولوجية والشعر، بما في ذلك عمله عام 1786 "رسم شعري للثورات التي حدثت في التاريخ الطبيعي لكوكبنا" (A poetical sketch of the revolutions that have happened in the natural history of our planet). ظل نشطاً في مساعيه العلمية المختلفة حتى وفاته عام 1803 في بولونيا. دُفن في النهاية في مقبرة تشيرتوزا دي بولونيا، تاركاً وراءه مجموعة من الأعمال التي أثرت في التطور المبكر لدراسات الفولكلور الحديثة.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1741، بادوفا - الوفاة: 21 أكتوبر 1803، بولونيا - المهن: أمين مكتبة، مترجم، جيولوجي، رسام خرائط، عالم طبيعة، كاتب - الجنسية: جمهورية البندقية - أعمال بارزة: "رحلة إلى دالماسيا"، "مقالة ملاحظات حول جزيرة كيرسو وأوسيرو" (Saggio d’osservazioni sopra l’isola di Cherso ed Ossero) - العضويات: الجمعية الملكية، الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا - الدين: الكنيسة الكاثوليكية - مكان الدفن: مقبرة تشيرتوزا دي بولونيا

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي أهمية كتاب "رحلة إلى دالماسيا"؟

قدم سرداً إثنوغرافياً مفصلاً عن شعب المورلاكيين وحفظ القصيدة الشعبية "حسن أغينيتسا"، مما ساعد في تأسيس الحركة المعروفة باسم المورلاكية.

### هل كان ألبرتو فورتيس أكاديمياً؟

نعم، كان عضواً في العديد من المنظمات العلمية، بما في ذلك الجمعية الملكية، وعمل كعالم طبيعة وجيولوجي.