Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things outlines a philosophy that challenges architects to design structures capable of generating positive environmental outcomes rather than merely minimizing harm. First published in 2002, this foundational work defines the career of William McDonough, an American architect and academic who advocates for a circular economy integrated into modern industrial design and construction.
成长经历与教育
威廉·麦克多诺（William McDonough）1951年出生于东京，在全家定居于康涅狄格州韦斯特波特之前，他的童年是在香港和加拿大度过的。他在达特茅斯学院完成了本科学习，期间曾通过担任爵士乐音乐家本尼·古德曼的司机来筹集学费。他早期的专业经历包括约旦河谷的一个项目。20世纪70年代中期，他在耶鲁大学接受了正规的建筑学培训。
学术与专业实践
麦克多诺于1981年在纽约创立了自己的建筑事务所，并于1994年将业务迁至弗吉尼亚州夏洛茨维尔。同年，他接受了弗吉尼亚大学建筑学院院长一职，任期直至1999年。此后，他一直担任企业管理教授兼校友研究教授。他的事务所——威廉·麦克多诺合伙人建筑事务所（William McDonough + Partners）专注于可持续和绿色建筑，在企业和工业项目中利用太阳能与被动式节能技术。
环境设计项目
他的作品集包括位于纽约的环境国防基金总部、位于圣布鲁诺樱桃大道901号的盖璞公司（Gap, Inc.）设施以及密歇根州的赫尔曼·米勒SQA工厂。他在福特汽车公司河 Rouge 工厂的工作涉及长达二十年的环境重新设计工程，最终安装了巨大的生态屋顶。其他项目还包括新奥尔良的“流水之屋”和美国宇航局艾姆斯研究中心的“可持续发展基地”，这两个项目都强调资源回收和水净化。
机构影响与批评
麦克多诺于2007年与布拉德·皮特合作创立了“正确制造基金会”（Make It Right Foundation）。2010年，他发起成立了“从摇篮到摇篮产品创新研究所”，以促进政府与私营部门之间的合作。尽管影响力巨大，他在其理论的实际应用方面也面临着审查。2008年，《快公司》杂志指出了其认证程序中的不一致之处，并批评了他在中国黄柏峪村项目中的设计成果，指出其与当地需求缺乏良好整合。
快速事实
- 出生：1951年，东京 - 国籍：美国 - 母校：达特茅斯学院、耶鲁大学 - 知名著作：《从摇篮到摇篮：循环经济设计之源》（Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things） - 主要专业领域：绿色与可持续建筑 - 学术任职：弗吉尼亚大学 - 奖项：国家设计奖
读者常见问题
### “从摇篮到摇篮”设计的核心哲学是什么？
该哲学的目标是超越仅仅减少对环境的危害，而是专注于设计能够产生积极环境成果的系统，类似于树木制造氧气的方式。
### 对麦克多诺作品的主要批评是什么？
批评者指出绿色认证产品数量较少、对其专业主张存在疑问，以及黄柏峪村项目设计中出现的功用故障。
