山多尔·裴多菲:写下革命的诗人
1848年3月15日清晨,一位二十五岁的诗人在佩斯国家博物馆的台阶上,向人群朗诵了一首诗。数小时内,这首诗便演变成了起义。到傍晚时分,审查制度已然崩溃,印刷机在未发一枪的情况下被接管,而他朗诵的词句——“起来,匈牙利人,祖国在召唤!”——已在全城被手抄传阅。山多尔·裴多菲 (Sándor Petőfi) 不仅仅是描写了1848年匈牙利革命,根据匈牙利历史的明确记载,他正是这场革命的发起者之一。
来自平原的屠夫之子
裴多菲于1823年元旦出生在匈牙利王国的基什克勒什 (Kiskőrös)(部分资料认为是1822年12月31日,连他的出生日期都存在小争议,这对他那位死亡下落不明的诗人来说十分契合)。他的父亲伊什特万·彼得罗维奇 (István Petrovics) 是一位拥有斯洛伐克和塞尔维亚血统的屠夫及旅店老板;他的母亲玛丽亚·赫鲁兹 (Mária Hrúz) 则是一位有着斯洛伐克背景的仆人和洗衣妇。按乡村标准来看,他的家庭并不贫困,直到1838年多瑙河发生毁灭性洪水,他们的生计被彻底摧毁。当时在塞尔梅茨巴尼亚 (Selmecbánya) 读中学的裴多菲在十五岁时辍学,随后的几年在匈牙利省份生活的边缘徘徊:做过巡回剧团的舞台工人和配角,短暂当过肖普朗 (Sopron) 的驻军士兵,并断断续续地在帕波 (Pápa) 的学院就读,在那里他与未来的小说家莫尔·约卡伊 (Mór Jókai) 结下了深厚的友谊。他在1842年采用了更具匈牙利特色的姓氏“裴多菲”——这是“彼得罗维奇”的匈牙利化版本,同年他的第一首诗《饮酒者》(A borozó) 出版。
将街头引入诗歌
裴多菲的诗歌之所以让同时代人震惊,并非因为主题的雄心,而在于他刻意打破了文体界限:他用匈牙利民歌和日常语言的节奏进行创作,而当时匈牙利的文学诗歌仍倾向于古典和宫廷风格。他推崇思想的直接性胜过修饰,使用的格律和韵律更接近口语,而非同行中流行的浮夸诗风。这本身就是一种政治行为——他决定诗歌属于那些唱民歌的民众,而不仅属于阅读拉丁文诗歌的知识精英——这使得他的诗句得以流传,而这是更为考究的诗歌无法做到的。他1845年的史诗《勇敢的约翰》(János Vitéz) 是一部讲述牧羊少年奇幻旅程的370节四行诗民谣,至今仍是匈牙利儿童阅读的必备作品。相比之下,《使徒》(Az Apostol) 则明确带有政治色彩,以一位注定失败的革命者的口吻控诉了暴政。在仅仅持续了十年的职业生涯中,裴多菲创作的作品使他被文学历史学家置于拜伦、济慈、雪莱、普希金及其本人所钦佩的同时代人亚当·密茨凯维奇 (Adam Mickiewicz) 之列,成为那个时代最具变革性的浪漫主义诗人之一——对于一位不到二十七岁就去世的作家来说,这是一个非凡的评价。
《民族之歌》与《十二点要求》
裴多菲在起义前几周创作的《民族之歌》(Nemzeti Dal) 被认为提供了3月15日革命的情感动力——其副歌本质上是一个永不做奴隶的誓言,那天在佩斯的街头被反复高呼。裴多菲还与人共同起草了《十二点要求》(Twelve Points),这份包含新闻自由、废除审查、民权与宗教平等、与特兰西瓦尼亚联合等诉求的清单,成为了革命的开场曲,并被群众强制推行。他并不认为这与他的诗人使命无关;他明确主张,诗人的职责包括动员民众,而不仅仅是观察他们。世界上很少有作家能有机会如此实实在在地检验这一信念,而成功者更是寥寥无几。
婚姻、战争与失踪
1847年,不顾女方父亲的强烈反对,裴多菲与茱莉亚·森德雷 (Júlia Szendrey) 结婚;他们的儿子佐尔坦 (Zoltán) 出生于1848年12月,当时匈牙利针对哈布斯堡王朝及后来的俄国干预的独立战争已经开始。裴多菲入伍并在波兰革命将领约瑟夫·贝姆 (Józef Bem) 指挥下担任军官。他最后一次被看到是在1849年7月31日的瑟格什瓦尔战役 (Battle of Segesvár / Șigișoara) 中,当时贝姆的军队被奥俄联军击溃。他当时二十六岁。由于从未有人确切辨认出他的遗体,坟墓的缺失引发了一个多世纪的猜测和民间神话。1980年代后期出现的苏联档案资料显示,约有1800名匈牙利战俘在战后被押往西伯利亚监禁,一些学者提出了一个未经证实的理论——裴多菲在战斗中幸存,后于1856年在西伯利亚流放期间死于肺结核。匈牙利历史学家大多认为这种说法不太可能,但该问题至今仍是研究课题,而非被彻底否决,这在某种程度上说明了现有史料依然存在缺失。
为什么山多尔被称为天才
裴多菲的天才地位与其说源于抽象意义上的形式创新,不如说源于一种特定的、高风险的融合:他采用了此前被认为难登大雅之堂的匈牙利民歌的简朴节奏,将其用于创作具有政治意义的诗歌,并以“诗歌能动员群众”这一前提赌上了自己的生命,且在一天之内得到了证实。匈牙利文学史明确将其尊为“民族诗人”(nemzeti költő),后世评论家因其将浪漫情感与浪漫行动融合的惊人速度,将其与拜伦和雪莱并列。弗朗茨·李斯特 (Franz Liszt) 为纪念他创作了乐曲;鲍里斯·帕斯捷尔纳克 (Boris Pasternak) 一个世纪后仍认为他的诗作值得翻译成俄文。客观的反对观点同样存在:他压缩在十年内且在二十六岁戛然而止的创作显得不均衡,偶尔过于感伤,且出自一位受教育程度有限的年轻人之手——这并非像歌德那样经过数十年反复修正的建筑式天才,而是一种易燃的、未完成的天才,他的名声很大程度上是由他的殉难而非仅仅由他的诗作所奠定的。关于消失的战士诗人这一神话是否过度夸大了诗人的地位,仍是匈牙利学者争论的话题。
遗产
在瑟格什瓦尔之战后175多年,裴多菲的名字被赋予了布达佩斯的一座大桥、一家国家广播电台、一颗小行星,以及近半个世纪以来匈牙利的10福林纸币。他的雕像伫立在从布达佩斯到布拉迪斯拉发、北京和上海的各个城市。他被理所当然地介绍给匈牙利学生,不仅作为文学奇才,更作为一位奠基性的公民人物——他的文字及其失踪已成为匈牙利讲述自身争取独立历程中不可分割的一部分。


