1894年至1939年间在帕特农神庙进行的建筑干预，为负责监督该工程的土木工程师留下了充满争议的遗产。作为雅典卫城古迹修复的主要权威，这位希腊专家指导了重大的结构重建，重新定义了当代对古代砌筑和原位复原（anastylosis）实践的方法。
学术背景与早期职业生涯
尼古拉斯·巴拉诺斯（Nikolaos Balanos）于1860年出生在雅典，在法国国立桥路学校（École Nationale des Ponts et Chaussées）接受了技术教育。回到希腊后，他担任了希腊公共教育部技术部门主管的重要职位。他在雅典的专业地位使他能够影响基础设施政策，并随后被任命为公共工程总工程师。
卫城修复
1894年，巴拉诺斯在地震造成损坏后接管了帕特农神庙的修复项目。他的方法基于原位复原的概念，即使用原始碎片重新组装古迹。1902年至1909年间，他将工作扩展到伊瑞克提翁神庙，重建了天花板以及北墙、南墙和西墙的部分。他的最后一项工程始于1935年的雅典娜·尼刻神庙，他与德国考古学家加布里埃尔·韦尔特（Gabriel Welter）合作进行遗址发掘，但因健康状况恶化和第二次世界大战爆发，他于1939年被迫辞职。
工程批评与遗产
尽管最初受到赞誉，但随着20世纪中叶结构性故障的出现，他的方法受到了严厉审查。由于未能对铁夹使用传统的铅屏蔽，他使金属容易受潮。随后使用的钢筋混凝土导致内部生锈和膨胀，使古代大理石开裂。随后的修复工作（包括由埃马努伊尔·科雷斯（Emmanouil Korres）指导的工作）必须纠正这些错误，通常需要完全拆除他早期的干预措施，并将材料更换为钛。
快速事实
- 出生：1860年，雅典 - 去世：1942年，雅典 - 职业：建筑师和土木工程师 - 教育：国立桥路学校 - 主要项目：雅典卫城（1894–1939年） - 荣誉学位：维尔茨堡朱利叶斯·马克西米利安大学
读者常见问题
### 什么是原位复原（anastylosis）？
这是一种修复技术，涉及使用原始的古代碎片而不是全新的材料来重建古迹。
### 为什么他的修复工作受到批评？
他使用钢筋混凝土来固定铁夹而不是铅，这使得水能够进入并使金属生锈，从而对大理石块造成了严重损坏。
