马塞尔·马索:作为抵抗行为的沉默
在沉默成为他的艺术之前,它是他的生存之道。十七岁时,在被占领的法国,他将犹太儿童转移过边境送往瑞士,并利用默剧让他们在途中保持安静。这种后来填满六大洲剧院的技术,最初是为了防止小孩发出声音而导致他们被杀害。他的父亲没能幸免;查尔斯·曼格尔(Charles Mangel)是一位犹太洁食屠夫,于1944年被盖世太保带走,死于奥斯威辛集中营。
曼格尔成为马索
他于1923年3月22日出生在斯特拉斯堡的一个犹太家庭,原名马塞尔·曼格尔。他的父亲查尔斯来自波兰的贝津;母亲安妮·韦尔茨伯格(Anne Werzberg)来自现在的乌克兰亚布卢尼夫,通过母亲,他是以色列歌手亚尔德娜·阿拉齐(Yardena Arazi)的表亲。在德国占领下,马塞尔和他的哥哥阿兰改姓马索,取自法国大革命将军弗朗索瓦·塞韦兰·马索-德格拉维耶(Francois Severin Marceau-Desgraviers):这是一个既是假身份也是民族立场声明的化名。他加入了犹太抵抗组织“犹太战斗组织”(Organisation Juive de Combat),在伊冯娜·哈格瑙尔(Yvonne Hagnauer)的家中工作,同时伪装成学校员工,帮助将犹太儿童和成人转移到安全地带。哈格瑙尔后来被公认为“国际义人”。1944年8月巴黎解放后,马索为三千名盟军士兵表演,他精通法语、英语和德语,使他成为巴顿将军第三军团的联络官。他的母亲幸存了下来。
杜兰、德克鲁、巴罗
1945年,他进入巴黎莎拉·伯恩哈特剧院的查尔斯·杜兰戏剧学校学习。他的老师是现代肢体剧场的奠基人:系统化了身体默剧的艾蒂安·德克鲁(Etienne Decroux),以及他加入其剧团的让-路易·巴罗(Jean-Louis Barrault)。巴罗让他出演默剧《巴蒂斯特》(Baptiste)中的小丑,反响热烈。他自己的第一部默剧《普拉克西特列斯与金鱼》(Praxitele and the Golden Fish)获得了全场一致好评。
比普
1947年,在口袋剧院(Theatre de Poche),他推出了小丑比普(Bip):一件条纹套头衫,一顶破旧的丝绸歌剧帽,上面插着一朵红花,一张白脸。比普是皮埃罗的后裔,也是卓别林流浪汉的表亲,是一个充满顽强而又失败的乐观主义形象,他可以是驯狮师、斗牛士或舞厅音乐家,但每次都以失败告终。围绕比普,马索建立了一套他称之为“沉默练习”的剧目,这些短剧后来成为该形式的标准词汇:《笼子》(Cage),其中无形的墙壁在合拢;《面具制造者》(The Mask Maker),其中一张微笑的面具拒绝被摘下;《在公园里》(In The Park);以及最重要的《逆风行走》(Walking Against the Wind),这种幻觉如此精确,以至于几十年后被迈克尔·杰克逊借用,杰克逊与他做了近二十年的朋友。“我经常去看马塞尔·马索的表演,”杰克逊说。他会采用这些技术“并将其融入节奏和舞蹈中”。
1949年,马索凭借默剧《黎明前的死亡》(Death before Dawn)获得了德布罗奖(Deburau Prize),并创立了马塞尔·马索默剧团,这是当时世界上唯一致力于默剧的剧团。1955年,他进行了首次美国巡演,在纽约凤凰剧院开幕,当需求超过场地容量时,转至更大的巴里摩尔剧院。从1959年开始,他在巴黎的Ambigu剧院举办了为期一年的回顾展,包括对果戈理《外套》的改编。他在北美、南美、非洲、亚洲、澳大利亚和欧洲巡演,直到八十多岁仍在表演,最后一次世界巡演包括2004年的美国、2005年的欧洲和2006年的澳大利亚。
那一个字
他与马克斯·利布曼(Max Liebman)、迈克·道格拉斯(Mike Douglas)和黛娜·肖尔(Dinah Shore)一起出现在电视上,与雷德·斯克尔顿(Red Skelton)合作了三场默剧音乐会,并拥有自己的节目《遇见马塞尔·马索》(Meet Marcel Marceau)。在电影方面,他于1968年在《太空英雌芭芭丽娜》(Barbarella)中饰演平教授,1970年在《头等舱》(First Class)中饰演十七个角色,1974年在《Shanks》中与一位疯狂科学家一起饰演一名聋哑木偶师。他在银幕上最被引用的时刻只持续了一个音节:在梅尔·布鲁克斯1976年的《无声电影》(Silent Movie)中,这是一部没有对白的电影,马索得到了片中唯一一句可听见的台词。他说:“Non!”(不!)
老师
他非常认真地对待这种形式的传承,以至于为此建立了机构。1969年,他在巴黎音乐剧院开设了国际默剧学校(Ecole Internationale de Mime),与五位默剧老师以及击剑、杂技和芭蕾舞教练一起经营了两年。1978年,他创立了巴黎马塞尔·马索国际默剧学校(Ecole Internationale de Mimodrame de Paris, Marcel Marceau)。1996年,他成立了马索基金会以在美国推广默剧。他撰写并绘制了儿童读物,包括《比普的故事》(The Story of Bip)以及字母和计数书,于1966年出版了艺术书《巴黎与世界的歌谣》(La ballade de Paris et du Monde),1982年出版了石版画集《第三只眼》(Le Troisieme Oeil),并为菲利普·珀蒂(Philippe Petit)的《走钢丝》(On The High Wire)撰写了序言。
为什么马塞尔被称为天才
这是一个关于身体技艺而非智力的主张,应该这样表述。马索拥有非凡的运动精确性:一种能够如此精确地再现阻力、重量和接触机制的能力,以至于观众能感知到并不存在的物体。《逆风行走》首先是一项技术成就,是一系列关于平衡和延迟的肌肉决策,精确到足以让空气可见,它如此彻底地进入了流行文化,以至于大多数模仿它的人都不知道它是谁的作品。他的第二个更罕见的天赋是压缩: 《面具制造者》和《笼子》在几分钟内无需一言一语就呈现了一个完整的悲剧结构,这就是为什么他能在东京、里约和底特律无需翻译就售罄门票。他自己将这门学科描述为“沉默的艺术”,并说它“像音乐一样与灵魂对话,创造出喜剧、悲剧和浪漫”。诚实的反对意见是,默剧是一种狭窄的工具,而马索对它的统治如此彻底,以至于这种形式难以产生继任者,或者难以摆脱与一件条纹衬衫和一张画过的脸的联系。他的感伤主义已经过时。他的电影作品微不足道,写作也属次要。他现在所吸引的崇拜很大程度上源于他的传记,源于一段真正英勇且与舞台艺术完全分开的抵抗记录。两者都应受到尊重,但不应混为一谈。
遗产
法国授予他艺术与文学司令勋章、荣誉军团军官勋章,并于1998年11月由雅克·希拉克授予国家功绩大军官勋章。他当选为柏林和慕尼黑美术学院以及法兰西学院艺术院院士,并获得了普林斯顿大学、密歇根大学、俄亥俄州立大学和林菲尔德学院的荣誉博士学位。2001年4月,密歇根大学授予他瓦伦堡奖章,以表彰他在战争期间帮助犹太人的勇气。纽约市于1999年宣布了马塞尔·马索日;联合国任命他为2002年第二次世界老龄问题大会的亲善大使。他于2007年9月22日在卡奥尔去世,享年八十四岁,并被安葬在拉雪兹神父公墓,伴随着莫扎特和巴赫的音乐,这些正是他用来伴随他作品的曲目。杰西·艾森伯格在2020年的电影《抵抗》(Resistance)中饰演了他,讲述了他自己最少提及的那部分故事。



