柳多维特·什图尔

柳多维特·什图尔:将一个民族用文字书写于世的人

1843年2月2日,匈牙利王国的一群年轻人坐在一起,决定了此后数百万人的书面用语。这项决定——以中斯洛伐克方言为基础建立斯洛伐克语文学标准——是由柳多维特·什图尔(Ľudovít Štúr)及其圈子作出的,并且成功了。他们所规范的标准,在本质上就是今天人们所使用的斯洛伐克语。在近代欧洲历史上,极少有人如此刻意地缔造一个民族最基础的工具,并且亲眼见证它被采纳。

乌赫罗维茨,1815年

什图尔于1815年10月28日出生于扎尤格罗茨(Zayugróc,即今天的斯洛伐克乌赫罗维茨),他是塞缪尔·什图尔(Samuel Štúr)和安娜·什图尔(Anna Štúr)的第二个孩子。他的父亲是一名教师,为他提供了最初的教育,包括拉丁语。这栋房子有一个奇特的双重历史:布拉格之春的领导人亚历山大·杜布切克(Alexander Dubček)也诞生于此。

他的受教育经历是哈布斯堡领地内多语种交织的拼图。从1827年到1829年,他在焦尔(Győr)就读初级文法学校,学习历史、德语、希腊语和匈牙利语。从1829年到1836年,他在普雷斯堡(即今天的布拉迪斯拉发)的路德会高级中学(Lutheran Lyceum)就读,师从于尤拉伊·帕尔科维奇(Juraj Palkovič)教授,并加入了捷克-斯拉夫学会(Czech-Slav Society)——这个学生组织成为了他一生事业的孵化器。从1838年到1840年,他在德国哈雷大学(University of Halle)学习语言学、历史和哲学,吸收了黑格尔(Hegel)和赫德尔(Herder)的思想:前者赋予了他关于历史按民族演进的理论,后者则赋予了他关于语言构成民族的理论。什图尔对这两者都照单全收。

德文宣誓

他所建立的运动具有誓言兄弟会(sworn brotherhood)的性质。1836年4月24日,在德文城堡(Devín Castle),什图尔与他的合作者们——其中包括于1835年5月加入的约瑟夫·米洛斯拉夫·胡尔班(Jozef Miloslav Hurban),以及后来的米哈尔·米洛斯拉夫·霍扎(Michal Miloslav Hodža)——发誓忠于民族事业,并采用了斯拉夫名字。1841年8月16日,什图尔和同僚们攀登了克里万山(Kriváň),这座山后来成为了该运动的象征;这一登高活动至今每年都会举行。这些年轻人是在有意识地为一个尚未正式存在的民族发明仪式。

规范语言

决定性的一幕发生在1843年。2月2日,什图尔及其同伴决心以中斯洛伐克方言为基础创建一种新的斯洛伐克语标准;同年7月11日至16日,领导人们聚集在胡尔班位于赫尔博凯(Hlboké)的家中,将这一规范正式确定。新标准采用拼音拼写,并立足于中斯洛伐克语口语,这使其区别于安东·别尔诺拉克(Anton Bernolák)早期的尝试,尤为重要的是,它也区别于斯洛伐克路德派长期以来一直作为书面语使用的捷克语。

免费测试
你的是多少?

二十道题、八分钟计时,以及与所有参与者对比得出的百分位。无需注册。

开始智商测试 →

这一选择既是政治性的,也是语言学上的。用中斯洛伐克语写作,就是断言斯洛伐克人既不是捷克人也不是匈牙利人,而是一个拥有自身文学工具的民族。什图尔在出版物中阐述了这一主张:1844年的《斯洛伐克方言或在该方言中写作的必要性》(Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí)以及1846年的《斯洛伐克语理论》(Nauka reči Slovenskej)。

报纸

一种语言需要有发表的阵地。1845年8月1日,《斯洛伐克民族报》(Slovenskje národňje novini)创刊号问世,其文学副刊《塔特拉之鹰》(Orol Tatranský)于一周后跟进。该报一直出版至1848年6月9日,什图尔通过它逐渐塑造了一个建立在斯洛伐克民族身份与文化自治之上的斯洛伐克政治纲领。在同一时期,他出版了《十九世纪与马扎尔化》(Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus,1845年),将这一论点带给了德语读者群。

兹沃伦代表

1847年10月30日,什图尔成为匈牙利议会中兹沃伦(Zvolen)的代议员(ablegate)。在1847年11月17日至1848年3月13日期间,他发表了五次演讲。其内容值得注意:他要求废除农奴制、争取公民权利,并在小学中使用斯洛伐克语。在他手中,民族纲领与社会纲领是密不可分的。

革命、通缉令、起义

随后,1848年革命席卷了欧洲。4月,什图尔筹备了布拉格斯拉夫代表大会(Slavic Congress of Prague),于4月20日抵达该市,并为斯洛伐克语的要求赢得了支持。5月,他参与起草了《斯洛伐克民族要求》(Žiadosti slovenského národa)——一份要求自治、将斯洛伐克语定为官方语言、设立斯洛伐克议会、实行普选并将土地归还给农民的请愿书。匈牙利政府的回应于1848年5月12日到来:对什图尔、胡尔班和霍扎发出逮捕令。

1848年9月15日至16日,斯洛伐克国民议会(Slovak National Council)在维也纳成立,成员包括什图尔、胡尔班、霍扎以及捷克军事顾问。9月19日,该委员会在米亚瓦(Myjava)宣布脱离匈牙利独立。从1848年11月到1849年3月,什图尔在匈牙利北部领导了志愿军战役。1849年3月20日,他率领一个代表团前往奥洛穆茨(Olomouc),向奥地利国王提出斯洛伐克人的要求。志愿军于1849年11月21日被遣散,而什图尔所宣布的那个民族并未真正诞生。哈布斯堡王朝在利用斯洛伐克武装对抗匈牙利革命后,并未感到有任何回报他们的义务。

莫德拉,在警方监视之下

随之而来的是一场缓慢而不无落魄的失败。什图尔退居回乌赫罗维茨他父母的家中。1850年10月,他申请出版报纸的执照,但遭到拒绝。他的兄弟卡罗尔(Karol)于1851年1月13日逝世,什图尔搬进了卡罗尔在莫德拉(Modra)的房子,以照顾七个孤儿;在那里,他生活在警察的监视之下。他的父亲于1851年7月27日逝世。1851年10月,他参加了关于斯洛伐克语改革的会议,并在1852至1853年间在莫德拉完成了他的哲学著作。

晚期的著作展现了一个超越自身失败的思想者。《斯拉夫部落的民歌与神话》(O národních písních a pověstech plemen slovanských)于1853年问世,他的唯一诗集《歌与曲》(Spevy a piesne)也于同年出版。《斯拉夫性与未来世界》(Das Slawenthum und die Welt der Zukunft)直到后来才以俄语出版,分别于1867年和1909年再版。《斯洛伐克人的古代与新时代》(Starý a nový věk Slovákov)直到1935年才得以印刷出版。

一场狩猎事故

1855年12月22日,在莫德拉附近,什图尔在打猎时意外枪击并负伤。他于1856年1月12日逝世,享年四十岁,并在该镇举行了国葬。

评判姗姗来迟,却也十分慷慨。他的头像于1987年出现在捷克斯洛伐克50克朗纸币上,并在1993年至2009年间出现在斯洛伐克500克朗纸币上。帕尔坎(Parkan)镇于1948年更名为什图罗沃(Štúrovo)。小行星3393(Asteroid 3393 Štúr)以他的名字命名,柳多维特·什图尔语言研究所(Ľudovít Štúr Institute of Linguistics)亦是如此。但真正的纪念碑却朴实无华且无处不在:每一句以标准斯洛伐克语书写的句子。

与伟人比较

Fyodor Dostoevsky vs James Clerk MaxwellHenri Poincar vs Niels BohrEdgar Allan Poe vs VoltaireCharles Babbage vs Thomas Aquinas
查看排行 →所有对比 →

神童

Ethan BortnickEthan BortnickGuinness World Record — Youngest Solo Musician to Headline a…Tathagat Avatar TulsiTathagat Avatar TulsiEarned a BSc at 11, an MSc at 12, and became an IIT professor…Lydia SebastianMensa Score 162 at Age 12 — Indian-British Doctor's Daughter…Colin CarlsonBegan university courses at nine and now forecasts the next…
神童 →

玩一玩,明天再来

每日天才挑战 · Brain teaser
A farmer has 17 sheep. All but 9 run away. How many are left?
点选你的答案 ↓
你是哪位天才? 免费智商测试