刘宇昆（Ken Liu）于1976年出生于兰州，是一位作家、律师兼翻译家，其职业生涯横跨了 speculative fiction（幻想小说）与法律实践领域。他于11岁时移居美国，先后就读于哈佛学院和哈佛法学院，随后将自己在软件工程、法律和语言学方面的背景融入到庞大的创作与翻译作品中。
职业轨迹
在2017年投身全职写作之前，刘宇昆曾涉足多个职业领域。1998年自哈佛学院获得文学士学位后，他曾在微软以及马萨诸塞州剑桥的一家初创公司担任软件工程师。2004年，他自哈佛法学院获得法律博士（J.D.）学位，并作为公司法律顾问和高科技诉讼顾问工作。这种技术与法律背景为他的写作提供了养分，他的作品自2002年起开始出现在诸如《The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1》等文集之中。
文学贡献与丝绸朋克
刘宇昆因开创了丝绸朋克（silkpunk）流派而受到认可，这是一种将东亚古代文化与现代技术概念相融合的美学。这一愿景在史诗奇幻系列《蒲公英王朝》（The Dandelion Dynasty）中得以实现，该系列包括《国王的恩典》（The Grace of Kings）、《风暴之墙》（The Wall of Storms）、《面纱王座》（The Veiled Throne）和《Speaking Bones》。他的短篇小说收录在《The Paper Menagerie and Other Stories》和《The Hidden Girl and Other Stories》等卷册中，探讨了超人类主义、史学和记忆等主题。他的作品还延伸至《星球大战》宇宙，著有小说《The Legends of Luke Skywalker》。
翻译与文化交流
除了原创小说外，刘宇昆还是一位活跃的中国科幻小说翻译家，推动了刘慈欣、郝景fang（Hao Jingfang）、陈楸帆、顾适和夏笳等作家的英文版出版。他对刘慈欣《三体》（The Three-Book Problem，注：原文如此）的翻译获得了2015年雨果奖最佳长篇小说奖。他还编辑了《Invisible Planets》和《Broken Stars》等文集，并在COVID-19大流行期间发布了老子《道德经》的翻译，为当代全球紧张局势提供哲学视角。
奖项与改编
刘宇昆凭借短篇小说《纸的动物园》（The Paper Menagerie）获得了重大认可，该作品成为第一部同时夺得雨果奖、星云奖和世界奇幻奖的虚构作品。他的叙事经常被改编为视觉媒体；例如Netflix动画短片集《爱、死亡和机器人》中《好猎手》（Good Hunting）的改编，以及利用了他多部故事的剧集《万神殿》（Pantheon）。他持续推出的作品包括一部以2025年《All That See or Seem》（原文如此）开篇的科幻惊悚片系列。
快速事实
- 出生：1976年，兰州 - 教育：哈佛学院、哈佛法学院 - 职业：作家、律师、翻译家、程序员 - 知名作品：《纸的动物园》（The Paper Menagerie） - 知名系列：《蒲公英王朝》（The Dandelion Dynasty） - 开始全职写作时间：2017年 - 国籍：美国、中华人民共和国 - 流派：科幻、奇幻
读者常见问题
### 什么是丝绸朋克？
由肯·刘（Ken Liu）创造的一个术语，用来描述一种将东亚古代的物质文化和哲学根基融入现代性替代视野的美学。
### 肯·刘获得过雨果奖吗？
是的，他曾多次获得雨果奖，包括因短篇小说《纸的动物园》（The Paper Menagerie）获得2012年最佳短篇小说奖，以及因翻译《三体》获得2015年最佳长篇小说奖。
.jpg)
