若泽·路易斯·佩绍托

若泽·路易斯·佩绍托 (José Luís Peixoto):萨拉马戈奖最年轻的得主

27岁时,一位来自阿兰特茹(Alentejo)仅有几百人口村庄的学校教师赢得了以若泽·萨拉马戈(José Saramago)本人命名的文学奖——而且是在萨拉马戈这位迄今为止唯一获得诺贝尔奖的葡萄牙语作家在世见证的情况下。此后,再无人以更年轻的年龄获奖。

加尔韦亚斯

若泽·路易斯·佩绍托于1974年9月4日出生在葡萄牙内陆阿兰特茹地区的小村庄加尔韦亚斯(Galveias),并在那里生活到18岁。这片风景——平坦、阳光暴晒、人烟稀少、受农业生活节奏和小镇闲话支配——成为他虚构作品中反复出现的想象领地,直接或以伪装的形式出现在他后来几乎所有的作品中,直到并包括2016年直接以该村庄名字命名的同名小说。他前往里斯本,在里斯本新大学(NOVA University Lisbon)学习现代语言和文学,获得的学位使他像许多前辈葡萄牙作家一样,走上了教学生涯,而不是立即从事文学创作。在2001年全职从事写作之前,他曾在葡萄牙和佛得角的学校担任葡萄牙语教师。

迅速而早熟的登场

佩绍托的文学生涯开端迅速且未曾放慢脚步。甚至在他的第一部小说问世之前,他就获得了1997年、1998年和2000年的青年创作者奖(Young Creator Awards),这证明他在拥有出版书籍之前就已在葡萄牙的文学机构中获得认可。他的处女作小说《你死了》(Morreste-me) 于2000年问世。紧接着在次年出版的作品改变了他的职业生涯:《无视》(Nenhum Olhar,2001年),后被翻译为英语的《空白目光》(Blank Gaze),于2001年赢得了首届若泽·萨拉马戈奖,当时佩绍托年仅27岁——这使他成为、并且至今仍是获得该奖项的最年轻作家。该奖项由葡萄牙出版公司莱亚(Leya)设立,以该国的诺贝尔奖得主命名,旨在表彰仍在创作中的40岁以下的葡萄牙语小说家。佩绍托的获奖在他在出版两本以上图书之前,就宣布他成为新一代文学的旗手。

免费测试
你的是多少?

二十道题、八分钟计时,以及与所有参与者对比得出的百分位。无需注册。

开始智商测试 →

《无视》以虚构的乡村风光为背景,密切模仿了佩绍托童年时期的阿兰特茹,其精炼、有如咒语般的散文风格受到评论家的一再赞誉,他们将其与萨拉马戈本人的风格相提并论——长句且无标点,叙事声音在人物之间以及生死之间流畅切换,刻意模糊了现实主义和民间传说的记录。从这个意义上说,与萨拉马戈的比较是双重的:佩绍托凭借一本在文体上似乎与老作家直接对话的书赢得了以其名字命名的奖项,尽管佩绍托同时也发展出了自己独特可辨的声音——在萨拉马戈更为散漫和讽刺的地方,他显得更为抒情和含蓄。

不断拓展的作品序列

佩绍托并没有满足于重复他早期的成功。2003年出版的《钢琴墓地》(Cemitério de Pianos) 进入了不同的结构记录,将一个家庭的多代人在非线性时间线上交织在一起。在2000年代和2010年代,他跨越小说、诗歌和戏剧等多种文体持续稳定地出版作品。他的戏剧《安纳athema》(Anathema) 于2005年在巴黎巴士底剧院(Théâtre de la Bastille)首演,第二部戏剧《早晨》(À Manhã) 于2006年在里斯本圣路易斯剧院(Teatro São Luís)上演,将其作品从小说扩展到戏剧领域。2012年,他出版了《身在秘密之中》(Dentro do Segredo),这是一本不同寻常的旅行回忆录,记录了他对朝鲜的新闻采访——对于一位通常与乡村、内陆和神话般的葡萄牙背景相关的作家来说,这是一次引人注目的纪实文学转向。2013年,《书》(Livro) 问世;2016年,他以直接以家乡村庄命名的小说《加尔韦亚斯》(Galveias) 明确回归根源,并于同年获得了葡萄牙语世界最重要的文学奖项之一——奥克亚诺斯奖(Oceanos Prize)。在此期间,他还在2007年赢得了西班牙的卡拉莫奖(Prémio Cálamo)以及2019年在日本的最佳翻译奖,这证明了其读者群体当时已经真正走向国际,而不再局限于葡萄牙或巴西。

真正全球化的读者群体

佩绍托这一代葡萄牙小说家中,很少有人能达到他那样的翻译覆盖面。他的作品已被翻译成三十多种语言,由包括英语世界的布卢姆斯伯里(Bloomsbury)、兰登书屋(Random House)、法国格拉塞出版社(Grasset)以及巴西的莱特拉斯公司(Companhia das Letras)在内的国际大社出版。他的小说和诗歌被选入各大洲的选集。这种国际影响力使他区别于许多仅在地区受到赞誉的葡萄牙语作家:佩绍托的读者群是在他有生之年、刻意且成功地在葡萄牙本土之外建立起来的,而不是死后才获得或仅在卢讯语文学批评中受到认可。

为什么若泽被称为天才

关于佩绍托的论点建立在一个具体、可证实的说法上:他在异常年轻的时候就达到了完全的文学成熟,并得到了最具权威的评审机构的认可。在27岁时赢得若泽·萨拉马戈奖,成为奖励40岁以下发展中的葡萄牙语小说家领域中最年轻的得奖者,是一个具体的、制度化的早熟标志,而不是含糊的声誉——并且它带有该奖项诺贝尔奖得主同名者的印记(尽管是间接的)。他的散文风格,特别是在《无视》中,被评论家认为具有受控的抒情强度和形式野心——长而倾泻的句子、折叠的时间感、一种同样自如地穿梭于神话和乡村贫困颗粒度细节之中的声音——这使他成为当代葡萄牙小说中严肃的文体创新者,他在小说、诗歌、戏剧甚至纪实文学领域的后续涉猎,表明了一位不愿重复成功公式的作家形象。诚实的反对意见是,现年五十多岁、仍在积极创作的佩绍托是一位当代人物,他在文学正典中的最终地位尚未像萨拉马戈或卡蒙斯那样经受时间的沉淀;将“天才”应用于一位活着的、处于创作生涯中期的作家,必然比应用于既定历史声誉更具临时性,而他的名声虽然按葡萄牙标准来看是真正国际化的,但仍然是一位由忠实读者群阅读的文学小说作家的名声,甚至在英语世界中也算不上家喻户晓。

进行中的传奇

从定义上讲,佩绍托的传奇仍在谱写之中。已经稳固的是他27岁时获得萨拉马戈奖的制度标志,一部在童年的阿兰特茹和远至朝鲜等背景之间流畅流转的作品,以及使他成为其那一代被国际阅读最多的葡萄牙小说家之一的翻译足迹。他依然是一位活跃的在职作家,通过 joseluispeixoto.net 以及横跨多个大洲的主要出版社以自己的名字持续出版作品。

与伟人比较

Linus Pauling vs Paul DiracRen Descartes vs Sigmund FreudArchimedes vs Mark TwainEnrico Fermi vs Fr D Ric Chopin
查看排行 →所有对比 →

神童

Jackie EvanchoJackie EvanchoYoungest Solo Platinum-Selling Singer in U.S. History — Sang…Umi GarrettUmi GarrettWent viral playing Liszt on Ellen at eight, then won a Chopin…Maddie ZieglerMaddie ZieglerSia's 'Chandelier' Music Video at Age 11 — Two Billion YouTube…Daniel TammetDaniel TammetRecited pi from memory to 22,514 digits in just over five hours
神童 →

玩一玩,明天再来

每日天才挑战 · Brain teaser
A farmer has 17 sheep. All but 9 run away. How many are left?
点选你的答案 ↓
你是哪位天才? 免费智商测试