因诺肯季·安年斯基:在不知不觉中开创阿梅森主义的学校校长
因诺肯季·安年斯基的大部分职业生涯是在一所省立中学担任校长,业余时间翻译欧里庇得斯,几乎不发表自己的诗歌——他的唯一一本诗集化名出版,以免学生家长将这位严肃的学校管理者与那些忧郁的诗句联系起来。他在五十四岁时去世,作为一名诗人,他生前在很大程度上并未得到认可,去世地点是在圣彼得堡火车站的大厅里。十年之内,曾在他学校就读的年轻诗人称他为阿梅森主义的奠基精神,这是二十世纪俄罗斯诗歌中最具影响力的流派之一——而这个流派命名的时刻他却未能亲眼见证。
孤儿进入圣彼得堡
安年斯基出生于1855年9月1日(旧历8月20日),在西伯利亚西部的鄂木斯克。他的父母在他幼年时双亡,五岁时他搬到圣彼得堡,由长兄尼古拉抚养长大。尼古拉是一位著名的民粹派政治活动家,其革命同情心与因诺肯季后来建立的古典、体制化的生活形成了鲜明的对比。他在圣彼得堡大学语文学系学习,专攻历史比较语言学,并于1879年毕业——这种训练赋予了他严谨的语文学素养,使他在诗歌生涯之外,成为俄罗斯最严肃的古希腊戏剧翻译家之一。
经营学校的职业生涯
从1879年直到三十年后去世,安年斯基在圣彼得堡郊外的皇家村(Царское Село)皇家宫廷镇的一所中学教授古典语言和古代文学,并从1886年起担任该校校长。据各方记载,他的写作几乎没有带来什么收入,也从未将诗歌视为能够或应该养活自己的职业;教室和行政办公室才是他整个成年生活的真正生计。这种安排并非其诗歌的偶然产物——它造就了一位完全游离于专业文学界商业和声誉压力之外的作家,他悄悄地、近乎歉意地发表作品,而不是去建立一个公众的职业生涯。
化名下的安静歌曲
安年斯基最初成名并非作为诗人,而是作为翻译家。在近二十年的时间里(从1890年到1909年),他将欧里庇得斯现存的所有戏剧从古希腊语译成俄语,同时还翻译了法国象征主义诗歌——这一活动使他在自己冒险发表诗歌之前多年就深深浸润于象征主义的敏感性中。当他终于出版第一本诗集《安静的歌》(1904年)时,他是以“尼克·特-奥”(Nik. T-o)的笔名发表的,主要是为了避免争议,因为他的身份是一名对学生家长负责的学校管理者。此后,评论家称他可能是“俄罗斯象征主义者中最悲观的一位”,一位全神贯注于一则评价所描述的“生活如邪恶的魔法”的诗人,这种生活不断被死亡的必然性所笼罩——这些主题通过秋天、黄昏、孤立和未得到回报的渴望的循环意象进行探索,并以琥珀般的光芒和隐约可闻的音乐等感官语言呈现,而不是直白的陈述。他的真正杰作《柏木箱》直到他死后一年即1910年才出版,正是这本遗作巩固了他的声誉。
致力于古代的剧作家
除了抒情诗,安年斯基还模仿古希腊戏剧创作了原创悲剧,取材于他花了一生时间翻译的同一批学术资料:《聪明的墨兰尼佩》(1901年)、《伊克西翁王》(1902年)、《拉俄达弥亚》(1906年)以及在他死后于1913年出版的《竖琴手塔米里斯》。他还撰写了大量的评论文章,收入《反思集》和《第二反思集》中,以一种评论家认为本身就具有真正“艺术价值”的微妙笔触分析了俄罗斯和欧洲文学,这比传统的文学批评更接近于文学散文。在他生命的最后几个月里,他编辑了具有影响力的杂志《阿波罗》,发表了关于诗歌的理论文章,正当他生命即将结束时,这些文章塑造了围绕他形成的文学圈子。
在火车站逝世
安年斯基於1909年12月13日(旧历11月30日)因心脏病发作在前往学术会议的途中逝世,在皇村火车站虚脱倒下——就是他度过整个教学生涯的那个皇家宫镇。他曾作为一位受人尊敬但基本上深居简出的文学人物度过了三十年,在死后才出版了他最具代表性的诗集,并在亲眼看到他的作品不久后将获得的更广泛认可之前就已离世。
为什么因诺肯季被称为天才
对安年斯基的赞誉建立在一个特定且几乎自相矛盾的成就之上:一位生前几乎没有发表过作品的诗人,却依然提供了下一代俄罗斯诗人借以建立整个流派的敏感性——图像的精确性、心理的清晰度、对象征主义抽象的克制。尼古拉·古米廖夫(Nikolai Gumilev)是他的前学生、后来的阿梅森主义创始人,称他为“皇村最后的安徒生式天鹅”(原文为:皇村的最后一只天鹅),并认为安年斯基诗歌的“清晰度、意象和情绪”是古米廖夫与安娜·阿赫马托娃和奥西普·曼德尔施塔姆正式发起的该流派的直接灵感来源。曼德尔施塔姆、阿赫马托娃、帕斯捷尔纳克甚至马雅可夫斯基都被列为曾受他启发的人。这是非常具体的见证——整个文学流派将其根源追溯到一个男人的安静、半出版的诗句。公平的对立观点是,安年斯基的影响在很大程度上是回顾性和间接的:他没有建立任何学派,没有炮制任何宣言,甚至在今天,对于专业人士和崇拜他的诗人来说,他也比对普通读者更广为人知,他的声誉更多地是由他身后发生的事情支撑的,而不是由他生前的公众反响支撑的。
遗产
安年斯基未出版的手稿在20世纪20年代由他的儿子瓦连京·克里维奇(Valentin Krivich)整理并发表,扩大了一部连作者本人都曾不愿公开发表哪怕一次的作品的影响力。1979年,小行星3724(Asteroid 3724 Annenskij)以他的名字命名,2008年在他的故乡鄂木斯克竖立了一块纪念碑。然而,他最深远的遗产依然是他未曾创立却塑造了的流派:阿梅森主义对清晰度和具体意象的坚持,超越了象征主义的迷雾,由那些认为这位害羞的省立学校校长是俄罗斯诗歌两个截然不同时代之间最后必要纽带的诗人们传承下去。


