班迭斯雷寺（Banteay Srei）的修复标志着高棉古迹保护方式的关键转变，因为亨利·马夏尔（Henri Marchal）首次在柬埔寨实施了“原位复原”（anastylosis）技术。通过采用他在1930年访问荷属东印度群岛时观察到的方法，他超越了以往的加固工作，系统地重新组装了历史性的石砌建筑。
早期训练与殖民地服务
亨利·马夏尔于1876年出生在巴黎第六区，在巴黎美术学院（École des beaux-arts）学习建筑。他曾就读于加斯顿·雷东（Gaston Redon）的工作室，并于1895年获得学士学位。1905年，他开始与柬埔寨建立长期联系，担任民用建筑检查员。到1910年，他已获得高棉语执照，并接受了金边法国远东学院（EFEO）博物馆助理馆长的职位。1912年，他搬到西贡担任交趾支那的民用建筑检查员，区域职责进一步扩大。
吴哥古迹的保护
1916年，在让·科马耶（Jean Commaille）去世后，马夏尔被派往管理EFEO的吴哥保护工作。他监督了包括吴哥窟、巴戎寺、巴方寺和空中宫殿在内的主要遗址的大规模清理和挖掘项目。1919年被任命为EFEO常任成员和馆长，他领导了塔普伦寺、圣剑寺和巴肯寺等地的挖掘工作。他的行政任期跨越了几十年，期间他还领导了考古服务部门，并在1954年至1957年间担任老挝王国的技术顾问。
研究与学术遗产
马夏尔通过大量的技术出版物和指南记录了他的观察结果。他的书目包括关于吴哥通、皇宫以及印度和远东地区比较建筑的详细研究。除了实地考察外，他还撰写了诸如1928年的《吴哥寺庙考古指南》和1951年的研究《高棉装饰与雕塑》等著作。1938年，他领导了印度阿里卡梅杜（Arikamedu）的考古任务，进一步丰富了他关于东方遗产的广泛研究成果。
晚年与最后岁月
1957年退休后，马夏尔选择留在那个他度过大部分职业生涯的地区。他定居在柬埔寨暹粒，与他协助修复的景观保持了十多年的联系。他一直居住在那里，直到1970年去世，享年93岁。
快速事实
- 出生：1876年，巴黎第六区 - 去世：1970年，暹粒 - 国籍：法国 - 担任职位：馆长（1916-1935, 1935-1937, 1946-1960） - 主要修复方法：原位复原（Anastylosis） - 教育：巴黎美术学院
读者常见问题
### 什么是原位复原（Anastylosis）？
这是一种修复技术，涉及使用倒塌或废墟古迹原本分散的建筑构件进行重新组装。
### 亨利·马夏尔主要在哪里进行实地考察？
他专注于柬埔寨吴哥高棉古迹的保护和挖掘，包括吴哥窟和吴哥通。
