吉列尔莫·路易斯·弗兰科·法尔卡尔松（Guillermo Luis Franco Farquarson）从阿根廷青训体系脱颖而出，开启了长达二十年、效力于四个国家俱乐部的流浪前锋职业生涯。他于1976年出生在科连特斯，从圣洛伦索的一名右边锋转型为高产的锋线杀手，最终获得墨西哥归化国籍，代表他的第二故乡征战国际赛场。
早期发展与在墨西哥的成功
弗兰科于1996年在圣洛伦索开始职业生涯，效力该阿根廷球队直至2002年。他在该队的效力期间包括赢得2001年秋季联赛（Clausura）和南方共同市场杯（Copa Mercosur）。2002年转会至墨西哥蒙特雷后，他将自己的踢球风格从边路调整到了中锋位置。事实证明这一调整非常富有成效，他夺得了2003年墨西哥足球甲级联赛冠军，并荣膺2003年秋季联赛金球奖。他在2004年春季联赛（Apertura）期间迎来了进球效率的巅峰，在16场比赛中攻入15球。
欧洲征程与登陆英超
2006年，弗兰科转会至西班牙的比利亚雷亚尔。尽管他三年的效力期间饱受伤病困扰，但他还是帮助球队杀入了2006年欧洲冠军联赛半决赛。2009年9月，他加盟西汉姆联，成为该俱乐部历史上的第一位墨西哥球员。他的加盟涉及一项特殊的财务安排，由于俱乐部的财政限制，高管斯科特·达克斯布里（Scott Duxbury）和詹卢卡·纳尼（Gianluca Nani）补贴了他的薪水。他在10月对阵斯托克城的比赛中完成首秀，并在战胜维甘竞技的比赛中为斯科特·帕克送出关键助攻，帮助球队确保了顶级联赛的保级资格。
在阿根廷与北美的最后篇章
2001年重返阿根廷后，弗兰科与萨斯菲尔德签下了一年合同（注：年份原文如此）。尽管在南美解放者杯初期遭遇肩伤，但他恢复后来在对阵利伯塔德的四分之一决赛中罚入点球，并为2001年秋季联赛（原文如此）的第二个联赛冠军贡献了力量。在短暂效力帕丘卡后，他于2012年9月签约芝加哥火焰。这支美国职业足球大联盟球队选择在次年1月不再与他续约，促使他在2013年1月29日正式宣布退役。
国家队生涯
弗兰科于2004年获得墨西哥国籍，并于2005年首次代表国家队出场。他在2006年国际足联世界杯中扮演了重要角色，并随队夺得了2009年中北美及加勒比海金杯赛冠军。在2010年世界杯预选赛周期中，他在6场比赛中攻入两球，随后参加了墨西哥队在2010年世界杯正赛中的全部4场比赛。他于2010年9月从国家队退役。
核心事实
- 出生：1976年11月3日，科连特斯 - 国籍：阿根廷和墨西哥 - 职业首秀：1996年 - 退役：2013年1月29日 - 主要俱乐部荣誉：2001年、2003年和2011年阿根廷或墨西哥顶级联赛冠军 - 国家队首秀：2005年 - 主要赛事：2006年和2010年国际足联世界杯
读者常见问题
### 吉列尔莫·弗兰科在哪些国家效力过？
### 吉列尔莫·弗兰科是什么时候退役的？
他于2013年1月29日宣布正式退役。
