何塞·库奥特姆克·梅伦德斯（José Cuauhtémoc Melendez），广为人知的是比尔·梅伦德斯（Bill Melendez），其职业生涯跨越六十年，从早期制片厂时代的动画制作过渡到成为查尔斯·M·舒尔茨（Charles M. Schulz）唯一信任并用于改编《花生漫画》（Peanuts）的导演。他的作品通过技术专长与独特声音塑造的融合，塑造了电视特辑和院线电影的视觉身份。
Foundations in the Studio System
梅伦德斯于1916年出生于墨西哥埃莫西约，后移居美国，就读于道格拉斯高中，并于1930年进入沙纳尔艺术学院（Chouinard Art Institute）学习。他于1938年进入动画行业，加入沃尔特·迪士尼工作室（Walt Disney Studios），参与了《匹诺曹》、《幻想曲》、《小飞象》和《小鹿斑比》等长片制作。在1941年迪士尼罢工后，他加入华纳兄弟动画公司（Warner Bros. Cartoons），在鲍勃·克兰佩特（Bob Clampett）以及后来的亚瑟·戴维斯（Arthur Davis）和罗伯特·麦金森（Robert McKimson）的团队中参与《乐一通》和《梅里旋律》的制作。他在华纳兄弟的任期于1950年结束，此后他曾在美国联合制片公司（UPA）、约翰·萨瑟兰制片公司（John Sutherland Productions）和普莱克豪斯影业（Playhouse Pictures）工作，主要专注于电视广告。
The Peanuts Partnership
1959年，梅伦德斯开始为福特汽车公司（Ford Motor Company）制作以《花生》角色为主题的动画广告。这次合作为他与制片人李·门德尔森（Lee Mendelson）建立长期合作关系奠定了基础，将该漫画搬上银幕。梅伦德斯执导了大部分《花生》电视特辑，包括《查理·布朗的圣诞节》（A Charlie Brown Christmas）。他因通过对着录音机念胡言乱语并改变播放速度来为史努比和伍德斯托克提供声音效果而闻名。他的工作室还制作了前四部《花生》院线电影：《查理·布朗，一个叫男孩的名字》（A Boy Named Charlie Brown）、《史努比回家》（Snoopy Come Home）、《为你的生活奔跑吧，查理·布朗》（Race for Your Life, Charlie Brown）以及《一路平安，查理·布朗》（Bon Voyage, Charlie Brown）。
Independent Production and Later Career
1963年，梅伦德斯建立了自己的动画工作室，后被称为梅伦德斯电影公司（Melendez Films），总部设在他在好莱坞的家中。除了《花生》系列外，他的工作室还制作了电视特辑《狮子、女巫和魔衣橱》（The Lion, the Witch and the Wardrobe）等改编作品，并获得了最佳动画电影和剧本改编艾美奖。除了制作工作外，梅伦德斯还担任南加州大学电影艺术系教员，并参与了全美学生电影研究所的顾问委员会。他对《花生》传统的参与持续到了他的晚年，其配音工作通过档案录音在《史努比：花生大大电影》（The Peanuts Movie）中以追授形式出现。
Fast facts
- 出生：1916年，墨西哥埃莫西约 - 逝世：2008年，加利福尼亚州圣莫尼卡 - 教育：沙纳尔艺术学院（1930年）；道格拉斯高中 - 奖项：温索尔·麦凯奖（1979年） - 著名角色：史努比和伍德斯托克配音演员 - 工作室附属：迪士尼、华纳兄弟、UPA、比尔·梅伦德斯制作公司 - 国籍：美国；墨西哥
Questions readers ask
### 比尔·梅伦德斯是如何创造史努比和伍德斯托克的声音的？
他将胡言乱语录入录音机，并机械地调整播放速度以区分这两个角色。
### 梅伦德斯除了《花生》之外还参与过其他项目吗？
是的，他的工作室制作了诸如动画长片《迪克·迪德艾》（Dick Deadeye）以及《狮子、女巫和魔衣橱》的电视改编版，还有加菲猫特辑。
