碧翠丝·摩西·欣克尔（Beatrice Moses Hinkle）于1905年被任命为旧金山的首位女性市政医生，也是美国首位担任此职的女性医生。她的职业生涯架起了从传统医学到新兴心理分析领域的桥梁，最终使她成为卡尔·荣格（Carl Jung）心理学理论在美国的主要倡导者。
医学基础与早期职业生涯
欣克尔于1874年出生在旧金山，父亲是医生B·弗雷德里克·摩西（B. Frederick Moses），母亲是伊丽莎白·本奇利·范·盖森·摩西（Elizabeth Benchley Van Geisen Moses）。在第一任丈夫沃尔特·斯科特·欣克尔（Walter Scott Hinkle）去世后，欣克尔转而从事医学工作。1895年，她进入库珀医学院（Cooper Medical College）就读，四年后毕业。她在公共卫生管理方面的早期专业经验让她坚信，成功的治疗需要从业者将自己的生命力和信念投入到患者身上，以增强康复的意志。
向心理疗法的过渡
1908年搬到纽约市后，欣克尔加入了神经学家查尔斯·L·达纳（Charles L. Dana）的工作团队。他们共同在康奈尔医学院（Cornell Medical College）建立了首家心理治疗诊所。在此期间，她将专业兴趣扩展到催眠和瑜伽。到1909年，她接触到了西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）关于癔症的早期研究，这促使她前往维也纳进行正式研究。最终，她于1911年成为卡尔·荣格的受分析者，发现他关于人类心理的理论比弗洛伊德的理论更具共鸣，特别是在女性自主权方面。
魏玛会议与对荣格的拥护
欣克尔在1911年的魏玛会议上代表了新兴的女性心理分析学家群体，并在会上结识了艾玛·荣格（Emma Jung）。她在这次聚会上的互动巩固了她的职业轨迹以及作为欧洲分析学派知识同行的社会地位。到1922年，她已被公认为美国最著名的荣格倡导者。她是“异端”俱乐部（Heterodoxy club）的成员，该组织反映了她早期的女权主义观点。
无意识的翻译
1916年，欣克尔出版了卡尔·荣格1912年著作的第一个官方美国译本，书名为《无意识的心理学：对力比多转变和象征主义的研究》（Psychology of the Unconscious: A Study of the Transformations and Symbolisms of the Libido）。该版本收录了她撰写的40页引言，综合了弗洛伊德和荣格的概念。在文中，她解释了临床应用自由联想法来识别情结的方法，并论证将受压抑的创伤性记忆与意识联系起来，对于治愈她所谓的“灵魂疾病”至关重要。
快速事实
- 出生：1874年，旧金山 - 去世：1953年 - 教育：库珀医学院，1899年 - 职业首秀：旧金山市政医生，1905年 - 重要翻译：《无意识的心理学》（1916年） - 专业从属：异端俱乐部
读者提问
### 欣克尔为什么与西格蒙德·弗洛伊德决裂？
她认为弗洛伊德的理论过于狭隘，并对其僵化的性别假设感到不满，特别是他认为女性心理仅仅是男性心理的衍生品的观点。
### 欣克尔对美国心理学的主要贡献是什么？
她是卡尔·荣格著作的第一位美国官方译者，并作为他在这方面最著名的倡导者，在美国开展了推广工作。
