Vladimir Vysotsky: Devletin Basamadığı Ses

25 Temmuz 1980'de, Moskova Olimpiyatları'nın ortasında, Sovyet devletinin haberi gizli tutmak için her türlü nedeni ve bunu yapacak gücü varken öldü. Çok küçük bir duyuru yapıldı. Ancak günün sonunda milyonlarca insan haberi çoktan almıştı ve on binlerce kişi, tabutunun geçişini izlemek için Taganka Tiyatrosu (Taganka Theatre) çevresindeki sokaklarda sıraya girmişti. Hayatı boyunca kendi ülkesinde sadece bir şiir yayımlamıştı ve Sovyet televizyonunda bir kez bile görünmemişti.

Savaş Çocukluğu

Vladimir Semyonovich Vysotsky, 25 Ocak 1938'de Moskova'da doğdu. Babası Semyon Vladimirovich, Kievli Yahudi bir Kızıl Ordu yedek subayıydı; annesi Nina Maksimovna ise Almanca çevirmeni olarak çalışıyor ve oğlunu sürekli tiyatroya götürüyordu. 1941'de babası cepheye gittiğinde, anne ve oğul Orenburg Oblastı'na (Orenburg Oblast) tahliye edildi ve 1943'e kadar orada kaldılar. 1947'den 1949'a kadar babası ve üvey annesiyle birlikte işgal altındaki Almanya'nın Eberswalde kentindeki bir Sovyet askeri üssünde yaşadı; bu, ona orduyu içeriden bir çocuğun gözüyle görme şansı veren nispeten rahat bir dönemdi.

1955'te Moskova İnşaat Mühendisliği Enstitüsü'ne kaydoldu ve bir yıl sonra bıraktı. 1956'dan itibaren bunun yerine Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu'nda eğitim gördü.

Taganka

1964'te Sovyetler Birliği'nin en cesur topluluğu olan Yuri Lyubimov'un (Yuri Lyubimov) Taganka Tiyatrosu'na katıldı ve 19 Eylül'de Brecht'in (Brecht) Sezuan'ın İyi İnsanı (The Good Person of Szechwan) oyununda ilk kez sahneye çıktı. 29 Kasım 1971'de prömiyeri yapılan Hamlet (Hamlet) performansı, bir nesil için Rusya'da rolün belirleyici performansı haline geldi; izleyicilerin kasetlerden zaten tanıdığı bir adamın canlandırdığı, gitar tutan ve akşamdan kalma bir Hamlet.

Lyubimov ile ilişkisi değişkendi. Yönetmen, alkol kullanımı nedeniyle onu defalarca kovup tekrar işe aldı ve prodüksiyonlara "yıldızlık hastalığı" getirdiğinden şikayet etti. Yine de onu seçmeye devam etti, bu da bilmeniz gereken her şeyi özetliyor.

Kasetler

Şarkılar, önemli olmasının nedenidir. Hepsi minör tonlarda olan altı yüzden fazla şarkı yazdı ve "çakıl üzerine dökülmüş viski" olarak tanımlanan bir sesle kendisine yedi telli Rus gitarıyla eşlik etti. Başkalarının sesiyle şarkı söyledi - mahkumlar, cephedeki askerler, dağcılar, kamyon şoförleri, madenciler, sarhoşlar - o kadar kesin bir sokak jargonuyla ki, dinleyiciler düzenli olarak onun kişisel olarak hapis yattığını veya savaşta savaştığını varsaydılar. Erken dönem materyaller suç dünyasından besleniyordu; ardından gelen savaş şarkıları ise sıradan askerlerin deneyimlerini resmi kültürün asla başaramadığı bir doğrulukla taşıyordu.

Devlet onu yayımlamadı. Kayıt tekeli Melodiya (Melodiya), onu kataloglarının dışında tuttu; 1968'deki bir karalama kampanyası, şarkılarını "ahlaksız" ve "Sovyet karşıtı" olarak damgaladı ve besteci Dmitry Kabalevsky (Dmitry Kabalevsky), radyo yayını almasına kamuoyu önünde itiraz etti. Bu yüzden şarkılar magnitizdat (magnitizdat) yoluyla yayıldı; ev yapımı makaradan makaraya ve kaset kopyaları elden ele geçti ve tıslama gitar sesini yutana kadar yeniden kopyalandı. Her yere ulaştılar. Kozmonotlar onu yörüngeye bile çıkardılar.

Yetkililerin gerçek politikası yasak veya onay değil, yönetimdi: ona müsamaha gösterin, çünkü onu bastırmanın maliyeti sağladığından daha fazlası olurdu. Resmi olarak neredeyse hiç var olmayan biri olarak kalırken ülke genelindeki salonları doldurdu.

Zheglov

Film, ona izin verilen tek kitle meşruiyet biçimini verdi. Dikey (Vertical, 1967) onu ulusal bir figür haline getirdi ve şarkılarını aydın kesiminden çıkarıp genel nüfusa ulaştırdı. 1978'de, yayınlandığı dönemde Sovyet sokaklarını boşaltan ve Rus dilinde yapılmış en çok izlenen yapımlardan biri olarak kalan Buluşma Yeri Değiştirilemez (The Meeting Place Cannot Be Changed) adlı televizyon dizisinde dedektif Gleb Zheglov'u (Gleb Zheglov) canlandırdı.

Vlady

Üç kez evlendi: 1960'ta Iza Zhukova (Iza Zhukova), 1965'te oğulları Arkady (Arkady) ve Nikita'nın (Nikita) olduğu Lyudmila Abramova (Lyudmila Abramova) ve 1 Aralık 1970'te ölümüyle sona eren, Fransız oyuncu Marina Vlady (Marina Vlady) ile. Evlilik, neredeyse hiçbir Sovyet sanatçısının sahip olmadığı Batı'ya açılan bir kapı araladı ve bu durum yetkilileri sürekli huzursuz etti.

Vücudu ona ayak uyduramadı. Yetişkinlik hayatının çoğunda ağır içki içti ve akşamdan kalmalığı yönetmek için 1977 civarında amfetamin almaya başladı. O yılın Nisan ayında bir Moskova kliniğinin canlandırma ünitesindeydi. Temmuz 1979'da Orta Asya'daki bir konser turnesinde kalp krizi geçirdi, klinik olarak öldü ve hayata döndürüldü. Bir yıl sonra, kırk iki yaşında, yıllarca süren alkol ve uyuşturucu kullanımının ardından büyük olasılıkla miyokard enfarktüsünden öldü; ancak ebeveynleri otopsiyi engelledi ve kesin ölüm nedeni hala tartışılıyor.

Vladimir Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Belirli yeteneği, büyük ölçekte dramatik karın konuşmasıdır. Vysotsky, neredeyse hiçbiri kendi sesinden olmayan altı yüzden fazla şarkı yazdı. Her biri başkası tarafından söylenen bir monologdur - bir istihkamcı, bir hırsız, avlanan bir kurt, bir savaş pilotu, kuyruktaki bir adam - ve her biri o kişinin lehçesi, şikayetleri ve mantığı ile bozulmadan inşa edilmiştir. Bir oyuncu olarak eğitilmişti ve bu eğitimi kağıt üzerinde kullandı: şarkılar içinde karakterler olan sözler değil, sıkıştırılmış tek kişilik oyunlardır. Bu yüzden suç şarkıları suçluları ikna etti ve savaş şarkıları gazileri ikna etti. O ikisi de değildi.

Bunun üzerine eleştirmenlerin sürekli işaret ettiği yapısal bir alışkanlık eklenir: son dizelerde tartışmasız siyasi bir şeye dönüşene kadar dize dize sabırla inşa edilmiş genişletilmiş bir metafor. Sansür altında bu bir süs değil, bir yöntemdi. Söyleyemeyeceği şeyleri, aynı sansür tarafından bunu dinlemek için eğitilmiş bir kitleye söylemesini sağladı.

Rus kültürü içindeki konumu ciddi bir şekilde tartışılmaz. O bir ozandır, tıpkı Fransa'daki Brassens (Brassens) gibi; yurt dışında yapılan karşılaştırmalar Dylan (Dylan) veya Lennon (Lennon), Johnny Cash (Johnny Cash) ve Tom Waits'in (Tom Waits) Rus karışımıdır.

Karşı argüman dürüsttür ve belirtilmeye değerdir. Bunun çok azı çeviriden sağ çıkar: tüm etki Rus argo diline, Rus kafiyesine ve bir sese bağlıdır, bu yüzden Rus olmayan bir okuyucu kararı büyük ölçüde güvene dayalı alır. Resmi bir şair değildi ve olmadığını da iddia etmedi; hayatı boyunca basılan tek bir şiir devlet hakkında bir gerçektir, ancak aynı zamanda seçtiği biçim hakkında da bir gerçektir. Oyunculuk kariyeri, ne kadar gerçek olsa da, içki içmesi nedeniyle defalarca kesintiye uğradı. Ve itibarı, onu bastıran siyasetten ve kırk iki yaşında bir ölümden ayrılamaz - şehitlik güçlü bir amplifikatördür ve onsuz deneyi yapmanın bir yolu yoktur.

Miras

İlk şiir koleksiyonu Sinir (The Nerve), 1981 sonbaharında çıktı ve anında tükendi. 1987'de onu yayımlamayı reddeden devlet, Zheglov rolü ve bir şarkıcı-şarkı yazarı olarak yaptığı çalışmalar nedeniyle ona ölümünden sonra SSCB Devlet Ödülü'nü verdi; bu, şarkıların ne hakkında olduğunu tam olarak kabul etmeden şarkıları kabul etmeyi başaran bir alıntıdır. 1995'te Moskova'da ve 2004'te Podgorica'ya (Podgorica) kadar anıtlar dikildi; 2374 numaralı asteroit onun adını taşıyor. İnsanların hala çiçek bıraktığı Vagankovo Mezarlığı'nda (Vagankovo Cemetery) yatıyor ve şarkıları Rus barlarında ve Rus mutfak masalarında standart repertuvar olmaya devam ediyor - ki sonuçta, her zaman söylenmeleri gereken yer orasıydı.