Theodore Bikel: Yirmi Bir Dilde Bir Ses

1965'teki Newport Folk Festivali'nde Bob Dylan fişi taktı ve Pete Seeger neredeyse patlayacaktı. Onu sakinleştiren adam, festivali altı yıl önce kuran bir Broadway başrol oyuncusuydu. Theodore Bikel ona, "Peter, bu grup, bu isyancılar — biziz," dedi. "Onlar 20 yıl önceki halimiz. Hatırlıyor musun?" Travma kurbanı gibi bakan Seeger pes etti. Bikel'in odada olması — ve bunu söyleyecek ağırlığa sahip olması — tüm kariyerinin tek bir anekdotta özetidir.

Viyana, 1938

Theodore Meir Bikel, 2 Mayıs 1924'te Viyana'da doğdu. Bukovina'dan bir Siyonist olan babası Josef, ona Theodor Herzl'in adını verdi. İsim, doğrudan bir kehanet oldu: 1938'de Anschluss gerçekleştiğinde, aile babasının bağlantılarıyla sağlanan İngiliz pasaportlarıyla Filistin'e kaçtı. Bikel on üç yaşındaydı.

Filistin'de Mikve Yisrael tarım okulunda okudu ve Kfar HaMaccabi Kibbutz'una katıldı. 1943'te Habimah Tiyatrosu ile sahne almaya başladı ve İsrail tiyatrosunun bir direği haline gelen Cameri'nin kurucu üyesi oldu. Bu eğitimi, daha sonra Amerika'da karşılaştığından daha üstün tuttu: "Habimah insanları, Lee Strasberg'den çok daha fazla 'Metot'a yakındı," dedi.

1945'te Londra'daki Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'ne gitti ve bir daha İsrail'de yaşamak için geri dönmedi; bu karar onu kalıcı olarak rahatsız etti. 1948 savaşında savaşmadı. Theo adlı anılarında, bazı çağdaşlarının "bunu bir karakter kusuru olarak gördüğünü" ve "içimde, kendimi kendi zihnimde tamamen aklayıp aklayamayacağımı soran küçük, sessiz bir sesin kaldığını" yazdı.

Faydalı Yabancı

1940'ların sonu ve 1950'lerin İngiliz filmlerinin kıtasal kötülere ihtiyacı vardı ve İngiliz aksanını mükemmelleştiren ve istendiğinde neredeyse her aksanı çıkarabilen Bikel, onları düzinelerce tedarik etti. Dönüm noktası 1948'de, Michael Redgrave'in onu West End'deki İhtiras Tramvayı için yedek oyuncu olarak Laurence Olivier'e tavsiye etmesiyle geldi. Ayrıca Pablo Gonzales'i oynadı ve bir oyuncu hastalandığında, uyarı almadan Vivien Leigh'in karşısına çıktı. Sonrasındaki hükmü iki kelimeydi: "İyi iş."

Hollywood daha sonra onu aynı rolde kullandı ve bunda çok iyiydi: Afrika Kraliçesi (1951) filminde Bogart ve Hepburn'ün yanında imparatorluk Alman deniz subayı; Derin Deniz filminde Nazi denizaltı subayı; My Fair Lady filminde Macar dilbilimci Zoltan Karpathy; Ruslar Geliyor filminde Sovyet denizaltı kaptanı. Goldfinger için ekran testi verdi ve Gert Fröbe'ye kaybetti. Üzerine yapışan rol, 1958'de Kelepçeli Kaçak filmindeki Şerif Max Muller oldu ve bu ona En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında Akademi Ödülü adaylığı getirdi. 1961'de Amerikan vatandaşı oldu.

Von Trapp, Sonra Tevye

Broadway'de, 1959'daki orijinal Neşeli Günler yapımında Mary Martin'in karşısında Yüzbaşı von Trapp'i yarattı ve Tony adaylığı kazandı. Başlangıçta Rodgers ve Hammerstein'ın sesini boşa harcadığından mutsuzdu; ciddi bir halk müziği şarkıcısı olduğunu fark ettiklerinde, onun için "Edelweiss"ı yazdılar.

Ardından, 1969'dan itibaren onu tanımlayan rol geldi. Bikel, Damdaki Kemancı'da Tevye'yi 2.000'den fazla kez oynadı — bu rolü üstlenen diğer tüm oyunculardan daha fazla. 2010 yılında, bir sakatlık Topol'u ayrılmaya zorladığında, Kuzey Amerika turnesinde Chaim Topol'un yerine geçti.

Halk Müziği Şarkıcısı

1955'ten itibaren Elektra Records onu stüdyoya soktu ve gerçekten durmadı, yirmiden fazla albüm kaydetti, sayı otuz yediye kadar çıktı. Yidiş, İbranice, Almanca, Rusça, Macarca, Rumence, Fransızca, Orta Çağ İspanyolcası, Zulu ve İngilizce dahil olmak üzere yirmi bir dilde akıcı bir şekilde şarkı söyledi.

1959'da Pete Seeger, Harold Leventhal, Oscar Brand ve George Wein ile Newport Folk Festivali'ni kurdu; müziğin "sahip olduğumuz kaosa verilen birkaç cevaptan biri" ve gençlere umut vermenin bir yolu olduğuna inandı. 1962'de Dylan dışında "Blowin' in the Wind"i halka açık bir şekilde seslendiren ilk sanatçı oldu. 1963 festivalinden sonra Seeger ve Dylan ile Greenwood, Mississippi'ye gitti; burada Dylan, Medgar Evers'ın cinayeti hakkındaki yeni şarkısı "Only a Pawn in Their Game"i söyledi. Herb Cohen ile Los Angeles'taki ilk halk müziği kafesi The Unicorn'u ve ardından Maya Angelou ile Lenny Bruce'u aynı küçük sahnede buluşturan Cosmo Alley'i açtı.

Sendikacı

Bikel, örgütlü emeğe ve siyasete onlarca yılını verdi. 1962'de Aktörler Federal Kredi Birliği'ni kurdu, 1977'den 1982'ye kadar Aktörler Eşitliği'nin başkanlığını yaptı ve 1988'den 2014'e kadar Amerika Aktörler ve Sanatçılar Birliği'ne liderlik etti. 1968 Demokratik Kongresi'nde McCarthy delegesiydi ve Kennedy için kampanya yürüttü — bazen Neşeli Günler'in matine ve akşam gösterileri arasında, yapımcılar itiraz edene ve Eleanor Roosevelt onu kulisten kişisel konuğu olarak alana kadar.

1986'da Sovyet Yahudileri için protesto yaparken Sovyet Büyükelçiliği önünde tutuklandı, ırk ayrımcılığına karşı çalıştı, ilerici-Siyonist Partners for Progressive Israel'e başkanlık etti ve 2010'da Batı Şeria yerleşimlerinde sahne almayı reddeden İsrailli oyuncuları destekleyen bir mektubu imzaladı. Carter onu 1977'de Ulusal Sanat Konseyi'ne atadı. Tüm bunlar için açıklaması tek bir cümleydi: "Ne zaman zulüm için seçilmiş bir birey veya grup görsem, zihnimde bir şalter atar — ve onlar Yahudi olurlar."

21 Temmuz 2015'te Los Angeles'ta 91 yaşında öldü; Afrika Kraliçesi'nin hayatta kalan son başrol oyuncusuydu.

Theodore Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Kalite aralıktır ve alışılmadık derecede gerçek bir aralıktır. Bikel, yirmi bir dili performans için hazır durumda tutabiliyordu — konuşma kılavuzu yetkinliği değil, ana dili konuşanları ikna eden deyim ve ifadeyle şarkı söyleyerek. Bu, çoğu insanın sahip olmadığı dilsel ve işitsel bir yetenektir; tesadüfen Mensa üyesiydi. Sahnede bu, imparatorluk Alman subayı, Rus denizaltıcı, Macar fonetikçi ve Ukraynalı Yahudi sütçü olarak inandırıcı olan bir oyuncuya ve aynı kariyerde bir Rodgers ve Hammerstein baladı ile bir Zulu halk şarkısını taşıyabilen bir şarkıcıya dönüştü.

Ancak dürüst çerçeve, bunun vizyonun özgünlüğünden ziyade enstrümanın virtüözlüğü olduğudur. Bikel oyunları veya çoğu şarkıyı yazmadı; kendi bestesi, geç dönem bir Sholom Aleichem tek kişilik gösterisinden ibaretti. Son derece yetenekli bir yorumcu ve mükemmel bir yardımcı oyuncuydu, bu yüzden filmografisi başkalarının yabancılarının kataloğu gibi okunur. En ünlü rolünü bile yaratmaktan ziyade miras aldı.

Özgün olduğu yer, alışılagelmiş iş bölümünü reddetmesiydi. Amerikan popüler müziğini yeniden şekillendiren bir festival kurdu, onlarca yıl iki oyuncu sendikasını yönetti, bir dava için tutuklandı ve 2.000. Tevye'sini yaptı. En çok gurur duyduğu şeyin özeti filmlerden hiçbiri değildi: "halkımın şarkılarını, acı şarkılarını ve umut şarkılarını sunmak."

Miras

Bikel'in anıtı tasarım gereği dağınıktır. Bu, Newport Folk Festivali, bir oyuncu kredi birliği, yok olma tehlikesiyle karşı karşıyayken kayıtlarda canlı tutulan bir Yidiş repertuvarı ve onun sesi için yazılmış "Edelweiss"tır. O, mesleğine olan hizmeti, içindeki performanslarından daha uzun sürebilecek nadir bir sanatçıydı.