Sofya Tolstaya: Savaş ve Barış'ı Kopyalayan Kadın

Çocuklar ve hizmetkarlar yattıktan sonra, mum ışığında, mürekkep hokkasına batırılmış bir kalemle Savaş ve Barış (War and Peace) kitabını baştan sona yedi kez el yazısıyla kopyaladı. On altı kez hamile kaldı ve on üç çocuk doğurdu. Malikaneyi yönetti, yayıncılarla görüştü, binden fazla fotoğraf çekti ve bugün başlı başına bir edebiyat eseri olarak okunan, uzun ve samimi bir günlük tuttu. Eşi, Rus tarihindeki en ünlü romancıdır. Bu evlilik genellikle edebiyat tarihindeki en mutsuz evlilikler arasında listelenir ve bunun kanıtlarının çoğunu bizzat kendisi yazmıştır.

Behrs Ailesi

Sofya Andreyevna Behrs (Sophia Andreyevna Behrs), 3 Eylül 1844'te — eski takvime göre 22 Ağustos — Pokrovskoye-Streshnevo'da (Pokrovskoye-Streshnevo), imparatorluk sarayının Baltık-Alman hekimi Andrey Yevstafiyeviç Behrs (Andrey Evstafievich Behrs) ile Liubov Aleksandrovna İslavina'nın (Liubov Alexandrovna Islavina) üç kızından ikincisi olarak dünyaya geldi. Anne tarafından büyük dedesi, Rus tarihindeki ilk eğitim bakanı olan Kont Pyotr Zavadovski'ydi (Count Pyotr Zavadovsky). Burası taşra soylularının değil, kültürlü ve geniş çevresi olan Moskova toplumunun bir parçasıydı.

Düğün Hediyesi Olarak Günlükler

17 Eylül 1862'de, on sekiz yaşındayken kendisinden on altı yaş büyük olan Lev Tolstoy (Leo Tolstoy) ile evlendi. Düğün arifesinde ona, hizmetkarlarla olan cinsel geçmişini kaydeden günlüklerini verdi; buna, taşınmak üzere oldukları malikanede hala yaşayan bir kadından çocuk sahibi olduğuna dair kanıtlar da dahildi. Bu, itiraf niteliğinde bir dürüstlüktü ancak pratikte asla kapanmayan bir yara işlevi gördü.

Kendi günlüğü bunun diğer tarafında başlar. İlk girişler, korumasızlıkları nedeniyle olağanüstüdür: "O kadar çok kadını sevip hayranlık duyduğunu" bilmesi; Aralık 1862'deki, evdeki silahlara baktığı ve "Hançere ve tüfeklere büyük bir neşeyle baktım" diye yazdığı giriş. Hamileliğin eşinin ilgisini nasıl etkilediğini fark etti — "Bir kadın, kocasının kendisini gerçekten sevip sevmediğini ancak hamileyken anlayabilir" — ve kendi eksikliklerini de aynı sertlikle gözlemledi, kıskançlığını "en eksiksiz bencillik" olarak adlandırdı.

İş

İlk oğulları Sergei (Sergei) 28 Haziran 1863'te doğdu. On iki çocuk daha dünyaya geldi; üç hamilelik düşükle sonuçlandı ve çocuklardan sadece sekizi yetişkinliğe ulaştı.

Bunun yanı sıra, onun kariyerini mekanik olarak mümkün kılan işi yaptı. Savaş ve Barış'ın yedi el yazması kopyası bunun ünlü örneğidir, ancak emek süreklidir: transkripsiyon, düzeltme, okunabilirlik. Tolstoy'un ilgisi romanlardan manevi ve ahlaki sorulara kaydıkça, Sofya Yasnaya Polyana'nın (Yasnaya Polyana) yönetimini ve eserlerinin yayını da dahil olmak üzere ailenin işlerini devraldı. Büyük ahlakçı, mülkleri yöneten bir eş sayesinde mülklerinden vazgeçme özgürlüğüne kavuştu.

Kendi Kitapları

Yazdı. Kim Suçlu? (Whose Fault?, 1891–94) ve Sözsüz Şarkı (Song Without Words, 1898) adlı iki kısa roman, eşinin evlilik ve cinsel tiksinti üzerine yazdığı vahşi risalesi Kreutzer Sonatı'na (The Kreutzer Sonata) doğrudan yanıttı — evliliğin dehşeti üzerine dünyaca ünlü bir romana, söz konusu evliliğin içinden bir eşin cevabıydı. Her ikisi de 2000 yılına kadar yayınlanmadı.

Baskı kazara değildi. Yazılarında Tolstoy'u eleştirdiği için ve Rus makamları ülkenin büyük ahlaki otoritesinin itibarını zedelemeye istekli olmadığı için, bu eserler bir yüzyıl boyunca yayınlanmadı.

1887'de on altı yaşında öğrendiği fotoğrafçılığa geri döndü ve binden fazla fotoğraf çekti; bu, evin, Tolstoy'un kendisinin ve son on yıllarındaki Rus İmparatorluğu'nun görsel bir kaydıydı.

Astapovo

Son, onlarla ilgili her şey kadar halka açıktı. 1910'da, 82 yaşındayken, Tolstoy eşinin vasiyetini aradığını duydu ve kızı Alexandra (Alexandra) ile doktoru Duşan Makovitski'yi (Dushan Makovitsky) yanına alarak gece evden ayrıldı. On gün sonra, o çağın en çok haber yapılan ölüm döşeğinde, bir demiryolu kasabası olan Astapovo'da (Astapovo) hayatını kaybetti.

O, Yasnaya Polyana'da kaldı. Devrim boyunca nispeten barış içinde yaşadı ve 4 Kasım 1919'da öldü.

Sofya Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Kelime burada iki farklı şey için kullanılıyor ve bunların birbirinden ayrılması gerekiyor. Birincisi, belgesel bir başarı: yaklaşık altmış yıl boyunca, on dokuzuncu yüzyılda neredeyse eşi benzeri olmayan bir ölçekte ve psikolojik samimiyette bir günlük üretti ve bu artık sadece Tolstoy hakkında değil, Rus ev hayatı ve eski düzenin çöküşü hakkında da birincil kaynak olarak duruyor. Belirli niteliği, kendine hayran kalmayı reddetmesidir. Kıskançlığını kaydeder ve sonra ona bencillik adını verir; hançer ve tüfekler hakkındaki düşünceyi yazar ve sonrasında bunu yumuşatmaz. Sürekli günlük gözlem artı kendini kahraman yapmama isteksizliğinin birleşimi nadirdir ve günlükleri bir şikayet değil, edebiyat olarak okunabilir kılan şey budur.

Genellikle onun adına yapılan ikinci iddia ise, Tolstoy'un dehasının kabul edilmeyen motoru olduğudur ve bu dikkat gerektirir. Savaş ve Barış'ı yedi kez kopyalamak muazzam bir emek ve okunabilirlik işidir; bu yazarlık değildir ve o bunu asla iddia etmedi. Eşinin mülklerinden vazgeçebilmesi için malikaneyi yönetmek, yaratıcı olmaktan çok idari ve ahlaki bir başarıdır. İki kısa romanı, 2000 yılından beri edebi güçten ziyade biyografik ilgi nedeniyle okunmuştur. Dürüst durum şudur ki Tolstaya, ana yaratıcı eseri günlükleri olan ve bu günlükleri birinci sınıf olan müthiş yetenekli bir kadındı — oysa "dehanın arkasındaki dahi" çerçevesi, ne kadar tatmin edici olursa olsun, muazzam miktardaki ücretsiz emeği, onunla yüzleşmek yerine bir övgüye dönüştürür.

Miras

Yirminci yüzyılın çoğu boyunca başkasının hayatında yardımcı bir karakterdi ve genellikle bunun kötü adamıydı: ölüm döşeğindeki dırdırcı, Tolstoy'u gece vakti dışarı süren eş. Günlüklerin 1978'de Lev Tolstoy Devlet Müzesi (State Museum of Leo Tolstoy) tarafından Rusça yayınlanması, kısa romanların 2000 yılında yayınlanması ve Cathy Porter'ın (Cathy Porter) İngilizce çevirileri, bu okumayı yavaş yavaş yıktı. Bunun yerine ortaya çıkan şey, büyük bir malikaneyi ve bir yayın operasyonunu yöneten, on üç doğumdan sekiz hayatta kalan çocuğu büyüten, dünyasının fotoğrafını çeken, eşinin en acımasız kitabına kendi kitabıyla cevap veren ve bunun maliyetini tam olarak, o dönemde, altmış yıl boyunca yazan bir kadın.