Seamus Heaney: Kuzey'in Sessizliğine Karşı Şiir

30 Ağustos 2013'te Dublin'deki Blackrock Kliniği'nde ölmeden birkaç dakika önce Seamus Heaney (Seamus Heaney), eşi Marie'ye iki Latince kelimeden oluşan bir kısa mesaj gönderdi: Noli timere. Korkma. Bunlar, Robert Lowell'ın (Robert Lowell) Yeats'ten (Yeats) sonraki en önemli İrlandalı şair olarak adlandırdığı ve ertesi sabah The Independent gazetesinin muhtemelen dünyanın en çok tanınan şairi olarak tanımlayacağı bir şairin yazdığı son kelimelerdi. County Londonderry'den bir çiftçinin oğlu için bu, beklenmedik bir sondu ve kısalığıyla tamamen onun karakterine özgüydü.

Mossbawn

Heaney, 13 Nisan 1939'da County Londonderry, Castledawson yakınlarındaki Tamniaran'da bulunan aile çiftliği Mossbawn'da dokuz çocuğun ilki olarak dünyaya geldi. Babası Patrick (Patrick) bir çiftçi ve sığır tüccarıydı; annesi Margaret Kathleen McCann (Margaret Kathleen McCann) ise keten fabrikalarında çalışan akrabaları olan bir aileden geliyordu. Heaney, bunun yarattığı fay hattını bizzat tanımladı; "babası tarafından örneklenen kırsal Gal (Gaelic) geçmişi ile annesi tarafından örneklenen sanayileşmiş Ulster (Ulster) arasındaki iç gerilimi" anlattı. Makineye karşı toprak, endüstriyel Ulster'a karşı Gal kültürü: Bu gerilim, yazdığı hemen hemen her şeyin motorudur.

Anahorish İlkokulu'na gitti ve on iki yaşında Derry'deki bir Katolik yatılı okulu olan St Columb's College'a (St Columb's College) burs kazandı. Çiftlik evinden yatılı okula geçiş, şiirlerinin sürekli yeniden sahneleyeceği ayrılışların ilkiydi. 1953'te küçük erkek kardeşi Christopher (Christopher) öldü; bu kayba, şu anda İngilizcede en yaygın öğretilen şiirlerden biri olan "Mid-Term Break" şiirinde ve yıllar sonra "The Blackbird of Glanmore" şiirinde geri döndü.

Kendi Hayatının Maddesi

1957'den itibaren İngiliz Dili ve Edebiyatı okuduğu ve 1961'de birincilikle mezun olduğu Queen's University Belfast'ta (Queen's University Belfast), Heaney, Ted Hughes'un (Ted Hughes) Lupercal adlı kitabının bir kopyasını buldu. Bu, bir izin kağıdı etkisi yarattı. "Birdenbire," dedi, "çağdaş şiirin maddesi kendi hayatımın maddesi haline geldi." St Joseph's Öğretmen Yetiştirme Koleji'nden (St Joseph's Teacher Training College) öğretmenlik sertifikasını aldı ve Belfast, Ballymurphy'deki St Thomas Ortaokulu'nda (St Thomas' Secondary School) öğretmenliğe başladı. Okul müdürü Michael McLaverty (Michael McLaverty), Patrick Kavanagh'ın (Patrick Kavanagh) şiirlerini eline verdi ve onu yayın yapmaya yönlendirdi. İlk şiirleri 1962'de ortaya çıktı. Aynı yıl St Joseph's'ta, öğretmen ve yazar Marie Devlin (Marie Devlin) ile tanıştı; 1965 yılının Ağustos ayında evlendiler ve Michael, Christopher ve Catherine Ann adında üç çocukları oldu.

Death of a Naturalist (1966) adlı eseri, şairin bir kalem ile babasının küreğini tarttığı ve kalemin işi yapacağına karar verdiği "Digging" şiiriyle açılışı yaparak takip etti. Öğretim görevliliği kısa sürede geldi: 1963'te St Joseph's College ve 1966'dan itibaren Queen's'te Modern İngiliz Edebiyatı.

Bataklık ve Sorunlar

Door into the Dark (1969), Wintering Out (1972) ve North (1975), Kuzey İrlanda kendi kendini parçalarken geldi ve Heaney'nin en çok tartışılan hamlesini yaptı. "Bogland", "Bog Queen" ve yoldaşlarında, Ulster turbalığında korunan Demir Çağı cesetleri, onun mezhepsel cinayet figürleri haline geldi: binlerce yıl geçmesine rağmen sağlam bir şekilde geri kazanılan, çürümeyi reddederek bugünü suçlayan ritüel cinayetler. Herkes bu denklemi kabul etmedi. Şair ve eleştirmen Ciaran Carson (Ciaran Carson), Heaney'nin "şiddetin şairi - bir mit yapıcı, ritüel cinayetlerin bir antropoloğu" haline geldiğini iddia etti; bu, o zamandan beri bataklık şiirlerini gölgeleyen bir sözdü. İsveç Akademisi daha sonra Heaney'nin North'ta analiz edilen "kuzey çekingenliğine" hem çekildiğini hem de onu eleştirdiğini gözlemleyecekti.

Siyaseti belirgindi ama nadiren açıklayıcıydı. "Requiem for the Croppies", 1798'in İrlandalı isyancılarına ses verdi. Bir İngiliz şiir antolojisi ona sahip çıktığında, An Open Letter ile şiirsel bir yanıt verdi: "Pasaportum yeşil. / Kadehlerimizden hiçbiri / Kraliçe'yi kadeh kaldırmak için kalkmadı." Aynı gerekçelerle İngiliz saray şairliğini reddetti.

Kuzey'den Uzakta

1970-71 yıllarında Berkeley'deki konuk profesörlük, Belfast modelini kırdı; 1976'ya gelindiğinde Dublin'deki Carysfort College'da (Carysfort College) İngilizce bölüm başkanıydı. Bunu takip eden kitaplar istikrarlı bir şekilde genişledi: Field Work (1979), Station Island (1984), The Haw Lantern (1987), Seeing Things (1991). Akademi, on iki satırlık birimlerin sadece yüzeyde içerikle eşleşen bir kısıtlama tuttuğu Seeing Things'teki "Squarings" dizisini seçti. Daha sonraki koleksiyonlar - The Spirit Level (1996), Electric Light (2001), District and Circle (2006), Human Chain (2010) - büyük ödüller kazanmaya devam etti; District and Circle ile T. S. Eliot, Human Chain ile Forward ödülü.

Kürsülerden şiirin ne için olduğu üzerine tartıştı. 1985'ten 1997'ye kadar Harvard'da Retorik ve Hitabet Boylston Profesörü, ardından 2006'ya kadar Ralph Waldo Emerson Şair-i Mukimi ve 1989'dan 1994'e kadar Oxford Şiir Profesörüydü. Bu çalışmadan, şiirin ve şairin rolünü inceleyen ve şiirin temel görevinin, özellikle zorba rejimlerin onu yok etmeye tehdit ettiği yerlerde güzelliğin hayatta kalması olduğunu savunan deneme koleksiyonları The Government of the Tongue (1988) ve The Place of Writing (1989) çıktı. "Bir şiir kafiyelendiğinde," diye yazdı, "bir biçim kendini oluşturduğunda, bir vezin bilinci yeni duruşlara kışkırttığında, o zaten yaşamın tarafındadır."

Çevirmen

Heaney'nin ikinci kariyeri ölüleri diriltmekti. Sweeney Astray (1984), İrlandaca Buile Suibhne'yi kazandırdı; The Cure at Troy (1990), Sophocles'in Philoctetes'ini ve The Burial at Thebes (2004), onun Antigone'sini yeniden işledi; Stanisław Barańczak ile yapılan Laments (1995), Jan Kochanowski'nin Polonya Rönesansı ağıtlarını İngilizceye taşıdı. Beowulf: A New Verse Translation (1999), Whitbread Yılın Kitabı ödülünü aldı ve bir öğrenci neslinin gerçekten okuduğu versiyon haline geldi. Aeneid'in VI. kitabının çevirisi, ölüler arasındaki Aeneas, 2016'da ölümünden sonra yayınlandı.

Nobel Edebiyat Ödülü, "günlük mucizeleri ve yaşayan geçmişi yücelten lirik güzellik ve etik derinliğe sahip eserleri" için 1995'te geldi.

Neden Seamus Bir Dahi Olarak Adlandırılır

Söz konusu kalite, entelektüel sistem kurma değildir. Heaney hiçbir felsefe üretmedi, hiçbir biçim icat etmedi, hiçbir hareket kurmadı. Sahip olduğu şey, tuhaf bir doğrulukta bir kulak ve tek bir fiziksel ismi görünür bir çaba olmadan tarihi bir ağırlık taşıtma yeteneğiydi - squelch (çamur sesi), spade (kürek), peat (turba), blackberry (böğürtlen) - öyle ki bir çiftlik bahçesi hakkında bir şiir, miras, sömürgecilik ve suç hakkında bir şiire dönüşür ve geçişi asla duyurmazdı. Robert Pinsky bunu tam olarak tespit etti: "göz ve kulak konusundaki harika yeteneğiyle Heaney, hikaye anlatıcısının yeteneğine sahiptir." Lowell onu Yeats'ten sonraki en önemli İrlandalı şair olarak adlandırdı; akademisyen John Sutherland onu "çağımızın en büyük şairi" olarak nitelendirdi; İsveç Akademisi "tarih ve duygusallık, mitler ve günlük yaşamın" bütünleşmesini övdü. Bunlar, hayranlarının ham bilişsel güç anlamında dehadan ziyade - üstünlük ve yetenek - gerçekten ulaşmaya çalıştığı terimlerdir ve bu ayrımı korumaya değer.

Karşı argüman gerçektir ve İrlanda edebiyatının içinden gelir. Carson'ın bataklık şiirlerinin cinayeti mitolojize ettiği suçlaması - yani mezhepsel cesetlere uygulanan güzel dilin onları estetikleştirme riski taşıdığı - hiçbir zaman tam olarak cevaplanmadı ve Heaney'nin doğrudan siyasi beyanlarda bulunmayı reddeden tipik tutumu, bazı çağdaşlarına incelik gibi giydirilmiş bir kaçış gibi göründü. İtibarı ayrıca Anglo-Amerikan akademisinden ve Nobel mekanizmasından da muazzam bir şekilde faydalandı; kurumsal olarak daha az yerleşmiş bir şair aynı şiirleri yazsaydı, bu kadar okunmazdı. Bu incelemeden kurtulan şey, tartışılmaz olan zanaatın kendisidir: kimseye bir Heaney dizesinin iyi olduğu söylenmek zorunda değildir.

Miras

30 Ağustos 2013'te, bir restoranın dışında düşmesinin ardından yetmiş dört yaşında hayatını kaybetti. Bellaghy'deki St Mary Kilisesi'nde, kendi "The Gravel Walks" şiirinden bir dize taşıyan bir mezar taşının altına gömüldü: "Daha iyi yargına karşı havada yürü." Belgeleri İrlanda Ulusal Kütüphanesi'nde tutulmaktadır ve Seamus Heaney Şiir Merkezi, Mossbawn'dan bir çocuğun bir zamanlar Lupercal'ı okuduğu ve ne hakkında yazmasına izin verildiğini anladığı Queen's University Belfast'ta devam etmektedir.