René Goscinny: Şakaları yazan adam

Albert Uderzo yeni bir çizgi romanın kahramanını ilk hayal ettiğinde, büyük ve geleneksel bir Galyalı savaşçı çizmişti. René Goscinny onu reddetti: kahraman küçük ve zeki olmalı, kas gücü ise bir yardımcıya bırakılmalıydı. 29 Ekim 1959'da Pilote dergisinde ilk çizim yayınlanmadan önce alınan bu tek editoryal karar, Asterix ve Oburiks'i ve onlarla birlikte 2025 yılına kadar 41 cilt ve 111 dilde 393 milyon kopya satan Avrupa tarihinin en çok satan çizgi roman serisini ortaya çıkardı.

Buenos Aires'teki Varşovalı bir aile

Goscinny, 14 Ağustos 1926'da Paris'te Polonya'dan gelen Yahudi göçmen bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Stanislaw Simkha Goscinny, Varşovalı bir kimya mühendisiydi; annesi Anna Beresniak-Goscinna, Ukrayna'nın Khodorkiv kentindendi ve babası bir matbaa kurmuştu. René iki yaşındayken aile Buenos Aires'e taşındı ve burada kendi ifadesiyle mutlu bir çocukluk geçirdi, Fransızca eğitim veren okullara gitti. Doğası gereği utangaçtı, bunu sınıfın soytarısı olarak telafi etti ki bu bir çizgi roman yazarının standart biyografisidir ve küçük yaşlardan itibaren resimli hikayelerden esinlenerek çizim yapmaya başladı.

1942'de liseyi bitirdi ve aynı yıl babası beyin kanamasından öldü. Muhasebe asistanı ve ardından reklamcılıkta junior illüstratör olarak çalıştı.

New York ve çevresi

1945'te annesiyle birlikte New York'a taşındı. 1946'da Fransız ordusuna katıldı, Aubagne'deki 141. Alp Piyade Taburu'nda alay sanatçısı olarak görev yaptı, ardından 1947'de New York'a döndü ve yoksulluk çekti. 1948'e gelindiğinde, Will Elder, Jack Davis ve Harvey Kurtzman ile birlikte bir stüdyoda iş bulmuştu; bunların hepsi kısa süre sonra MAD dergisini kuracaktı. Bu tesadüf üzerinde durmaya değer: New York'taki bir stüdyoda bir veya iki yıl boyunca, Amerikan hicivli çizgi romanlarının geleceği ve Avrupa çizgi romanlarının geleceği aynı odada oturuyordu.

Paris, 1951

Georges Troisfontaines onu 1951'de Paris'e çağırdı ve orada Uderzo ile tanıştı. Takip eden iş birliği, medyanın tarihindeki en üretken iş birliklerinden biridir, ancak Goscinny'nin yöntemi asla tek bir ortakla sınırlı kalmadı. 1955'ten itibaren Belçikalı karikatürist Morris ile Red Kit'i yazdı; bu, ölümüne kadar süren ve genellikle serinin altın çağı olarak kabul edilen bir dönemdi. Jean Tabary ile Iznogoud'u ve illüstratör Jean-Jacques Sempé ile Fransız çocukluğunun bir parçası haline gelen çocuk serisi Pıtırcık'ı yarattı. Aslında, tüm bir ulusal sanat formunu tanımlayan kiralık yazardı.

Asterix

Önerme aldatıcı derecede basittir: MÖ 50'de bir Galyalı köyü, geçici olarak insanüstü güç veren bir druid iksiriyle desteklenerek Roma işgaline karşı direnir. İlginç olan her şey dilde gerçekleşir. Goscinny, isimlerden komik bir sistem kurdu; Galyalılara kral anlamına gelen tarihi '-rix'ten sonra '-ix' sonekini, Romalılara '-us' sonekini ve İngilizlere vergi üzerine sürekli bir kelime oyunu kaynağı verdi, ardından üzerine anakronizm, karikatür ve ulusal stereotipler ekledi. Mizah o kadar spesifik olarak Fransızdı ki çeviri yıllarca geride kaldı. Bu satışları yavaşlatmadı: dokuzuncu cilt 1967'de iki günde 1,2 milyon kopya sattı.

Genel Yayın Yönetmeni

Georges Dargaud 1960'ta Pilote'u satın aldıktan sonra, Goscinny genel yayın yönetmeni oldu ve aralarında Les Divagations de Monsieur Sait-Tout, La Potachologie Illustrée ve Les Dingodossiers'in bulunduğu bir dizi yeni seri başlattı. Dergiyi yönetirken aynı anda dört büyük serinin senaryosunu yazmak, onu meslektaşlarından en çok ayıran gerçektir. 1974'te daha da ileri giderek, karakterlerini lisanslamak yerine kendilerinin canlandırabilmesi için Uderzo, Morris ve Dargaud ile Studios Idéfix'i kurdu. "Bu, Albert Uderzo ile sahip olduğumuz eski bir çocukluk hayali," dedi. "Kendi stüdyolarımıza sahip olmamız ve filmleri istediğimiz gibi yapmamız on yıl sürdü." Stüdyo 1976'da Asterix'in 12 Görevi'ni ve 1978'de Daltonlar'ı üretti ve ölümünden sonra kalıcı olarak kapandı.

1967'de Gilberte Pollaro-Millo ile evlendi; 1968 doğumlu kızları Anne yazar oldu ve 2022 yapımı Küçük Nicolas: Mutluluk Mümkün filminin ortak yazarlığını yaptı. 5 Kasım 1977'de, 51 yaşındayken, Paris'teki doktorunun ofisinde rutin bir stres testi sırasında kalp krizinden öldü.

René neden dahi olarak adlandırılıyor

Belirli yetenek komik mimaridir ve sonuçlar zahmetsiz göründüğü için hafife alınması kolaydır. Goscinny, okuyucunun ya doğru zamanda güldüğü ya da sayfanın başarısız olduğu en zor yazma biçiminde çalıştı ve bunu başkasının resimleri için yazmanın ek kısıtlamasıyla yaptı. Bu kısıtlamayı komediyi dile taşıyarak çözdü: sonekler, kelime oyunları, anakronizmler ve ulusal karikatürlerden oluşan kendi içinde tutarlı bir şaka sistemi; yetişkinlerin ve çocukların aynı sayfayı okuyup farklı şeylere gülecekleri kadar yoğun. Asterix'i güçlü değil de kurnaz yapma içgüdüsü, kendi sanatçısını geçersiz kılarak, kaliteyi tam olarak gösterir; küçük ve zeki bir kahramanın büyük ve güçlü bir kahramandan daha fazla olay örgüsü ürettiğini anladı.

Ölçek, davanın ikinci kısmıdır. Bir ulusal dergiyi düzenlerken ve bir animasyon stüdyosu kurarken aynı anda Asterix, Red Kit, Iznogoud ve Pıtırcık'ın senaryosunu yazdı ve UNESCO'nun Index Translationum'u 2017'de onu 2.200 çeviriyle dünyada en çok çevrilen yirminci yazar olarak sıraladı.

Karşı argümanı açıkça belirtmekte fayda var. Bu çocuklar için popüler bir komediydi, bir fikir bütünü değildi ve tamamen iş birlikçilere bağlıydı: Uderzo'nun çizimi, Morris'in Red Kit'i veya Sempé'nin çizgisi olmadan, Goscinny'nin senaryoları eser olarak hiç var olmazdı. Mizahı da başlangıçta kötü seyahat etti, o kadar Fransızdı ki çevirmenler zorlandı, bu da bir ayrım olduğu kadar bir sınırlamadır. Ve yeteneğinin en kesin kanıtı olumludan ziyade olumsuzdur: Uderzo 2009'a kadar Asterix'i tek başına yazdı ve birçok eleştirmen ve hayran o zamandan beri önceki kitapları tercih etti.

Miras

Goscinny 1974'te İsveç'in Adamson Ödülü'nü aldı ve 2005'te Will Eisner Onur Listesi'ne girdi. 1996'dan beri Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali'nde her yıl René Goscinny Ödülü veriliyor ve 23 Ocak 2020'de Paris'teki eski evinin yakınında, şehirde bir çizgi roman yazarına adanmış ilk halka açık heykel olan gerçek boyutlu bronz heykeli açıldı. En etkileyici anıt ortağından geldi: 1979'da yayınlanan Asterix Belçika'da'da Uderzo gökyüzünü kararttı ve yağmurun hikayenin tam olarak Goscinny'nin öldüğü noktadan başlamasına izin verdi.