Nancy Yi Fan: CEO'ya E-posta Gönderen Kız

E-posta, "Sayın Başkan Friedman" konu başlığıyla HarperCollins'e ulaştı. Yayınevi, aracısız gönderilen dosyaları kabul etmiyordu ve e-postayı açmak için hiçbir nedeni yoktu. Ancak o dönemde dünyanın en büyük yayıncılık kuruluşlarından birinin icra kurulu başkanı olan Jane Friedman, e-postayı yine de açtı. Friedman daha sonra, "Okumaya başladım; normalde yapmadığımız bir şeydi çünkü aracısız gönderilen dosyaları kabul etmiyoruz, ancak burada bir şey, gerçekten özel bir şey olduğunu hissettim," diye hatırladı. Dosya, savaşan kuş sürüleri hakkında fantastik bir romandı. Yazarı on iki yaşındaydı ve beş yıl öncesine kadar tek kelime İngilizce konuşamıyordu.

Pekin'den Syracuse'a

Nancy Yi Fan (范秎), 26 Ağustos 1993'te Pekin'de doğdu. 2000 yılında, yedi yaşındayken ailesiyle birlikte New York'un Syracuse şehrine taşındı. İngilizce bilmeden geldiği bu yerde, 11 Eylül saldırıları ülkenin ruh halini değiştirmeden bir yıl önce, Amerikan çocukluğuna uyum sağlamaya başladı.

Saldırılar zihnine kazındı. Kuşlar da öyle. Çin'de olduğu dönemden beri onları seviyordu ve New York'un kuzeyinde onları takıntı derecesinde izliyordu; arka bahçesinde, ormanlarda, doğa parkurlarında, bir doğa bilimcinin ciddiyetiyle onların alışkanlıklarını, tüylerini, şarkılarını ve yaşam alanlarını katalogluyordu. Bu iki ilgi alanı bir rüyada birleşti. "Bir gece, savaşan kardinaller ve mavi alakargalar ile devasa beyaz, büyülü bir kuş hakkında rüya gördüm," dedi. "Uyandığımda rüyamı bir hikayeye dönüştürmek istedim çünkü barış ve özgürlüğün önemini ifade etmek istiyordum."

Kılıçla Yazmak

Gelişinden üç yıl sonra, on yaşında yazmaya başladı. Dosya üzerinde on bir yaşında ciddiyetle çalışmaya başladı ve on iki yaşında, yaklaşık bir yılda taslağı tamamladı. Araştırması ornitolojinin ötesine geçti. Üçüncü sınıfta sınıf arkadaşları ona Jackie Chan gibi dövüş sanatları bilip bilmediğini sormuştu; o da çalışmalara başladı ve kılıç kullanmayı öğrendi. Gerekçesi tamamen teknikti: "Dövüş sahnelerini daha iyi yazabilmeme yardımcı olması için dövüş sanatları dersleri aldım," diye açıkladı.

Sonuç Swordbird oldu: Bluewingle kabilesinden mavi bir alakarga olan Aska, köleleştirilmiş Miltin adındaki bir kızılgerdan kuşundan, tiran şahin Turnatt hakkında bilgi edinir. Aska, iki savaşan kabileyi birleştirir, büyülü bir mücevher için tehlikeli bir yolculuğa çıkar ve Turnatt'ı yok eden "yüce ruhun oğlu, gizemli beyaz kuş" Swordbird'ü çağırır. Kitabın son sayfalarında tiranın kalesi bir kütüphaneye dönüştürülür; bu, on iki yaşındaki bir çocuğun yapabileceği en net yazar değeri beyanıdır.

Fan'ın kendi hikaye anlatıcılığı teorisi çoktan oluşmuştu: "İyi bir hikayenin ilginç karakterleri, dram ve aksiyon sahneleri ve okuyucuların hatırlayacağı bir mesajı olmalıdır."

Elli Bin Kopya

Friedman'ın içgüdüsü, 50.000 kopyalık ilk baskıyı sağladı. HarperCollins Children's Books, 2007'de Mark Zug'un çizimleriyle Swordbird'ü yayınladı. Haftalar içinde New York Times en çok satanlar listesine girdi ve 2007 baharı için "Book Sense Children's Picks" listesine aday gösterildi. Kitap ABD, Birleşik Krallık ve Çin'de yayınlandı; Çince iki dilli baskısı Fan'ın kendisi tarafından çevrildi; bu, her yaş için duyulmamış bir yazar kontrolü eylemiydi.

Çin'den gelen unsurları esasen Batılı bir fantastik çerçeveye dokudu: falcılık sembolleri ve büyükannesinden öğrendiği hayalet hikayeleri. The Oprah Winfrey Show'a katıldı ve dünyanın en zeki çocuklarından biri olarak tanıtıldı. Yazdığı Jackie Chan kitabı okudu ve kamuoyuna şu yanıtı verdi: "Nancy'nin hikayesini kısmen 9/11 olaylarına tepki olarak yazdığını biliyorum. Barış ve özgürlük arzusunu ifade etmenin bir yolunu bulmuş olmasından mutluyum."

Seri

Yüz yıl öncesini konu alan öncül kitap Sword Quest, Ocak 2008'de yayınlandı. Arkeopteriks güçleri tarafından köleleştirilen Wind-Voice adındaki bir güvercinin hikayesini anlatıyor; karakter kendi kimliğini keşfediyor ve Kahraman'ın Kılıcı'na dair ipuçları taşıyan yedi Leasorn Mücevheri'ni arıyor. Bu yolculukta bir ağaçkakan yazman, bir kartal prens ve bir maina kuşuyla bir araya geliyor ve Kauria adasında kötü karakter Maldeor ile son yüzleşmesine çıkıyor. Altın kartallara odaklanan Sword Mountain ise 2012'de geldi. Üç kitap da HarperCollins tarafından yayınlandı.

Eleştirel tepkiler gerçekten karışıktı ve bunu dürüstçe kaydetmek gerekir. Publishers Weekly, "sıkı dokunmuş hikayenin barış ve özgürlüğü destekleyen net bir mesaj verdiğini" buldu. School Library Journal'dan Elizabeth Bird, övgüsünü esas olarak illüstratöre ayırdı ve Zug'un "yazarın imgelerini alıp onları çekici ve inandırıcı kıldığını" belirtti. Kirkus Reviews ise netti: "Fantastik unsurlar hem türetilmiş hem de tutarsız." Sword Quest üzerine, Laura Ruttig, Robyn Gioia ve Sarah Sawtelle gibi eleştirmenler "güç veya hazineden ziyade aile, arkadaşlar ve barışa" yapılan vurguyu, "inandırıcı" karakterleri ve "eşit miktarda gerilim ve umutla dolu" bir kitabı övdü; diğerleri diyaloğu tuhaf buldu ve "hikayenin çok yavaş ve berbat bir hızda ilerlediğinden" şikayet etti, ancak ilk kitaba göre gelişme kaydettiğini kabul ettiler.

Nancy Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Oprah Winfrey'in yapımcıları onu dünyanın en zeki çocuklarından biri olarak adlandırdı ve bu çerçeve yerleşti. Bu, dikkatle ele alınmalı çünkü Nancy Yi Fan'ın olağanüstü yanı ölçülebilir zekası değil, dil edinimi, sürdürülebilir yürütücü işlev ve saf cesaretin nadir birleşimidir; bunların her biri farklı yeteneklerdir.

Dilsel başarıyı göz ardı etmek en zoru. Yedi yaşında İngilizce bilmeden Amerika'ya geldi ve on iki yaşında, büyük bir yayınevinin editörlerinin aracısız alabileceği kadar iyi, o dilde tam uzunlukta bir roman üretti. Bu, sıra dışı bir disiplinle uygulanan, gerçekten sıra dışı bir dil esnekliğidir. İkinci başarı yapısal: Konuyu deneysel olarak araştırdı, belirli bir zanaat sorununu çözmek için fiziksel bir disipline başladı ve çoğu yazarın bir bölümü bitiremediği bir yaşta, bir yıl boyunca kitap uzunluğunda bir projeyi tamamladı. Kendisine ne kazandırdığına dair kendi açıklaması karakteristik olarak romantik değildir: "Beni daha mantıklı düşünmeye eğitti. Hayal gücüme yardımcı oldu ve kesinlikle kararlılığımı, öz disiplinimi ve adanmışlığımı test etti."

Dürüst karşı tez, bunun edebi bir deha değil, erken olgunluk ve muazzam bir çaba olduğu yönündedir ve eleştiriler de bunu söylüyor. Kirkus, fantastik unsurları türetilmiş olarak adlandırdı; School Library Journal çizimleri düzyazıdan daha sıcak övdü. Kitabın şöhretinin çoğu yazarının hikayesine dayanıyordu ve "dünyanın en zeki çocukları" etiketi eleştirel bir değerlendirme değil, bir televizyon kurgusuydu. CEO'ya e-posta göndermek için dahi olmaya gerek yoktu ama neredeyse kimse bunu yapmıyor. En doğru tanım, Fan'ın on iki yaşında bir yetişkin yazarın iş etiğine, iki dil için bir çevirmenin kulağına ve başkalarını durduran korkunun tamamen yokluğuna sahip olmasıdır. Bu kombinasyon yetenekten daha nadirdir.

Miras

Fan'ın üç romanı, bir çocuk yazarın bağlantılar aracılığıyla değil, kendi inisiyatifiyle New York Times en çok satanlar listesine ulaşmasının en görünür modern örneği olmaya devam ediyor. En sessiz ve dikkat çekici başarısı, belki de kendisinin çevirdiği iki dilli Çince baskısı olmaya devam ediyor; on iki yaşındaki bir kızın kendi Amerikan romanını yedi yaşında geride bıraktığı dile geri kazandırması. Fantastik üzerine eleştiriler ne söylerse söylesin, yazarın gidişatı gerçek hikayeydi: Barış getiren beyaz bir kuşun hayalini kuran ve hayır cevabını kabul etmeyi reddeden bir çocuğun hikayesi.