Mick Harvey: Vazgeçilmez İkinci Adam

20 Ocak 2009'da Perth'te, Mick Harvey Nick Cave and the Bad Seeds ile son gösterisine çıktı ve Melbourne banliyölerindeki Caulfield Grammar School korosunda iki çocuğun tanışmasıyla başlayan otuz altı yıllık bir iş ortaklığını sessizce noktaladı. Grubun davulcusu, basçısı, gitaristi, klavyecisi, ksilofoncusuydu ve çoğu yaylı aranjmanını yazan adamdı. Mart 2026'da Fransız devleti ona, bu çalışmalarından değil, otuz yıl boyunca Serge Gainsbourg'u İngilizceye çevirdiği için Sanat ve Edebiyat Nişanı (Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres) şövalyeliği verdi. O ise bunu "çok gurur verici" olarak nitelendirdi ve işine geri döndü.

Papaz Evi, Koro, Gramer Okulu

Harvey, 29 Ağustos 1958'de Rochester, Victoria'da bir Anglikan papazının oğlu olarak dünyaya geldi ve Melbourne banliyölerinde büyüdü. 1970'lerin başında Caulfield Grammar'da okul korosunda şarkı söyledi, caz gitar dersleri aldı ve Nick Cave, davulcu Phill Calvert ve basçı Tracy Pew ile arkadaş oldu. Bu, rock müziğindeki en karanlık kataloglardan biri için oldukça sıradan bir köken: kilise müziği ve formel eğitim, sonradan yaylı çalgılar partisyonlarıyla neden ona güvenileceğini açıklıyor.

Boys Next Door, Birthday Party

Okul arkadaşları 1975'te, punk ve yeni dalgadan etkilenen, şehirdeki mekanlarda Harvey'nin gitarıyla performans sergileyen Melbourne grubu Boys Next Door'a dönüştüler. Rowland S. Howard 1978'de katıldı ve her şeyi keskinleştirdi. 1980'de grup Londra'ya taşındı, adını Birthday Party olarak değiştirdi ve ardından Batı Berlin'e yerleşerek dönemin en şiddetli ve istikrarsız canlı performans gruplarından biri oldu. Harvey'nin bu süreçteki katkısı karakteristiğiydi: gitardan davula geçti, çünkü grubun ihtiyacı olan buydu.

Bu içgüdü onu tanımlıyor. Kariyeri boyunca gitar, bas, piyano, org, synthesizer, ksilofon, glockenspiel, armonika, davul ve perküsyon çaldı; bir gösteriş olsun diye değil, herhangi bir odada eksik olan enstrümanı alan kişi olma eğiliminde olduğu için.

Bad Seeds'te Yirmi Beş Yıl

Bad Seeds 1983'te kuruldu ve Harvey çeyrek asır boyunca grupta kaldı. Davulda başladı, basa geçti ve sonunda gitara döndü; bu süreçte klavye, ksilofon ve geri vokaller ekledi. Grubun birçok şarkısını ortaklaşa yazdı ve en önemlisi, Bad Seeds'i post-punk grubundan balad taşıyabilen bir şeye dönüştüren yaylı aranjmanlarının çoğunu o hazırladı.

2009'da ayrıldığında hem profesyonel hem de kişisel nedenlerden bahsetti. O zamandan beri bu karardan pişmanlık duymadan bahsetti. Biten şeyin ne olduğunu kaydetmek önemli: bir iş değil, Avustralya rock müziğindeki en uzun sürekli yaratıcı ortaklık.

Gainsbourg Projesi

1995'te Harvey, Serge Gainsbourg şarkılarının İngilizceye uyarlanmış hali olan Intoxicated Man albümünü çıkardı. 1997'de Pink Elephants onu izledi. Ardından, 2014'teki yeniden basımlar ve canlı gösteriler serisi onu tekrar çekene kadar materyali yaklaşık yirmi yıl boyunca bıraktı ve Delirium Tremens (2016) ile Intoxicated Women (2017) albümlerini üretti. Canlı performansları tipik bir alçakgönüllülükle "eğlenceli ve biraz gülünç, sadece oraya çıkıp bir çeşit eğlence olarak müzik yapmak" olarak tanımlıyor.

Çalışmanın kendisi gülünç olmaktan çok uzak. Gainsbourg'un sözleri kelime oyunları, atlamalar ve iç kafiyelerden oluşan bir kafes gibidir ve Harvey kendine mümkün olan en zor hedefi belirledi: aynı anda kafiye, ölçü ve anlamı korumak. Harvey, "Kelimelerle yaptıklarıyla gerçekten çok zeki," demiştir. Modern anlamda "cover" kelimesini reddediyor, Avrupa terimi olan yorumu tercih ediyor: "Bunlar, şarkıyı orijinaline benzer bir şekilde kaydettiğiniz eski anlamıyla cover versiyonlarıdır." Bazı şarkıları mevcut birkaç okumadan yeniden inşa etti; bazılarını ise imkansız görerek rafa kaldırmış ve ancak yıllar sonra yeni teknolojilerle çözebilmişti. Materyali hayattaki herkesten daha iyi bilen Jane Birkin, yaptıklarını takdir etti.

Yapımcının Koltuğu

Harvey'nin ikinci kariyeri masanın arkasında. PJ Harvey'nin Dance Hall at Louse Point (1996), Stories from the City, Stories from the Sea (2000), Let England Shake (2011) ve The Hope Six Demolition Project (2015) albümlerinin yapımcılığını veya ortak yapımcılığını üstlendi; hem müzisyen hem de yapımcı olduğu on iki yıllık bir iş ilişkisi. Bu kayıtlardan ikisi 2001 ve 2011'de Mercury Ödülü kazandı. Ayrıca The Cruel Sea'nin The Honeymoon Is Over (1993), Anita Lane'in Dirty Pearl (1993) ve Sex O'Clock (2001) albümlerinin yanı sıra, eski grup arkadaşı Rowland S. Howard'ın son albümü Pop Crimes'ın (2009) yapımcılığını üstlendi.

Bunun yanı sıra, kendi materyalinden oluşan kapsamlı bir solo kataloğu da var - One Man's Treasure (2005), Two of Diamonds (2007), Sketches from the Book of the Dead (2011), Four (Acts of Love) (2013), Phantasmagoria in Blue (2023), Five Ways to Say Goodbye (2024) - ve ayrıca 2006'da Suburban Mayhem için Avustralya Film Enstitüsü'nün En İyi Özgün Müzik dalında aday gösterildiği film müzikleri var. Simon Bonney ile Crime & the City Solution'ı yeniden kurdu (bu grup Wim Wenders'ın Wings of Desire filminde ekranda görünür) ve David McComb'u anmak için 2008 ve 2009'da The Triffids'in hayatta kalan üyeleriyle turneye çıktı.

Mick Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Harvey hakkındaki argüman, iki belirli ve gösterişsiz kapasiteye dayanıyor ve kesin olmakta fayda var, çünkü "dahi" onun veya işbirlikçilerinin sıkça kullandığı bir kelime değil.

Birincisi aranjman; bitmemiş bir şarkıyı duyup neye ihtiyacı olduğunu bilme ve sonra gereken on enstrümandan hangisiyse onu kişisel olarak sağlama yeteneği. Herkes birkaç enstrümanı kötü şekilde öğrenebilir. Harvey'nin ayırt edici özelliği, bir stüdyo müzisyeni beklemeden bir aranjmanı gerçekleştirecek kadar iyi çalması ve Bad Seeds'in yaylı partilerinin çoğunu yazmasıdır; şiddetli bir post-punk grubunun orkestral bir şeye dönüşmesini sağlayan bağ dokusu budur. Bu, tamamen başkalarının şarkılarının hizmetinde olsa bile bir kompozisyon zekasıdır.

İkincisi çeviridir ve burada iddia en güçlüsüdür. Gainsbourg'u kafiye, ölçü ve anlamı koruyarak şarkı söylenebilir bir İngilizceye aktarmak, iki dilde gerçekten zor bir kısıtlı optimizasyon problemidir ve Harvey bunu otuz yıl boyunca dört albümde çözdü. Avustralyalı rock müzisyenlerine Sanat ve Edebiyat Nişanı'nı kolay kolay vermeyen Fransa bile tam olarak bunu tanıdı.

Karşı argüman gerçektir ve Harvey muhtemelen bunu kendisi yapardı. O, tasarımı gereği, ikinci adamdır: yapımcı, aranjör, Gainsbourg'un kendisi olmak yerine Gainsbourg'un yorumcusudur. En ünlü çalışmaları Nick Cave'e atfedilir; Mercury ödülleri PJ Harvey prodüksiyonları içindir. Kendi şarkı yazarlığı saygı görse de, olanak sağladığı kayıtların kültürel ağırlığına asla sahip olmamıştır. Bunun yerine elli yıl boyunca uyguladığı çeşitlilik, güvenilirlik ve zevke sahiptir; bu dahi olmakla aynı şey değildir ve tartışmasız daha nadirdir.

Miras

Harvey, partneri ressam Katy Beale ve oğulları Solomon ile Avrupa ve Melbourne arasında yaşıyor ve altmışlı yaşlarına kadar istikrarlı bir tempoda kayıtlar yayınlamaya devam etti. İzleri Birthday Party, Bad Seeds, dört PJ Harvey albümü, Rowland S. Howard'ın son kaydı ve Serge Gainsbourg'un İngilizceye kazandırılmış eserlerinde mevcuttur. Aynı anda bu kadar çok yerde taşıyıcı güç olabilen çok az müzisyen vardır.