Michael Frayn: Güldürü (Farce), Fizik ve Bir Fikrin Şekli

1970 yılında, kendi oyunlarından birini kuliste izlerken Michael Frayn (Michael Frayn) bir şey fark etti: "Önden olduğundan arkadan bakıldığında daha komikti." On iki yıl sonra bu gözlem, Frank Rich'in (Frank Rich) "hayatım boyunca yazılmış en komik oyun" olarak nitelendirdiği Noises Off (Gürültü) adlı esere dönüştü. On altı yıl sonra Frayn, üç hayaletin 1941'de iki fizikçi arasındaki bir konuşmayı sürekli olarak yeniden kurguladığı ve belirsizlik ilkesini oyunun yapısal prensibi olarak kullandığı bir oyunla Ulusal Tiyatro'da (National Theatre) sahneye çıktı. Bu oyun, En İyi Oyun dalında Tony Ödülü'nü kazandı. Neredeyse başka hiç kimse her iki türde de bu kadar başarılı eserler vermemiştir.

Bir Asbest Satıcısının Oğlu

Michael Frayn, 8 Eylül 1933'te o zamanlar Middlesex'te bulunan kuzey Londra'daki Mill Hill'de doğdu ve Surrey, Ewell'de büyüdü. Babası Thomas Allen Frayn, asbest satardı ve demirciler, çilingirler ve hizmetçilerden oluşan işçi sınıfı bir aileden geliyordu. Annesi Violet Alice Lawson, iflas etmiş bir hasır satıcısının kızıydı; Kraliyet Müzik Akademisi'nde keman eğitimi almış, daha sonra Harrods'ta satış asistanı ve yarı zamanlı model olarak çalışmıştı; Frayn'in kız kardeşi de orada çocuk kuaförü olarak çalışıyordu.

Bu, engellenmiş bir zarafet ve kırılgan bir saygınlık geçmişiydi - ki bu, Frayn'in komedilerinde daha sonra büyük bir doğrulukla haritalandıracağı sosyal zemindir - ve o, bu döneme 2010 tarihli My Father's Fortune: A Life (Babamın Serveti: Bir Hayat) anı kitabında doğrudan geri döndü.

Rusça, Ahlaki Bilimler ve Fleet Sokağı

Eğitimini Kingston Grammar School'da aldı. İki yıllık Ulusal Hizmet sırasında, Joint Services School for Linguists'de Rusça öğrendi; bu, ona bir roman, Çehov çevirmenliği kariyeri ve ikinci bir edebiyat dünyası kazandıran bir askerlik tesadüfüydü. Daha sonra Cambridge'deki Emmanuel College'da Ahlaki Bilimler yani felsefe okudu ve 1957'de mezun oldu.

Felsefe, izleyen neredeyse her şeyin anahtarıdır. Frayn bunu gençlik hevesi olarak okumadı; 1974 tarihli Constructions (Konstrüksiyonlar) ve 2006 tarihli The Human Touch: Our Part in the Creation of the Universe (İnsan Dokunuşu: Evrenin Yaratılışındaki Rolümüz) adlı iki kapsamlı felsefe kitabı yazdı. Bu kitapları meşgul eden sorular - dünyanın ne kadarı gözlemci tarafından yaratılır, niyet ne ölçüde bilinebilir - oyunlarının dramatize ettiği sorulardır.

Cambridge'den sonra The Guardian ve The Observer gazetelerinde muhabir ve köşe yazarı olarak çalıştı ve tek bir oyun yazmadan önce bile İngiliz gazeteciliğinin en keskin hicivcilerinden biri olarak ün kazandı.

Romancı

Kurgu önce geldi. The Tin Men (Teneke Adamlar, 1965) Somerset Maugham Ödülü'nü; The Russian Interpreter (Rus Tercüman, 1966) Hawthornden Ödülü'nü kazandı. Ardından Towards the End of the Morning (Sabahın Sonuna Doğru, 1967), A Very Private Life (Çok Özel Bir Hayat, 1968), Sweet Dreams (Tatlı Rüyalar, 1973), A Landing on the Sun (Güneşe İniş, 1991), Now You Know (Şimdi Biliyorsun, 1993), Booker Ödülü'ne aday gösterilen Headlong (Kafaüstü, 1999), Whitbread Roman Ödülü'nü ve Commonwealth Yazarlar Ödülü'nü kazanan Spies (Casuslar, 2002) ve Skios (2012) geldi.

Ayrıca, John Cleese'in başrolünü oynadığı Clockwise (Saat Yönünde) gibi unutulmaz ekran işlerinin yanı sıra First and Last (İlk ve Son), Birthday (Doğum Günü) ve Jamie on a Flying Visit (Jamie'nin Ani Ziyareti) gibi yapımlar için senaryolar yazdı.

Noises Off (Gürültü)

Oyunları 1970'te The Two of Us (İkimiz) ile başladı ve Alphabetical Order (Alfabetik Sıra, 1975), Olivier Komedi Ödülü'nü kazanan Donkeys' Years (Eşek Yılları, 1977), Clouds (Bulutlar, 1977), Make and Break (Yap ve Boz, 1980) ve Benefactors (Hayırseverler, 1984) ile devam etti. Ancak Michael Blakemore yönetmenliğinde, Patricia Routledge ve Paul Eddington ile 1982'de Hammersmith'teki Lyric Theatre'da prömiyer yapan Noises Off, asla unutulmayacak olan eserdir.

Mimarisinde gizli olan şey şakadır. Üç perde, her biri aynı seks güldürüsü Nothing On'u (Hiçbir Şey) gösterir; bir turne tiyatrosu bunu icra ederken, kulis hayatları sahnedeki mekanizmayı çürütür. Frayn, 1977'de Exits (Çıkışlar) adında bir prototip hazırlamıştı; yapımcı Michael Codron onu genişletmesi için teşvik etti. Sonuç Savoy'a taşındı ve 1987'ye kadar oynandı, Evening Standard En İyi Komedi Ödülü'nü aldı, 1983'te Broadway'e ulaştı ve kadrosu için Drama Desk Ödülü kazandı; ayrıca Ulusal Tiyatro'da, Old Vic'te ve 2023'te Felicity Kendal ile 40. yıl prodüksiyonu da dahil olmak üzere West End'de defalarca sahnelendi. Eleştirmenler onu şimdiye kadar yazılmış en komik güldürü ve yapısal olarak kusursuz olarak nitelendirdi.

Kopenhag

Kopenhag (Copenhagen), 1998'de Ulusal Tiyatro'da prömiyer yaptı ve tek bir soru sordu: Werner Heisenberg (Werner Heisenberg) neden Eylül 1941'de eski öğretmeni Niels Bohr'u (Niels Bohr) görmek için işgal altındaki Danimarka'ya gitti? Frayn'in cevabı kimsenin bunu bilemeyeceği yönündeydi ve oyunu bu imkansızlık üzerine inşa etti. Bohr, Heisenberg ve Margrethe Bohr (Margrethe Bohr), zamanın dışında ruhlar olarak belirir, karşılaşmayı kurgular ve yeniden kurgular, oyunda bir atomdaki parçacıklar gibi hareket ederler. Belirsizlik ilkesi senaryoyu süsleyen bir metafor değil, senaryonun yöntemidir.

Ulusal Tiyatro'da 300'den fazla, 1999'da West End'de 750'den fazla kez sahnelendi ve Nisan 2000'de Broadway'deki Royale'de Philip Bosco, Michael Cumpsty ve Blair Brown ile yine Blakemore tarafından yönetilerek 326 kez sahnelendi. En İyi Oyun dahil üç Tony Ödülü ve Fransa'da dört Molière Ödülü aldı. Physics World, onu harika bir tiyatro olarak nitelendirdi; The Daily Telegraph'taki Charles Spencer, "beyninin kırılma noktasına kadar gerildiğini" itiraf etti.

Çehov, Felsefe ve Geç Dönem Eserleri

Frayn, Çehov'un İngiltere'deki en iyi çevirmeni olarak kabul edilir; Martı, Vanya Dayı, Üç Kız Kardeş, Vişne Bahçesi ve Wild Honey (Yabani Bal) adını verdiği isimsiz oyunun İngilizce versiyonlarını, ayrıca öykülerden ve tek perdelik oyunlardan The Sneeze (Hapşırık) eserini hazırlamıştır. Geç dönem oyunları arasında Democracy (Demokrasi, 2003) ve Afterlife (Öbür Dünya, 2008) bulunur. Among Others: Friendships and Encounters (Başkalarının Arasında: Dostluklar ve Karşılaşmalar) 2023'te yayımlandı.

Ödüller birikti; 1975, 1980, 1982, 1984 ve 2003'te Evening Standard Ödülleri, 2003'te Golden PEN Ödülü, 2005'te Birmingham fahri doktorası, 2006'da St. Louis Edebiyat Ödülü. 1989'da CBE nişanını ve 2003'te şövalyelik unvanını reddetti. İlk evliliğinden Gillian Palmer'dan üç kızı var ve biyografi yazarı Claire Tomalin ile evli; Petersham'da yaşıyorlar.

Michael Neden Dahi Olarak Anılır

Özel yeteneği yapısal olanıdır. Frayn'in en iyi işleri bir fikri anlatmaz; bir fikrin şeklinde inşa edilmiştir. Noises Off, bir güldürünün nasıl çalıştığına dair bir oyun değildir; mekanizması tersyüz edilmiş bir güldürüdür, böylece seyirci makineyi ve makinenin arızasını aynı anda izler. Kopenhag, belirsizlik üzerine bir oyun değildir; üç güvenilmez, sürekli revize eden hayaleti, belirsizliği dramatik bir form olarak icra eder. Tek bir yazarın, on altı yıl arayla, ciddiyet dışında her şeyi farklı olan iki farklı tonda bu iki eseri üretmiş olması, mevcut en güçlü kanıttır. Eleştirmenler Noises Off'u yapısal olarak kusursuz olarak nitelendirdi; tiyatro dünyası Kopenhag'a üç Tony ve dört Molière verdi.

Karşı argüman ciddidir ve eleştirmenlerden değil tarihçilerden gelir. Niels Bohr Arşivi 2002'de Bohr'un gönderilmemiş mektuplarını yayımladığında, bunlar Heisenberg'in savaş sonrası anlattıklarıyla çelişiyordu ve 2005'te yayımlanan bilimsel denemeler derlemesi, Frayn'in Heisenberg'in motivasyonlarına dair sempatik okumasını büyük ölçüde reddetti. Nükleer tarihçi Alex Wellerstein, oyuna gerçek ahlaki soruları gündeme getirdiği için kredi verirken, tartışmalı pozisyonlar arasında sahte bir denge kurduğu için eleştirdi. Suçlama, Frayn'in yönteminin -belirsizliği dramatize etmenin- kanıtların büyük ölçüde çözdüğü tarihi bir soruyu aklayabileceğidir. Bu adil bir suçlamadır ve yeteneğin sınırlarını belirler: olağanüstü biçimsel kontrole sahip bir zeka, gerçekte ne olduğunun bilgisiyle aynı şey değildir.

Miras

Frayn'in kariyeri, komedi yazarlarının daha alt bir tür olduğu fikrine karşı sürekli bir reddiyedir. İngilizce yazılmış en komik güldürüyü ve iki kıtada ticari olarak başarılı olan nadir zorlu oyunlardan birini yazdı; İngiliz sahnesine kendi standart Çehov'unu verdi; filozofların okuduğu felsefe kitapları ve beş on yıl boyunca ödüller kazanan romanlar yazdı. Devlet tarafından iki kez onurlandırılması teklif edildi ve iki kez hayır dedi; bu, tüm konusu önden bakıldığında işlerin nasıl göründüğü ile arkada aslında ne olup bittiği arasındaki uçurum olan bir yazara son derece uygundur.