Mercedes Sosa: Yasaklayamadıkları Ses

Arjantin'in askeri hükümeti onun müziğini yayınlardan yasakladı, performans sergilemesini engelledi ve sonunda kendi seyircisinin önünde sahnede tutukladı; ancak yine de temsil ettiği şeyi susturamadılar. Mercedes Sosa 1982'de üç yıllık zorunlu sürgünden döndüğünde, Buenos Aires ona bir kahraman gibi hoş geldin dedi; bu, bir hükümetin bir şarkıcıyı hapse atabileceğini ancak bir sembolü emekli edemeyeceğini kanıtlıyordu.

Tucumán'lı Bir Çamaşırcının Kızı

Haydée Mercedes Sosa, 9 Temmuz 1935'te Arjantin'in kuzeybatısındaki San Miguel de Tucumán'da, gündelik işçi Ernesto "Tucho" Quiterio Sosa ve çamaşırcı Ema del Carmen Girón'un kızı olarak doğdu. Soyu, Diaguita yerli, Fransız ve İspanyol köklerini birleştiriyordu; bu soy, daha sonra müziğini tek bir geleneğe değil, Latin Amerika'nın toprağına ve çalışan insanlarına ait olarak çerçevelemesine etki edecekti. On beş yaşında bir amatör şarkı yarışmasını kazandı; bu, sonunda bir kıtaya yayılacak sesin erken bir işaretiydi. 1957'de, daha sonra kariyerini yönetecek olan oğlu Fabián'ın babası müzisyen Manuel Óscar Matus ile evlendi; evlilik 1965'te boşanmayla sona erdi.

Yeni Şarkıyı İnşa Etmek

Sosa, ilk albümü "La Voz de la Zafra"yı 1959'da çıkardı, ancak kariyerini değiştiren performans 1965'te, şarkıcı Jorge Cafrune'un onu Arjantin'in en prestijli halk müziği buluşması olan Cosquín Halk Festivali sırasında sahneye çıkarmasıyla gerçekleşti. Kısa süre sonra Latin Amerika'yı saran daha geniş "Nueva Canción" veya "Yeni Şarkı" dalgasına dahil olan "Nuevo Cancionero" hareketinin kurucu figürü oldu. Bu hareket, bölgesel halk geleneklerini sosyal adalet, şiddetsizlik ve sıradan çalışan insanlar ile çalıştıkları topraklara duyulan saygı üzerine sözlerle birleştirerek modernize etti. 1960'ların sonuna gelindiğinde, diğer söz yazarlarının bestelerini yorumlaması onu hareketin belirleyici seslerinden biri haline getirmişti ve 1970'ler boyunca etkisi Arjantin sınırlarının çok ötesine, daha geniş Latin Amerika kültürel hayal gücüne yayıldı.

Diktatörlük Altında Zulüm

Bu etki onu bir hedef haline getirdi. 1976'dan 1983'e kadar hüküm süren ve tahminen 30.000 kişinin kaybolmasından veya öldürülmesinden sorumlu olan Arjantin askeri diktatörlüğü, Sosa'nın solcu bağlantılarında ve sosyal bilinçli şarkı sözlerinde bastırılması gereken bir tehdit gördü. Yetkililer müziğinin yayınlanmasını yasakladı ve halka açık performans sergilemesini engelledi; 1979'da seyircilerinin üyeleriyle birlikte sahnede tutuklandı ve ancak uluslararası protestolardan sonra serbest bırakıldı. Bu koşullar altında devam etmek yerine, yaklaşık üç yıl boyunca önce Paris'te, sonra Madrid'de sürgüne gitti. 1982'de Buenos Aires'e döndüğünde, sansürlenmiş bir muhalif olarak değil, ulusal bir kahraman olarak karşılandı; dönüş konserleri, onun varlığını diktatörlüğün silmeye çalıştığı kültürün kamusal bir geri kazanımı olarak gören izleyicileri çekti.

Genişleyen Müzikal Erişim

Dönüşünden sonra Sosa, onu ünlü yapan halk müziği saflığına çekilmedi; Joan Baez, Sting ve Shakira gibi sanatçılarla kayıt yaparak ve performans sergileyerek iş birliklerini türler ve nesiller boyunca genişletti. "Misa Criolla" yorumu, 2000 yılındaki ilk Latin Grammy Ödülleri'nde tanındı; bu, ona 2004'te Yaşam Boyu Başarı Ödülü dahil olmak üzere altı Latin Grammy Ödülü kazandıran ve 2009 ile 2011'de ölümünden sonra iki ek En İyi Halk Albümü onuru verilen eserlerinin bir parçasıydı. Ölümünden bir yıl önce yayınlanan son stüdyo projesi "Cantora", onu genç bir Latin Amerikalı müzisyen nesliyle eşleştirdi; bu, geleneğe sadece başkanlık etmek yerine onu ileriye taşıma konusunda bilinçli bir eylemdi. Yapımcı Gustavo Santaolalla, kariyeri üzerine düşünürken onu "kesinlikle yetenekli bir sese sahip inanılmaz bir sanatçı" olarak nitelendirdi ve Nueva Canción hareketinin "Toprak Ana"sını temsil ettiğini, çünkü kendisini asla hareketin bir köşesiyle sınırlamadığını, sanatını tamamen farklı türlerden ve nesillerden müzisyenlerle paylaştığını söyledi.

"La Negra", Sessizlerin Sesi

Tüm Latin Amerika'da sadece "La Negra" olarak bilinen Sosa, müziğinin diktatörlük ve eşitsizlik altında acı çeken insanların deneyimlerine işitilebilir bir biçim vermesi nedeniyle "Sessizlerin Sesi" gayriresmi unvanını kazandı. Enstrümanı operatik anlamda teknik bir ustalık değil, basit bir halk melodisini performansta eğlenceden çok bir tanıklığa dönüştürebilen olağanüstü ağırlık ve ciddiyete sahip bir kontraltoydu.

Mercedes Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Mercedes Sosa'yı dahi olarak adlandırmanın gerekçesi, teknik veya bilimsel anlamda bir buluşa dayanmaz; kendi geleneğinin tasarımı gereği, o öncelikle bir yazar değil, diğer söz yazarlarının bestelerinin yorumcusuydu. Bunun yerine yeteneği yorumlayıcı ve ahlakiydi: mevcut bir halk şarkısını alıp, sesinin özel ciddiyeti ve kontrolü sayesinde, onu bir hükümetin onu söyleyen kadını tutuklamak zorunda hissedeceği kadar acil bir siyasi ve duygusal ifadeye dönüştürme yeteneği. Bu, kulağa geldiğinden daha nadir bir beceridir; miras kalan materyali, susturulması bir hükümet önceliği haline gelecek kadar anlamla yüklemek ve bu, insanların sanatsal deha ile kastettiği şeye, bir şarkı yazarı tarzındaki bestecilik dehasından daha yakındır. Dürüst karşı argüman, en büyük yeteneğinin orijinal yaratımdan ziyade vokal ve yorumlama zanaatı olduğu ve statüsünün, herhangi bir tekil müzikal yenilik kadar, temsil ettiği tarihi ana (diktatörlük, sürgün, eve dönüş) borçlu olduğudur. Tartışılmayan şey, kültürel etkisinin ölçeğidir: türler arası yapımcılar ve iş birlikçiler ona bir tür uzmanı olarak değil, tüm bölgesel hareketin temel bir figürü, "Toprak Ana"sı olarak davrandılar.

Miras

Mercedes Sosa, 4 Ekim 2009'da Buenos Aires'te yetmiş dört yaşında öldü ve geride Nueva Canción ve daha geniş anlamda Latin Amerika halk müziği için referans noktası olmaya devam eden bir diskografi bıraktı. Ölümünden sonra aldığı Grammy onurları, "Gracias a la Vida" gibi şarkıların sürekli dolaşımı ve oğlunun arşivini yönetmesi, müziğini yaşamının ötesinde de var etmeye devam etti; ismi, gerçek bir tehdit altında sessiz kalmayı reddeden müziğin kısaltması olarak bu bölgede hala işlev görüyor.