Platon külliyatının ilk tam Latince çevirisi, antik felsefe ile Katolik doktrini arasındaki boşluğu dolduran bir entelektüel olan Marsilio Ficino tarafından tamamlanmıştır. Floransa Cumhuriyeti içinde faaliyet gösteren Ficino, erken İtalyan Rönesansı sırasında tıp, astroloji ve teolojinin karmaşık kesişim noktalarında gezinmiş ve yüzyılının akademik söyleminde derin bir iz bırakmıştır.
Himaye ve Floransa Akademisi
1433'te Figline Valdarno'da doğan Ficino, Medici ailesinin erken himayesinden yararlanmıştır. Babası Diotifeci d'Agnolo, Ficino'yu sonunda evine alan Cosimo de' Medici'nin doktoru olarak görev yapmıştır. Cosimo tarafından Floransa'da bir Platonik Akademi'yi yeniden kurmakla görevlendirilen Ficino, Johannes Argyropoulos'un altında Yunanca çalışmıştır. 1462'de Platon'un Yunanca el yazmalarını Latinceye çevirme anıtsal görevine başlamış, daha sonra çalışmasını Hermetica ve Porphyrios ve Plotinos gibi Yeni Platoncuların yazılarını içerecek şekilde genişletmiştir.
İnanç ve felsefenin bütünleşmesi
1473'te Katolik rahip olarak atanan Ficino, pagan felsefesini Hristiyan inancıyla uyumlu hale getirmeye çalışmıştır. 1474 tarihli tezi Theologia Platonica de immortalitate animae'de ruhun ölümsüzlüğünü savunmuştur. Hristiyanlığı tarihsel ve teolojik bir mercekten savunan De Christiana Religione'yi yazmıştır. Platonizm ve Hristiyanlık sentezi genel olarak kabul görmüş olsa da, astrolojiye olan ilgisi incelemeleri üzerine çekmiş, bu da 1489'da Papa VIII. Innocentius önünde sapkınlık suçlamasına yol açmış, ancak sonunda beraat etmiştir.
Tıbbi ve astrolojik yazılar
Doktor olarak geçmişinden yararlanan Ficino, Consiglio contro la pestilenza dahil olmak üzere tıbbi tezler yayınlamıştır. 1489'da yayınlanan De vita libri tres adlı eseri, mikrokozmos ile makrokozmos arasındaki etkileşimi keşfederken sağlığı koruma konusunda tavsiyeler sunmuştur. Bu metinler tıp bilimini simyasal ve astrolojik kavramlarla harmanlamıştır. Fikirleri, özellikle dünyanın canlandırılması ve fiziksel sağlık ile ruhsal durumlar arasındaki bağlantı konusundaki görüşleri açısından Paracelsus gibi sonraki figürleri etkilemiştir.
Platonik aşk ve miras
Ficino, özellikle Alamanno Donati'ye yazdığı 1476 tarihli bir mektupta ve daha sonra Giovanni Cavalcanti'ye yayınlanan Epistulae'sinde Platonik aşk terimini ortaya atmıştır. Platon'un diyaloglarındaki fiziksel yakınlık referanslarının kişisel uygulama göstergeleri değil, retorik araçlar olduğunu savunmuştur. Ficino, 1 Ekim 1499'da Careggi'deki Villa Medici'de ölmüştür. Etkisi, Francesco Cattani da Diacceto gibi öğrencileri aracılığıyla devam etmiş ve anısı daha sonra Santa Maria del Fiore Katedrali'ndeki Andrea Ferrucci'nin büstü ile anılmıştır.
Hızlı gerçekler
- Doğum: 1433, Figline Valdarno - Ölüm: 1 Ekim 1499, Careggi'deki Villa Medici - Meslekler: Yazar, doktor, rahip, şair, astrolog, çevirmen, din adamı, filozof - Eğitim: Floransa Üniversitesi, Pisa Üniversitesi - Önemli yayın: De vita libri tres (1489) - Din: Katolik Kilisesi - Vatandaşlık: Floransa Cumhuriyeti
Okuyucuların sorduğu sorular
### Ficino, Platon'u İtalyancaya çevirdi mi?
Hayır, Platon'un tüm eserlerini Latinceye çeviren ilk kişiydi.
### Ficino hiç Kilise tarafından cezalandırıldı mı?
Astrolojik yazıları nedeniyle 1489'da sapkınlıkla suçlandı ancak Papa VIII. Innocentius tarafından beraat ettirildi.
.jpg)
