Liu Yifei: Çin'in 'Peri Kardeş'i Küreselleşiyor

Disney onu Mulan için değerlendirmeden çok önce, Çinli izleyiciler Liu Yifei'ye yirmi yıl boyunca yapışıp kalan bir lakap takmıştı: 2003 yılında Demi-Gods and Semi-Devils dizisindeki eterik Wang Yuyan rolünün ardından verilen Xian Jie, yani "Peri Kardeş". Hollywood onu 2020 yapımı canlı aksiyon yeniden çevriminde başrol olarak seçtiğinde, NBC News'in betimlemesiyle "Çin'de büyük bir üne" sahipken "batılı izleyiciler için nispeten bilinmeyen" bir konumdaydı — iki şöhret arasındaki bu uçurum, kariyerinin en büyük rolünü tanımlayacak ve karmaşıklaştıracaktı.

Wuhan'dan Queens'e ve Geriye

Liu, 25 Ağustos 1987'de Hubei eyaletinin Wuhan şehrindeki Tongji Hastanesi'nde, Çin'in Fransa Büyükelçiliği Eğitim Ofisi'nde yetkili olan An Shaokang ile Hubei'li bir dansçı ve sanatçı olan Liu Xiaoli'nin tek çocuğu olarak An Feng adıyla doğdu. O on yaşındayken anne babası boşandı. Aynı yıl, yani 1997'de, annesiyle birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve New York'un Queens ilçesine yerleşerek Louis Pasteur Ortaokulu 67'ye (Louis Pasteur Middle School 67) devam etti — bu, ilerideki Çinli yıldızlığında büyük ölçüde eksik olacak bir Amerikan ergenliğiydi. 2002'de oyunculuk kariyeri yapmak üzere Çin'e döndü ve profesyonel adı olarak Liu Yifei'yi benimserdi. Üç yıl sonra, on beş yaşında Beijing Film Akademisi Performans Enstitüsü'ne kabul edildi ve 2006'da mezun oldu.

Çin Televizyonunda Bir Kariyer İnşa Etmek

Liu'nun Çin'deki yükselişi sinemadan önce neredeyse tamamen televizyon aracılığıyla gerçekleşti. The Story of a Noble Family (2003) devlet yayın kuruluşu CCTV'de en yüksek reytingleri elde etti ve aynı yıl Jin Yong'un bir wuxia romanının uyarlaması olan Demi-Gods and Semi-Devils, kamusal imajını öte dünyaya ait ve mesafeli olarak sabitleyen bir rolle ona "Peri Kardeş" lakabını kazandırdı. Chinese Paladin (2005) popülaritesini daha da pekiştirdi ve 2009 itibarıyla Tencent Entertainment onu, neslinin önde gelen genç aktrislerine verilen bir unvan olan "Yeni Dört Dan Aktrisi"nden biri olarak adlandırdı. Ayrıca pop müziğe de kısa bir adım attı; 2005 yılında Sony Music Entertainment Japan ile anlaşma imzalayarak "Mayonaka no Door" adlı teklisini ve 2006'da Liu albümünü çıkardı.

İki Denemede Hollywood

Liu'nun ilk Amerikan filmi rolü, Jackie Chan ve Jet Li ile birlikte rol aldığı 2008 yapımı The Forbidden Kingdom (Yasak Krallık) oldu — Birleşik Devletler'den ziyade Çin'de daha çok ses getiren mütevazı bir Hollywood çıkışıydı. Hollywood'un onu özel olarak araması için aradan on yıldan fazla zaman geçmesi gerekecekti. Kasım 2017'de Disney ve yönetmen Niki Caro, yüzyıllık bir Çin balladına dayanan bir karakteri oynaması için bilinçli olarak etnik kökeni Çinli bir aktris seçerek onu Mulan canlı aksiyon yeniden çevriminin başrolüne getirdiler — bu, stüdyonun, Amerikalı bir aktris olan Ming-Na Wen'in yalnızca seslendirme yaptığı 1998 animasyon versiyonuna yöneltilen eleştirilere yanıtıydı. COVID-19 pandemisi nedeniyle ertelenen ve nihayetinde 2020'de Disney+ üzerinde yayınlanan film, yirmi yıllık Çin yıldızlığının başaramadığı bir şekilde Liu'yu Batılı izleyiciler için anında tanınır hale getirdi.

Yayın Öncesi ve Sonrası Tartışmalar

Yapım, vizyona girmesinden çok önce jeopolitike bulaştı. Ağustos 2019'da Liu, protesto hareketi sırasında Hong Kong polisliğini destekleyen bir görseli sosyal medyada yeniden paylaştı; bu paylaşım uluslararası tepkilere ve #BoycottMulan etiketine yol açarken eleştirmenler onu göstericilere yönelik polis şiddetini onaylamakla suçladı. Mart 2020'deki film galasında, kendisini "Çinli" değil "Asyalı" olarak tanımlayarak evindeki işleri daha da alevlendirdi ve Çinli sosyal medya kullanıcılarının, Çin yasaları ikili vatandaşlığı tanımadığı ve Amerikan vatandaşı olurken Çin vatandaşlığını kaybettiği için yalnızca ABD vatandaşlığına sahip olan Çinli olmayan bir ulusalın neden "efsanevi bir Çin ikonunu" oynamak üzere seçildiğini sorgulamasına neden oldu. Bir yıl sonra, Mart 2021'de, Xinjiang'daki Uygur Müslümanlarını içeren zorla çalıştırma iddialarıyla bağlantılı endişeler ortasında markanın Better Cotton Initiative ile olan ilişkisi nedeniyle Adidas ile olan reklam ilişkisini sonlandırdı — bu hamle onu bir kez olsun aramadığı rekabetçi ulusal anlatıların merkezine yerleştirdi.

Ödüller ve Konum

Liu'nun erken kariyeri daha istikrarlı ve daha az tartışmalı bir tanınırlık üretti: 2005 yılında altıncı Çin Altın Kartal TV Sanat Festivali'nde "Altın Kartal Tanrıçası" ödülü, 2013 Macau Uluslararası Film Festivali'nde The Assassins ile En İyi Kadın Oyuncu ödülü ve 2022 Macau Uluslararası Televizyon Festivali'nde A Dream of Splendor ile bir başka En İyi Kadın Oyuncu ödülü. 2005'ten 2020'ye kadar on beş yılı aşkın süre boyunca Forbes China Celebrity 100 listesinde defalarca yer aldı; bu, tek bir zaferin değil, Çin içinde televizyon, sinema ve müzik genelinde sürdürülebilir, kalıcı bir şöhretin göstergesiydi.

Yifei Neden Bir Dahi Olarak Anılıyor

Burada başvurulan hiçbir kaynak Liu Yifei için "dahi" kelimesini kullanmamaktadır ve dürüst değerlendirme, onun başarısının entelektüel veya yaratıcı bir özgünlükten ziyade performans alanında genişlik ve dayanıklılık olduğudur. Farklı olan, nadir görülen bir çift yönlü akıcılıktır: Queens'te ergenliğini geçirmiş, hem bir Amerikan çocukluğunun kodlarına hem de bir genç olarak yeniden giriş yaptığı Çin eğlence endüstrisine hakim olan, ardından on beş yaşında sıfırdan başlayarak wuxia televizyonunu, Çin pop müziğini ve nihayetinde özellikle onun etnik kökeni etrafında kurulmuş bir Disney devini kapsayan bir ekran kariyeri inşa eden Wuhanlı bir çocuk. Bu gerçek ve zor türde bir çok yönlülükdür — türler ve diller arasında oyunculuk yapmak, aynı anda iki eğlence sistemini içselleştirmek — ancak bu bir akademisyenin ya da mucidin değil, bir icracının becerisidir ve şöhretinin eleştirel övgü kadar sıklıkla siyasi tartışma da ürettiğini gösteren kamu kayıtlarının yanında yer alır. Onun çalışmasını "dahi" olarak nitelendirmek, kendi kayıtlarına göre tekil bir yaratıcı atılımdan ziyade zanaata, disipline ve alışılmadık derecede geniş kültürel akıcılığa dayanan bir kariyeri abartmak olur.

Miras

Liu Yifei'nin kariyeri nadir bir yay çizer: Batılı izleyiciler için büyük ölçüde görünmez olan iki on yıllık Çin televizyon ve sinema yıldızlığı, onu aynı zamanda bir Disney başrolü ve milliyet, politika ve bir kültürü ekranda kimin temsil edeceği hakkındaki sorular için bir paratoner haline getiren tek bir küresel oyuncu seçimi kararı. Hollywood bundan sonra onunla ne yaparsa yapsın, Çin'de 2003'teki "Peri Kardeş" lakabı onu takip eden her tartışmadan daha uzun ömürlü olmuştur.