Kamila Shamsie: Terörle Savaş İçin Yeniden Yazılan Antigone

2018 Kadınlar Kurgu Ödülü jürisi ödülü Home Fire (Ev Ateşi) adlı romana verdiğinde, jüri başkanı Sarah Sands romanı "temalarına ve biçimine olan hakimiyeti" nedeniyle övdü. Bu, ilk bakışta edebi bir cüretkarlık örneği olan bir önermeye sahip bir kitap için büyük bir övgüydü: İki bin yıldan fazla bir süre önce yazılmış, kardeşini gömmek için devlete karşı gelen bir kadını anlatan Sofokles'in Antigone'sini alıp, IŞİD'e katılım nedeniyle parçalanan bir İngiliz Müslüman ailesinin içine yerleştirmek. Kamila Shamsie, kariyerini tam olarak bu tür sınır geçişleri yaparak -çağlar arasında, imparatorluklar arasında, ev içi ve jeopolitik arasında- ve her geçişi dünyanın en doğal anlatı hareketiymiş gibi ele alarak geçirdi.

Karaçi'den Bir Edebi Miras

Shamsie, 13 Ağustos 1973'te Pakistan'ın Karaçi kentinde, zaten edebi bir hayatın içine doğmuş bir ailede dünyaya geldi: Annesi Muneeza Shamsie, Pakistan İngiliz edebiyatının tanınmış bir gazetecisi ve antoloji yazarıdır; büyük halası romancı Attia Hosain'dir; ve anı yazarı Jahanara Habibullah'ın soyundan gelmektedir. Karaçi Gramer Okulu'na gittikten sonra üniversite eğitimi için Amerika Birleşik Devletleri'ne geçti, 1994 yılında Hamilton College'da yaratıcı yazarlık lisans derecesini ve Massachusetts Üniversitesi Amherst'in şair ve yazarlar için MFA programından güzel sanatlar yüksek lisansını (MFA) aldı. Orada, şiiri Keşmir, sürgün ve ağıt arasında akışkan bir şekilde hareket eden Keşmir asıllı Amerikalı şair Agha Shahid Ali'nin öğrencisi oldu; bu temalar Shamsie'nin kurgusunda da yankılanacaktı.

Erken ve İstikrarlı Bir Yükseliş

Shamsie, ilk romanı In the City by the Sea'yi 1998 yılında yirmi beş yaşındayken yayımladı; ertesi yıl Pakistan Başbakanlık Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Ardından Salt and Saffron (2000) ve Kartography (2002) geldi; ikincisi John Llewellyn Rhys Ödülü için kısa listeye kaldı. Broken Verses (2005) ise siyasi hafızaya ve otoriter güce karşı gerçeği söylemenin bedellerine olan ilgisini derinleştirdi. Her kitap coğrafi ve tarihi kapsamını genişletti: Burnt Shadows (2009), atom bombası atıldığı gün Nagazaki'de başlar ve Bölünme dönemi Hindistan'ı, Soğuk Savaş Pakistan'ı ve 11 Eylül sonrası New York ve Afganistan üzerinden ilerleyerek altmış yıl ve dört ülke boyunca bir aileyi takip eder. Orange Kurgu Ödülü için kısa listeye kaldı ve Anisfield-Wolf Kitap Ödülü'nü kazandı. A God in Every Stone (2014), kısmen 1930'da Peşaver'deki Kissa Khwani Pazarı katliamı sırasında geçmektedir ve Walter Scott Ödülü için kısa listeye kalmıştır.

Home Fire ve Uluslararası Çıkış

Home Fire (2017) onun çıkış eseri oldu. Her biri farklı bir karakterin bakış açısından anlatılan beş bölümden oluşan roman, radikalleşme, sürgün ve aile sadakati ile devlet gücü arasındaki ölümcül çatışma boyunca bir İngiliz Müslüman ailesini takip eder; Antigone olay örgüsü, terörle mücadele yasası ve magazin basınının İslamofobisi diline uyarlanmıştır. Booker Ödülü için uzun listeye, Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü için kısa listeye girdi ve 2018 Kadınlar Kurgu Ödülü'nü kazanarak, Shamsie'nin çağdaş Batı'daki Müslüman yaşamı hakkında yazan biçimsel olarak en iddialı romancılardan biri olarak itibarını pekiştirdi.

Kamusal Entelektüel ve Aktivist

Shamsie 2007'de Londra'ya taşındı ve İngiliz-Pakistan çifte vatandaşlığına sahiptir. 2017'den beri Manchester Yazarlık Okulu'nda yaratıcı yazarlık profesörü olarak ders vermektedir. Kamusal sesi kurgunun çok ötesine uzanmaktadır: 2013'te Granta'nın en iyi 20 genç İngiliz romancı listesine ve aynı yıl BBC'nin 100 Kadın listesine seçildi, 2011'de Kraliyet Edebiyat Derneği'ne üye seçildi. 2019'da Almanya'nın Nelly Sachs Ödülü'ne layık görüldükten sonra, İsrail'i hedef alan Boykot, Yatırımların Geri Çekilmesi ve Yaptırımlar hareketine verdiği destek nedeniyle ödülü Dortmund şehri tarafından geri alındı; bu tartışma onu kısa süreliğine ifade özgürlüğü ve Filistin dayanışması üzerine Avrupa tartışmalarında bir odak noktası haline getirdi ve o bunu insan hakları üzerine uzun süredir devam eden yazılarıyla tutarlı olduğunu savunarak kamuoyuna açıkladı.

Temalar: Miras Olarak Tarih

Shamsie'nin yedi romanını birleştiren şey, özel hayatların onları çevreleyen tarihi güçlerden asla ayrılamayacağı inancıdır; bir aile yemek masasının her zaman Bölünme'nin, imparatorluğun veya Terörle Savaş'ın yeniden müzakere edildiği bir yer olduğu gerçeğidir. Birbirine kenetlenmiş, çok kuşaklı yapıları tercih eder ve sadakatin etik ağırlığına tekrar tekrar döner: aileye, ulusa, inanca ve bu sadakatlerin sizi ihanet etmeye zorlayabileceği insanlara. Nesri süslü olmaktan ziyade kesindir; okuyucuyu duygusal dayanağını kaybetmeden on yıllar ve kıtalar boyunca hızla taşımak için inşa edilmiştir.

Kamila Shamsie Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Shamsie'nin ayırt edici yeteneği mimaridir: İki bin yıllık dramatik bir yapıyı -Home Fire'da Sofokles'in Antigone'si, Burnt Shadows'da atom çağının başlangıcındaki dehşet- alıp çağdaş bir kriz etrafında o kadar hassas bir şekilde yeniden inşa edebilir ki, antik iskele görünmez hale gelir ve acil bir güncellikle okunan bir hikayenin altında sessizce işini yapar. Ödül jürileri bunu defalarca ödüllendirdi: Kadınlar Ödülü jürileri hem tema hem de biçim üzerindeki "ustalığını" vurguladı ve romanları Orange Ödülü, Walter Scott Ödülü, Booker Ödülü, Dublin Edebiyat Ödülü gibi İngilizce yazılan neredeyse tüm büyük kurgu ödülleri için kısa veya uzun listeye girdi; ancak bu yazının yazıldığı sırada bunların en büyüğünü kazanmamıştı. Dürüst karşı argüman, nesir tarzının hayranlarının bazen daha fazlasını istemesidir: eleştirmenler bazen cümle düzeyindeki yazımını göz kamaştırıcı olmaktan ziyade işlevsel bulmuş, yeteneğinin dilsel icattan ziyade yapısal zeka ve ahlaki netlikte yattığını belirtmişlerdir. Süslemesiz mimarinin dahi olup olmadığı, makul okuyucuların üzerinde anlaşamadığı bir konudur, ancak kendi neslinden başka hiçbir romancının klasik trajediyi bu kadar sık bu kadar çağdaş hissettirmediği konusunda çok az kişi tartışmaktadır.

Miras

Shamsie'nin romanları, sömürge sonrası ve dünya edebiyatı üzerine üniversite derslerinde yaygın olarak okutulmaktadır ve özellikle Home Fire, 11 Eylül sonrası İngiliz Müslüman kimliği tartışmaları için bir referans metin haline gelmiştir. Kamusal bir figür olarak, denemelerinde ve röportajlarında, Müslüman karakterleri tehdit veya kurban sembolleri olarak görmeyi reddeden, bunun yerine onların tam içselliğinde ısrar eden bir edebiyatı savunmak için platformunu kullanmıştır; bu, çağdaş İngiliz kurgusunun en tartışmalı konusuna yaklaşımını yeniden şekillendiren bir projedir.