Jung Chang: Mao'nun Hikayesini Yeniden Yazan Kızıl Muhafız

Kültür Devrimi sırasında on dört yaşında bir Kızıl Muhafızdı, Komünist Parti yetkilisi olan ebeveynlerinin mürekkeplere bulanıp halk önünde teşhir edilişini izledi ve 26 yaşında Deng Xiaoping'in reformları kapsamında yurtdışına çıkmasına izin verilen ilk öğrenci grubundan biri olarak Çin'den ayrıldı. Yirmi yıl sonra, Mao Zedong'un o kadar sert bir biyografisini yayınladı ki, Çinli profesyonel tarihçileri ikiye böldü; bazıları bunu kesin bir eser olarak nitelendirirken, diğerleri bazı bölümlerinin uydurma olduğunu iddia etti.

Parti Üyesi Bir Aile, Sonra İse Karalanmış Bir Aile

Jung Chang, 25 Mart 1952'de Sichuan Eyaleti, Yibin'de, Çin Komünist Partisi'nin üst düzey yetkilileri olan beş çocuklu bir ailenin ikinci çocuğu olarak doğdu. Babası, ülkedeki en kıdemli yaklaşık yirmi bin kadro arasında yer alan bir "10. seviye yetkili" idi. Aile başlangıçta korumalı bir yerleşke ve ev personeliyle gerçek bir ayrıcalık içinde yaşadı. Asıl adı Er-hong'du, on iki yaşında babasından "askeri bir tınısı olan" bir isim istedi ve babası ona "askeri meseleler" anlamına gelen Jung ismini verdi. O erken dönem konforu Kültür Devrimi sırasında çöktü. On dört yaşında Kızıl Muhafız oldu, ancak daha sonra kendi öğretmenlerine yapılan saldırılara katılmayı reddettiğini ve şiddet vicdanıyla bağdaşamaz hale geldiğinde hareketi terk ettiğini yazdı. Babası Mao'yu ismen açıkça eleştirdiğinde aile bu yüzden mahvoldu: ebeveynleri halk önünde küçük düşürüldü, başlarına mürekkep döküldü, sonra hapsedildiler ve kariyerleri sona erdi. Daha sonra Mao'nun ölümü üzerine ülkenin sergilediği kitlelerin yapay yasını izlemek, büyürken güvendiği rejime dair anlayışını yeniden şekillendirdi.

Yalınayak Doktordan Oxford Yakınlarında Bir Akademisyene

Chang, Çin'den ayrılmadan önce Kültür Devrimi'nin son yıllarında genç bir insan için standart rotasyon olan köylü, yalınayak doktor, çelik işçisi ve elektrikçi olarak çalıştı. Ardından 1973'te, o zamanlar resmi olarak "İşçi, Köylü ve Asker Öğrenci" geçmişi olarak sınıflandırılan bir statüyle Sichuan Üniversitesi'ne girdi. 1978'de İngiltere'de okumak için bir devlet bursu kazandı, önce Londra'daki Ealing College'da, ardından York Üniversitesi'nde dilbilim okudu ve 1982'de doktorasını aldı. Wikipedia'ya göre, bir İngiliz üniversitesinden doktora alan Çin Halk Cumhuriyeti'nden ilk kişi oldu. 1990'larda tam zamanlı yazarlığa yönelmeden önce Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu'nda ders verdi.

Yaban Kuğuları

Chang'in büyük çıkış yapan kitabı Yaban Kuğuları: Çin'in Üç Kızı (Wild Swans: Three Daughters of China), 1992'de yayınlandı ve ailesinin hikayesini; büyükannesi, annesi ve kendisi olmak üzere üç nesil kadın üzerinden, komünizm öncesi Çin'den devrim ve Kültür Devrimi'ne uzanan bir çizgide anlattı. Literary Review'da Rana Mitter'in incelemesine göre, kitap sonraki anı kitabının yayınlandığı zamana kadar dünya çapında yirmi milyondan fazla sattı ve Çin'deki konumu Mitter'in sözleriyle "daha belirsiz" kalsa da ona İngiltere'de CBE nişanı kazandırdı. University College Oxford'dan bir öğrenci incelemesi kitabı "tarihsel olarak son derece güvenilir" olarak nitelerken "kurgu gibi" okunduğunu belirtiyor; Mitter'e göre kitabı erken dönem Kültür Devrimi anılarından ayıran da tam olarak bu birleşimdir: tek bir tanıklık değil, uluslararası okuyuculara hedef alınan bir ailenin içinden Kültür Devrimi'ni deneyimlemenin nasıl bir şey olduğuna dair duygusal bir kanal sunan çok kuşaklı bir aile anlatısı. Kitap Çin anakarasında hala resmen yasaklıdır ve orada çoğunlukla korsan kopyalar aracılığıyla dolaşmaktadır.

Mao: Bilinmeyen Hikaye

2005 yılında, on iki yıllık araştırmanın ardından, Chang ve eşi İrlandalı tarihçi Jon Halliday, Mao: Bilinmeyen Hikaye (Mao: The Unknown Story) adlı 832 sayfalık biyografiyi yayınladılar. Kitap, Mao'nun kasıtlı gıda ihracat politikası yoluyla Büyük İleri Atılım kıtlığından doğrudan sorumlu olduğunu ve kariyeri boyunca organize edilmiş uzun bir siyasi cinayet listesi bulunduğunu savunuyordu. Kitap hızlı bir şekilde - İngiltere'de altı ay içinde 60.000 kopya - sattı ve gerçek anlamda bölünmüş bir profesyonel tepki çekti. Tarihçi Richard Baum, kitabı o dönemde Mao üzerine mevcut olan "en kapsamlı araştırılmış ve zengin bir şekilde belgelenmiş sentez bursu" olarak nitelendirdi. Diğerleri çok daha sertti: tarihçi Rebecca Karl, olumsuz akademik tepkiyi özetlerken, "birçok eleştirmene göre... anlatılan hikaye bilinmiyor çünkü Chang ve Halliday bunu büyük ölçüde uydurdular veya abarttılar" diye yazdı. Henry Kissinger'ın tepkisi zamanla zıt yönde ilerledi; başta portreyi "grotesk" olarak nitelendirirken daha sonra "tek taraflı ama genellikle düşündürücü" şeklinde yumuşadı. Çığır açan bir akademik çalışmadan uydurma suçlamalarına kadar uzanan bu aralık, kitabın itibarını o günden beri tanımladı.

Cixi ve Ötesi

Chang, 2013'te Qing Çin'inin son imparatoriçesini zeki, nispeten açık fikirli ve son derece muhafazakar bir imparatorluk sistemi tarafından kısıtlanmış bir proto-feminist figüre yakın bir profil olarak yeniden kurgulayan bir biyografi olan Cixi (Empress Dowager Cixi) ile devam etti. Bu çalışma, Cixi'nin tiran ve beceriksiz olduğu yönündeki standart portreye karşı bilinçli bir meydan okumaydı. New York Times bunu Yılın Önemli Kitabı olarak adlandırdı, ancak Qing hanedanı uzmanı Pamela Kyle Crossley, London Review of Books'ta yazarak, Chang'in yorumlarının tarihsel kanıtların gerçekten destekleyebileceğinden daha ileri gittiğini savunarak şüpheci bir değerlendirme sundu; bu, Mao biyografisini takip eden popüler beğeni ile uzmanların geri itişinin aynı temel kalıbıydı. Chang'in diğer kitapları arasında Halliday ile birlikte yazdığı 1986 tarihli Sun Yat-sen'in dul eşinin hayatı, 2019'da yayınlanan Büyük Kız Kardeş, Küçük Kız Kardeş, Kırmızı Kız Kardeş (Big Sister, Little Sister, Red Sister) ve 2025'teki bir aile anısı olan Uç, Yaban Kuğuları (Fly, Wild Swans) bulunmaktadır.

Jung Chang Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

"Dahi" kelimesinin Jung Chang'e uygulanmasının anlamı ne olursa olsun, bu hatasız bir akademik çalışma iddiası değildir; bu konudaki tarihsel kayıt gerçek ve kamusal olarak tartışmalıdır ve bu durum geçiştirilmek yerine açıkça belirtilmelidir. Daha savunulabilir olan şey, büyük kişisel riskler altında anlatı oluşturma dehasıdır: Bir ailenin Çin Komünist Partisi yönetimi altındaki özel ve yürek burkan deneyimini alıp, herhangi bir dilde o dönem hakkında yazılmış en çok satan hesap haline gelecek, düzinelerce dile çevrilecek ve hedef alınan bir ailenin içinden Kültür Devrimi'ni yaşamanın nasıl bir şey olduğuna dair önceden erişimi olmayan on milyonlarca insan tarafından okunacak kadar kesin ve canlı bir çok kuşaklı hikaye haline getirme yeteneğidir. Bu, tarihsel disiplinden ayrı, nadir bir iletişim becerisidir. Mao ve Cixi üzerine sonraki biyografileri aynı içgüdüyü genişletir: devasa arşiv araştırmalarından kapsamlı, okunabilir, ahlaki açıdan net anlatılar oluşturmak. Ancak Karl ve Crossley dahil profesyonel tarihçiler, anlatı netliğinin bazen birincil kaynakların destekleyebileceğinin ötesine geçtiğini, özellikle Mao: Bilinmeyen Hikaye'nin en dramatik iddialarında bunun görüldüğünü spesifik olarak savundular. En adil tanım, meydan okuyan, kesin bir hikaye arayışı hem gerçekten etkili popüler tarih hem de gerçek, doğrulanmış akademik tartışmalar üretmiş olan yetenekli bir anlatı tarihçisi ve anı yazarıdır; bazı eleştirmenlerin ima ettiği gibi tüm kaydın uydurulması değil, ancak tartışmasız bir akademik çalışma da değil.

Miras

Jung Chang, York, Warwick ve Bowdoin College dahil olmak üzere yedi kurumdan fahri doktora derecesine sahiptir ve 2024 yılında edebiyat ve tarihe hizmetlerinden dolayı İngiliz İmparatorluğu Nişanı (CBE) komutanı olarak atanmıştır. Halliday ile birlikte batı Londra'da yaşamakta, Çin anakarasında yayın yapması hala yasak olsa da bazen orada ailesini ziyaret etmesine izin verilmektedir; Çin komünizmi hakkındaki anlatısı on yıllar sonra hala dünyanın en çok okunan ve en çok tartışılan eserlerinden biri olan yaşayan bir yazardır.