José Mindlin: Bir kütüphaneyi bağışlayan sanayici

Brezilya askeri diktatörlüğü baskıcı aygıtıyla iş birliği yapmaya istekli iş insanları aradığında, neredeyse herkes uyumlu davrandı. İki kişi reddetti: Antônio Ermírio de Moraes ve José Mindlin. İkincisi gündüzleri bir piston fabrikası işletiyor ve seksen yılını Latin Amerika'nın en büyük özel kütüphanesi haline gelen koleksiyonu oluşturmaya harcıyordu; sonra da bunu bir devlet üniversitesine bağışladı.

Odessa'dan São Paulo'ya

José Ephim Mindlin, 8 Eylül 1914'te Odessa'dan gelen Ukraynalı Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Babası Ephim Mindlin diş hekimiydi; annesi Fanny idi. Başka bir deyişle, Birinci Dünya Savaşı yıllarında Doğu Avrupalı Yahudilerin Brezilya'ya yaptığı büyük göçün çocuğuydu ve kahve ticaret merkezinden Güney Amerika'nın sanayi başkentine dönüşmekte olan bir São Paulo'da büyüdü.

São Paulo Üniversitesi hukuk fakültesinden mezun oldu ve on beş yıl avukatlık yaptı. Hukuk fakültesinde Guita Kauffmann ile tanıştı; iki yıl sonra evlendiler. Ortaklıkları 2006'daki ölümüne kadar sürdü, dört çocuk ve on bir torun sahibi oldular ve bir mahkeme salonunda olmasa da hayatının en önemli iş birliği olduğu ortaya çıktı.

Metal Leve

Mindlin, otomobil motorları için piston üreticisi olan Metal Leve'yi kurmak için hukuk mesleğini bıraktı. Yönetici olarak görev yaptı ve şirketin otomobil parçaları endüstrisinde önemli bir uluslararası oyuncu haline gelmesini sağladı; Alman, Amerikan ve Japon rakiplerin egemen olduğu bir sektörde rekabet eden bir Brezilya şirketiydi ki bu 20. yüzyılın ortalarında yaygın bir sonuç değildi. 1996 yılında, Brezilya pazarının serbestleşmesi yerli üreticileri tam uluslararası rekabete maruz bıraktıktan sonra, Metal Leve Alman firması Mahle GmbH'ye satıldı.

Diktatörlük sırasındaki tutumu, iş sicilinin en önemli kısmıdır. Rejime uyum sağlamanın en az direnç ve önemli avantaj yolu olduğu bir dönemde, Mindlin ve Ermírio de Moraes, baskı makinesine yardım etmeyi reddeden tek iki Brezilyalı iş insanıydı. Bu ona şikayet ettiği hiçbir şeye mal olmadı ve onu kalıcı olarak farklı kıldı.

Koleksiyon

Kütüphane bir emeklilik projesi değildi. Mindlin seksen yıldan fazla bir süre boyunca koleksiyon yaptı, küçük bir çocukken başladı — erken bir ödül 1740 tarihli bir Bossuet baskısıydı — ve hiç durmadı. Koleksiyonu dört tematik bölüme ayırdı: Brezilya meseleleri, genel edebiyat, sanat kitapları ve tipografi, düzen, illüstrasyon veya ciltleme açısından dikkat çekici ciltler. Kapsam, kitapları hem nesne hem de kanıt olarak eşit derecede seven bir adamın kapsamıdır: edebiyat, tarih, seyahat anlatıları, tarihi ve edebi el yazmaları, gazeteler, haritalar, bilimsel eserler, ders kitapları, ikonografi ve sanatçı kitapları. Ayrıca en çok hayran olduğu kitapsever ve kütüphaneci Rubens Borba de Moraes'in koleksiyonundan yaklaşık 2.300 eser edindi.

Guita Mindlin bu takıntı karşısında pasif bir eş değildi. Brezilya, Fransa, İspanya ve Almanya'da resmi olarak koruma eğitimi aldı, evlerinde kitapların bakımı ve onarımı için bir laboratuvar kurdu ve 1988'de Brezilya Ciltleme ve Restorasyon Derneği'ni kurdu. Koleksiyon kullanılabilir durumda hayatta kaldı çünkü o, bunun böyle olmasını profesyonel işi haline getirdi.

Hediye

2002 yılında Mindlin ve São Paulo Üniversitesi'nden Profesör Istvan Jancsó, Brezilya'nın en önemli koleksiyonlarını barındırmak için modern bir tesis tasarladılar. Dört yıl sonra, Mayıs 2006'da, Mindlin ailesi tüm koleksiyonu USP'ye bağışladı — üniversitenin kendi hesabında ulusa karşı aşırı cömertlik jesti olarak tanımlandı. Üniversitede kataloglanan kısım, Brezilya çalışmalarına ağırlık veren yaklaşık 60.000 ciltlik 32.200 civarında eseri kapsamaktadır.

Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, 2013 yılında USP'nin Kültür ve Yayım Rektör Yardımcılığı'nın bir organı olarak halka açıldı. Binası Eduardo de Almeida ve Rodrigo Mindlin Loeb tarafından tasarlandı ve Yale'in Beinecke Nadir Kitap Kütüphanesi ile Paris'teki Bibliothèque Sainte-Geneviève'den esinlenildi. Bir Brezilya devlet üniversitesinin artık kendi ulusal kültürünün birincil belgesel kaydını serbestçe erişilebilir bir şekilde tutması, bir ailenin satmama kararının doğrudan bir sonucudur.

Kamusal Yaşam

Mindlin'in diğer rolleri, araçları burs hizmetine sunma şeklindeki aynı modeli izledi. São Paulo Üniversitesi'nin yayınevi Edusp'u yönetti ve Vitae Vakfı'nda görev yaptı. Haziran 2006'da — bağışla aynı yıl ve doksan bir yaşında — Brezilya Edebiyat Akademisi'ne seçildi ve 29 numaralı koltuğu aldı. Bağış yerine alkışla ülkesinin edebiyatçıları arasına giren sanayici nadirdir.

José neden dahi olarak adlandırılıyor

Kelimenin burada dikkatli kullanılması gerekiyor, çünkü Mindlin bir akademisyen, yazar veya mucit değildi. Önemli bir kitap yazmadı ve hiçbir keşif yapmadı. Sahip olduğu ve kayıtların desteklediği şey, bir kişide üç yeteneğin çok sıra dışı bir birleşimidir: bir Brezilya mühendislik şirketini uluslararası bir rakibe dönüştürmek için gereken endüstriyel yargı; ulusal bir hafızayı oluşturan materyali başkası değerini anlamadan önce tanımlamak ve güvence altına almak için sekiz on yıl boyunca sürdürülen bibliyografik ayırt etme yeteneği; ve bir diktatörlüğü reddetme ve ardından servetin en değerli nesnesini paraya çevirmek yerine bağışlama ahlaki netliği.

Dürüst karşı argüman, bunların her birinin kendi türünde olağanüstü olmadan takdire şayan olduğudur. Birçok sanayici iyi şirketler kurdu; birçok zengin adam nadir kitaplar topladı; bazıları kütüphaneler bağışladı. Mindlin'in koleksiyonculuğu, büyük özel kütüphanelerin olağan durumu olan ve entelektüel bir ayrım işareti olmayan endüstriyel para ile mümkün kılındı. İddia üstün bir zihne sahip olduğu ise, kanıtlar dolaylıdır. İddia çok uzun bir süre boyunca nadir bir yargı gücü kullandığı ve ardından kendi mali çıkarına aykırı olarak hareket ettiği ise, kanıtlar ezicidir. İkinci iddia doğrudur ve daha az önemli değildir.

Miras

Mindlin, 28 Şubat 2010'da, kendisinin ve Guita'nın adını taşıyan kütüphanenin kapılarını açmasından üç yıl önce, doksan beş yaşında çoklu organ yetmezliğinden öldü. Hayatını nadiren bir arada bulunan iki şeye — makine parçaları yapmak ve el yazmalarını korumak — harcadı ve bunları aynı faaliyet olarak ele aldı: dayanıklılık bekleme alışkanlığı olmayan bir ülkede dayanıklı bir şey inşa etmek. Kitaplar São Paulo'daki halka açık raflarda duruyor, ki bu tam olarak olmalarını istediği yerdi.