Her zaman cennetin bir kütüphane olacağını hayal ettim.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, İspanyol dilli ve evrensel edebiyatın önemli figürlerinden biri olan Arjantinli kısa öykü yazarı, deneme yazarı, şair ve çevirmen idi. En iyi bilinen kitapları olan Ficciones Fictions ve El Aleph The Aleph, 1940'larda yayınlanan, rüyalar, labirentler, filozoflar, kütüphaneler, aynalar, kurgusal yazarlar ve mitoloji gibi ortak temalarla birbirine bağlı kısa öykü derlemeleridir. Borges' eserleri, felsefi edebiyata ve fantezi türüne katkıda bulunmuş ve bazı eleştirmenler tarafından 20. yüzyıl Latin Amerika edebiyatında sihirli gerçekçilik hareketinin başlangıcını işaretlemesi olarak kabul edilmiştir. Sonraki şiirleri Spinoza, Camões ve Virgil gibi kültürel şahsiyetlerle konuşur.
Buenos Aires'te doğan Borges daha sonra 1914'te ailesiyle İsviçre'ye taşındı ve burada Collège de Genève'de okudu. Aile Avrupa'da geniş çapta seyahat etti, İspanya da buna dahil. 1921'de Arjantine döndüğünde, Borges şiir ve denemelerini sürrealist edebiyat dergilerinde yayınlamaya başladı. Ayrıca bir kütüphaneci ve halka açık konuşmacı olarak çalıştı. 1955'te, Ulusal Halk Kütüphanesi müdürlüğüne ve Buenos Aires Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı profesörü olarak atandı. 55 yaşına gelmeden tamamen körlüğe uğradı. Bilim insanları, ilerleyen körlüğünün hayal gücü aracılığıyla yenilikçi edebiyat sembolleri yaratmasına yardımcı olduğunu öne sürmüştür. 1960'lara gelindiğinde, eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da geniş çapta çevrildi ve yayınlandı. Borges'in kendisi birkaç dilde akıcıydı.
1961'de, ilk Formentor Ödülü'nü aldığında uluslararası dikkat çekti ve bu ödülü Samuel Beckett ile paylaştı. 1971'de Kudüs Ödülü'nü kazandı. Uluslararası ünü, 1960'larda eserlerin İngilizce olarak kullanılabilir olması, Latin Amerika Patlaması ve García Márquez'in Yüz Yıllık Yalnızlık'ının başarısı tarafından desteklenmiş şekilde sağlamlaştırıldı. Son eseri olan The Conspirators'ı Cenevre, İsviçre şehrine ithaf etti. Yazar ve deneme yazarı J. M. Coetzee onun hakkında şöyle dedi: "O, başkalarından daha çok kurgu dilini yenileyerek, olağanüstü bir İspanyol-Amerikan romancılar kuşağına yol açtı."
Yaşamı ve kariyer
Erken yaşamı ve eğitimi
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, 24 Ağustos 1899'da eğitimli bir orta sınıf ailesine doğdu. Rahat bir durumdaydılar ancak Buenos Aires'in merkez bölgesinde yaşayacak kadar zengin değillerdi, bu yüzden aile Palermo'da yaşadılar, bu o zamanlar daha yoksul bir mahalledir. Borges'in annesi Leonor Acevedo Suárez, İspanyol kökenli geleneksel bir Uruguay ailesinden geliyordu. Onun ailesi, Güney Amerika'nın Avrupa yerleşiminde ve Arjantina Bağımsızlık Savaşı'nda çok yer almıştı ve o sık sık onların kahramanca eylemlerinden bahsederdi.
1929 tarihli kitabı Cuaderno San Martín, dedesi Isidoro de Acevedo Laprida'nın anısına yazılan "Isidoro Acevedo" şiirini içerir. De Acevedo Laprida, Arjantinli avukat ve politikacı Francisco Narciso de Laprida'nın torunu olup, Buenos Aires Ordusunun bir askeriydi. 1859'da Cepeda, 1861'de Pavón ve 1880'de Los Corrales savaşlarında savaştı. De Acevedo Laprida, torunu Jorge Luis Borges'in doğduğu evde akciğer tıkanıklığından öldü.
Borges'in kendi babası Jorge Guillermo Borges Haslam 24 Şubat 1874 – 14 Şubat 1938 bir avukattı ve 1921'de El caudillo romanını yazdı. Borges Haslam, İspanyol, Portekiz ve İngiliz kökenli olarak Entre Ríos'ta doğdu; babası albay Francisco Borges Lafinur ve İngiliz annesi Frances Ann Haslam'ın oğluydu. Borges Haslam evde İngilizce konuşarak büyüdü. Aile sık sık Avrupa'ya seyahat etti. Borges Haslam, 1898'de Leonor Acevedo Suarez ile evlendi ve çocukları ayrıca Jorge Luis Borges'in kızkardeşi olan ressam Norah Borges'i içeriyordu.
Dokuz yaşındayken, Jorge Luis Borges Oscar Wilde'ın The Happy Prince adlı eserini İspanyolcaya çevirdi. Yerel bir dergide yayınlandı ancak Borges'in arkadaşları asıl yazarın babası olduğunu düşündüler. Borges Haslam, edebiyat tutkusu besleyen bir avukat ve psikoloji öğretmeniydi. Borges, babasının "yazı olmaya çalıştığını ama başarısız olduğunu" söyledi, 1921 yılında yazdığı El caudillo'ya rağmen. Jorge Luis Borges yazdı: "Halkımın çoğu asker olduğundan ve hiçbir zaman olmayacağımı bildiğimden, kitaplarla uğraşan biri olmaktan ve eylem adamı olmamaktan, oldukça erken utanç duydum."
Jorge Luis Borges 11 yaşına kadar evde öğretim gördü, İspanyolca ve İngilizce olmak üzere iki dillidir ve on iki yaşında İngilizce Shakespeare'i okudu. Aile, bin civarında kitap içeren İngilizce bir kütüphanesi olan geniş bir evde yaşadı; Borges daha sonra "eğer hayatımın başlıca olayını söylemem istenirse, babamın kütüphanesini söylerdim" diye söyledi.
Babası, sonunda oğlunu da etkileyecek olan gözlemleri ile ilgili hukuk uygulamasını bıraktı. 1914'te aile İsviçre'nin Cenevre şehrine taşındı ve sonraki on yılını Avrupa'da geçirdi. Cenevre'de Borges Haslam bir göz uzmanı tarafından tedavi gördü, oğlu ve kızı okula gitti. Jorge Luis Fransızca öğrendi, İngilizce Thomas Carlyle okudu ve Almancada felsefe okumaya başladı. 1917'de, on sekiz yaşında iken, yazar Maurice Abramowicz ile tanıştı ve hayatının geri kalanında sürecek bir edebiyat dostluğu başlattı. 1918'de Collège de Genève'den baccalauréat'ını aldı. Borges ailesi, Arjantina'da siyasi istikrarsızlığı nedeniyle İkinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de kalacaklarına karar verdi. Birinci Dünya Savaşı sonrasında, aile üç yıl çeşitli şehirlerde yaşadı: Lugano, Barselona, Majorka, Sevilla ve Madrid. 1921'e kadar Avrupa'da kaldılar.
O sırada Borges, Arthur Schopenhauer'in yazılarını ve Gustav Meyrink'in The Golem 1915 adlı eserini keşfetti, bu da eserleri çok etkiledi. İspanya'da Borges, ön-Modernizmo karşıtı avangard Ultraist edebiyat hareketi ile kaynaşıp üye oldu, Guillaume Apollinaire ve Filippo Tommaso Marinetti tarafından ilham alan, Hayalcilere yakın. İlk şiiri, Walt Whitman tarzında yazılmış "Hymn to the Sea," Grecia dergisinde yayınlandı. İspanya'da iken, Rafael Cansinos Assens ve Ramón Gómez de la Serna gibi tanınmış İspanyol yazarlarıyla tanıştı.
Erken yazarlık kariyer
1921'de Borges ailesiyle birlikte Buenos Aires'e döndü. Resmi eğitimi az, vasıfları yoktu ve arkadaşları azdı. Bir arkadaşına Buenos Aires'in şimdi "herhangi bir zihinsel donanım olmadan doğru gençlerle ve dekoratif genç bayanlarla istila edilmiş" olduğunu yazdı. Kendisiyle Ultraizm doktrinini getirdi ve kariyerini başlattı, edebiyat dergilerinde sürrealist şiir ve deneme yayınladı. Borges, ilk yayınlanan şiir derlemesi Fervor de Buenos Aires'i 1923'te yayınladı ve avant-garde review Martín Fierro'ya katkıda bulundu.
Borges, Prisma adlı bir genelkurul gazetesi kuran ve büyük ölçüde Buenos Aires'teki duvarlarına yapıştırılarak dağıtılan ve Proa dergisini kurdu. Yaşlılığında Borges bu erken yayınlardan bazısını pişman oldu ve tümünün yok edilmesini sağlamak için tüm bilinen kopyalarını satın almaya çalıştı.
1930'ların ortasında, varlıksal sorular ve kurgusallaştırmaya araştırma yapmaya başladı. Arjantinli eleştirmen Ana María Barrenechea'nın "gerçek dışılık" olarak adlandırdığı bir stilde çalıştı. Juan Rulfo, Juan José Arreola ve Alejo Carpentier gibi diğer birçok Latin Amerika yazarı, Husserl ve Heidegger'in fenomenolojisinden etkilenerek bu temaları araştırıyorlardı. Bu çizgide, Borges biyografi yazarı Edwin Williamson, belirli eserlerinin içeriğine veya tonuna otobiyografik olarak ilham alan bir temeli çıkarmada tehlikeyi vurgular: kitaplar, felsefe ve hayal gücü, yaşadığı deneyim kadar çok hatta daha çok ilham kaynağı olmuştur.
İlk sayısından başlayarak, Borges, 1931'de Victoria Ocampo tarafından kurulan Sur dergisinin düzenli bir katkıcısı oldu. O zamanlar Arjantina'nın en önemli edebiyat dergisiydi ve Borges'in ün bulmasına yardımcı oldu. Ocampo, Borges'i Adolfo Bioy Casares'e tanıştırdı, Arjantina edebiyatının iyi bilinen bir figürü olan ve sık sık ortak çalışan ve yakın arkadaş olmak üzere. Birlikte bir dizi eser yazdılar, bazıları H. Bustos Domecq takma adı altında, parodist dedektif serisi ve fantezi hikayeleri dahil. Bu yıllar boyunca, aile dostı Macedonio Fernández, Borges'ün büyük bir etkisi oldu. İkisi kahvelerde, kır çıkışında veya Fernandez'in Balvanera bölgesindeki küçük dairesinde tartışmalar başkanlık ederlerdi. O, Borges'in Dialogue about a Dialogue'unda ad taşıyla görünür, bu iki kişi ruhun ölümsüzlüğü hakkında tartışırlar. 1933'te, Borges Buenos Aires gazetesi Crítica'nın edebiyat eki olan Revista Multicolor de los Sábados'ta bir editörial atama aldı ve burada ilk olarak 1935'te Historia universal de la infamia A Universal History of Infamy olarak toplanmış parçaları yayınladı.
Kitap iki tür yazı içerir: ilki belli başlı eserleri çıplak doğrular anlatmak için kurgusal teknikler kullanan, kısmen kurgu olmayan denemeler ve kısa öyküler arasında yer alır. İkincisi, Borges'in başlangıçta ünlü ancak nadiren okunan eserlerin pasajlarından çeviriler olarak sunduğu edebiyat sahtecilikleri yer alır. Aşağıdaki yıllarda, yayın evi Emecé Editores için edebiyat danışmanı olarak hizmet etti ve 1936-39 arasında El Hogar için haftalık köşe yazıları yazdı. 1938'de, Borges Miguel Cané Belediye Kütüphanesi'nde ilk yardımcı olarak iş buldu. İşçi sınıfı bölgesinde olup o kadar az kitap vardı ki, günde bir yüzden fazla kitabı kataloglamak, söylendiğine göre, diğer personel için yapılacak çok az iş bırakırdı ve onları kötü gösterirdi. Görev her gün yaklaşık bir saat sürdü ve geri kalan zamanını kütüphanenin bodrumunda yazı yazarak ve çeviri yaparak harcadı.
Sonraki kariyer
Borges'in babası 1938'de, 64. doğum gününden kısa bir süre önce öldü. O yıl Noel Arifesinde, Borges ağır bir başında yaralandı; tedavi sırasında sepsis nedeniyle ölebilirdi. Kaza sonrası toparlanırken, Borges ünlü olacağı yeni bir yazı stili keşfetmeye başladı. Kazasından sonra yazdığı ilk hikayesi, "Pierre Menard, Author of the Quixote," Mayıs 1939'da çıktı. En ünlü eserlerinden biri olan "Menard," yazarlığın doğasını ve ayrıca bir yazar ile onun tarihsel bağlamı arasındaki ilişkiyi inceler. İlk kısa öykü derlemesi El jardín de senderos que se bifurcan The Garden of Forking Paths, 1941'de göründü, çoğunlukla daha önce Sur'da yayınlanan eserlerden oluşmaktadır.
Başlık hikayesi, Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanya için casus yapan İngiltere'deki Çinli bir profesör Dr. Yu Tsun ile ilgilidir ve yetkililerini bir Asyalı kişinin aradıkları bilgiyi elde edebildiğini kanıtlamaya çalışır. Kitap ve harita kombinasyonu olarak, birçok şekilde okunabilir. Aracılığıyla Borges tartışmalı bir şekilde hipermetin romanını icat etti ve daha sonra böyle bir romanın yapısına dayalı evren teorisini anlatmaya devam etti.
Altmış sayfadan fazla alan hikayelerden oluşan, kitap genel olarak iyi karşılandı ancak El jardín de senderos que se bifurcan onun çemberin içinde pek çok kişinin beklediği edebiyat ödüllerini kazanmada başarısız oldu. Victoria Ocampo, Sur'un Temmuz 1942 sayısının büyük bir kısmını bir "Reparation for Borges" dedine ayırdı. Arjantina ve tüm İspanyolca konuşan dünyadan sayısız önde gelen yazarlar ve eleştirmen "onarım" projesine yazılar katkıda bulundular.
Otuz yaşlarının başlarında görüşü azalmaya başlayıp bir yazar olarak kendisini destekleyemediği için, Borges kamusal bir konuşmacı olarak yeni bir kariyere başladı. Arjantin Yazarlar Derneği'nin başkanı olarak ve Arjantin İngiliz Kültürü Derneği'nde İngiliz ve Amerikan Edebiyatı profesörü olarak atanmalarla giderek daha genel bir figür haline geldi. Onun kısa öyküsü "Emma Zunz," 1954 yılında Leopoldo Torre Nilsson tarafından yönetilen Días de odio, Days of Hate adıyla bir filme dönüştürüldü. O sırada Borges ayrıca senaryo yazmaya başladı.
1955'te Arjantin Ulusal Kütüphanesi müdürü oldu. 1950'lerin sonlarında tamamen körlüğe uğramıştı. Yazarlık yapan birisinin körlüğü ne tesadüfü ne de ironyası Borges'den kaçmadı:
Kimse benlik acısı veya başarısızlık okumamalı
Tanrı'nın haşmetinin bu beyanına;
Kim böyle parlak ironiyle,
Bana kitapları ve geceyi bir dokunuşta verdi.
Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. No one should read self-pity or reproach Into this statement of the majesty Of God; who with such splendid irony, Granted me books and night at one touch.
Sonraki şiir derlemesi, Elogio de la Sombra In Praise of Darkness, bu temayı geliştirir. 1956'da Cuyo Üniversitesi Borges'e pek çok fahri doktora unvanından ilkini verdi ve ertesi yıl Edebiyat Ulusal Ödülü'nü aldı. 1956'dan 1970'e kadar, Borges ayrıca Buenos Aires Üniversitesi ve diğer üniversitelerdeki başka geçici görevlerde edebiyat profesörü olarak görev yaptı. 1967 sonbaharında ve 1968 baharında, Harvard Üniversitesi'nde Charles Eliot Norton Ödül Derslerini verdi.
Gözlerinin görüş açısı kötüleştikçe, Borges giderek annesinin yardımına bağlı hale geldi. Yapamadığı zaman
