Eugene Hütz: Yedi Yıllık Kamp Hayatı, Tek Bir Ses

Çernobil patladığında, ileride Gogol Bordello'nun solisti olacak çocuk on üç yaşındaydı. Ailesi Ukrayna'yı terk etti ve sonraki yedi yılı Polonya, Macaristan, Avusturya ve İtalya'daki mülteci kamplarında geçirdi. Bu yerinden edilme sürecinin bir yerinde, evde kimsenin konuşmadığı soyunun yarısını aramaya çıktı; atalarının köyünü ziyaret etti, akrabalarıyla yemek yedi, şarkılarını öğrendi. On yıl sonra New York'ta kurduğu grup, esasen bu keşfin güçlendirilmiş halidir.

Boyarka ve Sonrası Hiçlik

6 Eylül 1972'de Kiev dışındaki Boyarka'da Yevhen Oleksandrovych Nikolaiev-Symonov adıyla doğdu. Babası Ukraynalı-Litvanyalıydı, Meridian adlı bir rock grubunda gitar çalan bir kasaptı; annesi Ukraynalıydı, yarı Servitka Roma kökenliydi — bu, tarihsel olarak demircilik, at ticareti ve müzikle ilişkilendirilen bir Roman grubuydu. Roman mirası bir çocukluk mirası olmaktan çok, vatansızlık yılları boyunca üstlenilen yetişkinlik dönemi bir kazı çalışmasıydı.

Aile, 1992 yılında bir yerleştirme programı aracılığıyla siyasi mülteci olarak Vermont'a ulaştı; ebeveynleri ve kuzeni Yosef ile birlikte gelmişlerdi. Orada The Fags adlı bir punk grubu kurdu, ardından New York'a gitti ve burada annesinin Alman kızlık soyadını alarak Eugene Hütz oldu.

İngilizcesi plaklardan geliyordu. Johnny Cash, Nick Cave, Leonard Cohen ve The Pogues'dan Shane MacGowan'ı —onlara "amcalarım" diyor— kelime dağarcığı için değil, bir şarkı sözünün bir hikayeyi nasıl taşıdığı açısından incelediğini anlattı. Ayrıca, genel kanının aksine, Rusça rock şarkı sözü yazarlarının Batılı meslektaşlarından daha iyi söz yazarları olduğunu savundu.

Gogol Bordello

New York'ta bir araya getirdiği grup tasarım gereği çok ulusluydu: kemancı Sergey Ryabtsev, akordeoncu Yuri Lemeshev, gitarist Oren Kaplan, davulcu Eliot Ferguson ve dansçılar Pam Racine ve Elizabeth Sun. İsim bir şaka olduğu kadar bir iddiaydı da — Hütz, Gogol'ün bir Rus yazar değil, derinlemesine Ukraynalı bir yazar olduğu ve grup isminin yüzyılların Ukrayna direnişini kodladığı konusunda ısrarcıdır.

Voi-La Intruder 1999'da Jim Sclavunos prodüktörlüğünde geldi. 2002'de Multi Kontra Culti vs. Irony izledi ve 2005'te East Infection EP'si ve Steve Albini tarafından kaydedilen Gypsy Punks: Underdog World Strike geldi — bu albüm "gypsy punk" terimini genel sözlüğe yerleştirdi. Victor Van Vugt tarafından üretilen Super Taranta!, eleştirmen Robert Christgau'nun Gogol Bordello'yu dünyanın en vizyoner grubu olarak adlandırmasına yol açtı. Trans-Continental Hustle (2010), Pura Vida Conspiracy (2013) ve Seekers and Finders (2017) izledi. Grup Coachella, Bonnaroo, Lollapalooza ve Glastonbury'de ve ayrıca Whitney Müzesi, Tate Modern ve Venedik Bienali'nde sahne aldı — çok az punk grubunun davet edildiği bir mekan yelpazesi.

Gruptan önce ve grupla birlikte, Hütz 2000'lerin başında Chinatown'daki Bulgar barı Mehanata'da en ünlüsü olmak üzere DJ olarak çalıştı. Pozisyonu biraz keyifle anlattı: Chinatown'daki bir barda Çingene plakları çalan Ukraynalı bir DJ. Ayrıca J.U.F. (Jüdisch-Ukrainische Freundschaft'ın kısaltması) ve MITITIKA gibi yan projeler yürüttü ve Kolpakov Trio ile işbirliği yaptı.

Ekran ve Stil

Sinema çıkışını Everything Is Illuminated (2005) ile yaptı, Elijah Wood'un karşısında Alex'i oynadı ve film müziğine katkıda bulundu; Madonna'nın yönetmenlik denemesi Filth and Wisdom'da (2008 Berlin Film Festivali'nde prömiyer yaptı) başrolü üstlendi. Kendisinden esinlenen karakterler Wristcutters: A Love Story ve Madonna'nın W.E. filminde yer alır. Gucci, Ocak 2008 Milano erkek giyim koleksiyonunu büyük ölçüde onun görünümü üzerine inşa etti. 2008'de New York'tan Rio de Janeiro'ya ve daha sonra São Paulo'ya taşındı. Kasım 2023'te Casa Gogol plak şirketini kurdu, punk grubu Puzzled Panther ve şarkı yazarı Grace Bergere ile anlaştı ve ertesi yıl Puzzled Panther'in ilk EP'sinin prodüktörlüğünü yapıp çaldı.

Savaş

Rusya'nın 2022'deki tam ölçekli işgalinden bu yana, Gogol Bordello yirmi beş ülkede yaklaşık yetmiş gösteri yaptı, para topladı ve insan hakları örgütleriyle çalıştı; Ağustos 2022'de askeri üslerde ve mülteci merkezlerinde performans sergilemek için Ukrayna'ya gitti. Hütz'ün bu dönemdeki argümanı siyasi olduğu kadar kültürel de oldu: Ukrayna kültürünün Batı'yı asla kredi almadan şekillendirdiği ve Ukraynalıların, kendi ifadesiyle, kendi iyilikleri için çok alçakgönüllü oldukları. Ukraynalıların hangi dili konuşması gerektiği konusundaki gergin soruda duygusal değil — dilin bilgi alışverişi için bir teknoloji olduğunu söylüyor — ancak savaş zamanında Ukraynaca'ya yapılan vurgunun uygun olduğunu kabul ediyor.

Eugene Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

İddianın ciddi versiyonu sentez ile ilgilidir. Hütz punk'ı halk çalgılarıyla süslemedi; Roman ve Balkan dans formları ile hardcore'un ritmik saldırganlığı arasındaki yapısal ortak zemini buldu ve her iki terimde de aynı anda çalışan bir canlı müzik inşa etti. Bunu yapmak, daha önce hiçbir teması olmayan gelenekler arasında gerçek bir analitik dinleme ve bunu düzleştirmeden Batılı izleyiciler için okunabilir hale getirme gibi daha zor bir hile gerektiriyordu. Amerikan rock'ının en titiz eleştirmenlerinden biri olan Robert Christgau, grubu dünyanın en vizyoneri olarak adlandırdı — kayıtlara geçen en yakın yetkili onay. Altındaki biyografik gerçek de önemli: bu stilistik bir seçim değil, kendi soyunu bulmaya gitmek zorunda kalan vatansız bir genç tarafından parçalardan kasıtlı olarak birleştirilmiş bir kimlikti.

Karşı durum gerçektir. Christgau'nun sözü bir adama değil, bir gruba uygulandı ve Gogol Bordello kesinlikle bir kolektiftir. Hütz, sunumunun kutladığını iddia ettiği stereotiplerle ticaret yaptığını savunan uluslararası Roman hakları aktivistleri arasında kutuplaştırıcı olmaya devam ediyor — herhangi bir özgünlük iddiasına karşı ciddi bir itiraz ve Roman mirasına yetişkin olarak ulaştığı gerçeğiyle keskinleşen bir itiraz. Sekiz albüm sonra, formül gelişmekten çok tekrarlandı ve İngilizce söz yazarlığı, öğretmen olarak adlandırdığı dört şarkı yazarına duyulabilir bir şekilde borçlu. Ayakta kalan şey entelektüel özgünlük değil, gerçek ve sıra dışı bir kombinatoryal hayal gücü ve öğretilemeyecek türden bir sahne hakimiyetidir.

Miras

Gogol Bordello, Doğu Avrupa halk formlarını, onlara ulaşacak başka yolu olmayan bir Batılı dinleyici nesline duyulabilir kıldı ve bunu turist yerine mülteci konumundan yaptı — savaş geldiğinde grubun zaten kelime dağarcığına ve izleyiciye sahip olmasının nedeni budur. Hütz'ün daha büyük başarısı tanımlayıcı olabilir: yerinden edilme, yarım bilgi ve kasıtlı yeniden inşadan inşa edilen bir kimliğin daha düşük bir kimlik olmadığını kanıtladı ve ardından yirmi beş yılını onu çok yüksek sesle çalarak geçirdi.