Gerçek aşk tükenebilir değildir; ne kadar verirsen, o kadar sahip olursun. Ve eğer gerçek kaynağa gitmek için çekilirsen, ne kadar su çekersen, o kadar bol akar.
Charles Augustin Sainte-Beuve Fransız bir edebiyat eleştirmendi.
Kişisel ve kamu hayatı
Erken yıllar
Boulogne'de doğdu, orada eğitim aldı ve 1824–27'de Paris'teki Collège Charlemagne'de tıp okudu. 1828'de St Louis Hastanesi'nde görev yaptı. 1824'ten başlayarak, toplanan Eserlerinin Premier lundis'ini, Globe gazetesine edebiyat makaleleri katkıda bulundu ve 1827'de Victor Hugo'nun Odes et Ballades'i hakkındaki bir incelemesi ile Hugo ve Romantizm'in yükselen fikirlerini tanımlamaya ve klasik formalizme karşı mücadele etmeyi amaçlayan edebiyat çevresi Cénacle ile yakın ilişki kurdu. Sainte-Beuve, yazarın eserini olumlu bir şekilde gözden geçirdikten sonra Hugo ile arkadaş oldu, ancak daha sonra Hugo'nun karısı Adèle Foucher ile ilişkiye girdi ve bu da aralarının açılmasına neden oldu. İlginç bir şekilde, Sainte-Beuve 1845'te Fransız Akademisi üyesi yapıldığında, resepsiyon konuşmasını verme görevine Hugo düştü.
Kariyer
Sainte-Beuve şiir koleksiyonları ve kısmen otobiyografik roman Volupté'yi 1834'te yayınladı. Makaleleri ve denemelerinin Port-Royal ve Portraits littéraires ciltlerinde toplanmıştır.
1848'deki Avrupa isyanları sırasında, Liège'de Chateaubriand ve edebiyat çevresi hakkında ders verdi. 1849'da Paris'e döndü ve Le Constitutionnel gazetesinde topical sütunlarının Causeries du lundi 'Pazartesi Sohbetleri' serisine başladı. Louis Napoleon İmparator olunca, onu Collège de France'da Latin şiiri profesörü yaptı, ancak anti-İmparatorluk öğrenciler ona yuhaladı ve istifa etti.
Port-Royal
Birkaç şiir kitabından ve bir çift başarısız romandan sonra, Sainte-Beuve edebiyat araştırması yapmaya başladı ve bunun sonucunda ortaya çıkan en önemli yayın Port-Royal'dır. La Revue contemporaine'ye katkıda bulunmaya devam etti.
Port-Royal 1837–1859, muhtemelen Sainte-Beuve'nin başyapıtı, Paris yakınlarındaki Jansenist manastırı Port-Royal-des-Champs'ın kapsamlı bir tarihidir. Bu, yalnızca dini inancın historiografyasını, yani böyle bir araştırmanın yöntemini etkilemedi, aynı zamanda tarih felsefesini ve estetiğin tarihini de etkiledi.
1865'te Senatör yapıldı, bu görevinde konuşma ve basın özgürlüğü için yaptığı dilekçelerle kendini ayırıcı bir rol oynadı. Jules Amédée Barbey d'Aurevilly'e göre, "Sainte-Beuve, bir hindi'nin mizacıyla akıllı bir adamdı!" Son yıllarında akut bir şekilde acı çekti ve çoğunlukla geri çekilmiş bir hayat yaşadı.
Sainte-Beuve'nin eleştirel iddialarından biri, bir sanatçıyı ve eserini anlamak için o sanatçının biyografisini anlamak gerektiğiydi. Marcel Proust bu görüşe karşı çıktı ve bunu Contre Sainte-Beuve "Sainte-Beuve'ye Karşı" başlıklı bir dizi denemede reddetti. Proust, bu denemelerde ilk kez dile getirilen fikirleri À la recherche du temps perdu Kayıp Zamanın Peşinde'de geliştirdi.
Alıcılık
1880'de Friedrich Nietzsche, Sainte-Beuve'nin beyan edilmiş bir muhalifi olmasına rağmen, arkadaşı Franz Overbeck'in karısı Ida Overbeck'i Causeries du lundi'yi Almancaya çevirmeye ikna etti. O zamana kadar, Sainte-Beuve Fransa'daki büyük önemine rağmen Almanca'da hiç yayınlanmamıştı, çünkü Almanya'da nefret edilen Fransız bir düşünce tarzını temsil ettiği kabul ediliyordu. Ida Overbeck'in çevirisi 1880'de Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts 18. Yüzyılın İnsanları başlığı altında yayınlandı. Nietzsche 18 Ağustos 1880'de Ida Overbeck'e yazdı: "Bir saat önce Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts'u aldım, Bu gerçekten harika bir kitap. Sanırım ağladım." Ida Overbeck'in çevirisi, güçlü gerilim döneminde Almanya ve Fransa arasındaki kültürel değişimin önemli bir belgesidir, ancak büyük ölçüde göz ardı edilmiştir. 2014 yılında bu çevirinin kritik ve açıklamalı bir baskısı basılmıştır.
Sainte-Beuve Paris'te 64 yaşında öldü.
Yayınlar
Polisiklopedi
- Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle 2 cilt., 1828.
- Port-Royal 5 cilt., 1840–1859.
- Portraits Littéraires 3 cilt., 1844; 1876–78.
- Portraits Contemporains 5 cilt., 1846; 1869–71.
- Portraits de Femmes 1844; 1870.
- Causeries du Lundi 16 cilt., 1851–1881.
- Nouveaux Lundis 13 cilt., 1863–1870.
- Premiers Lundis 3 cilt., 1874–75.
- Étude sur Virgile 1857.
- Chateaubriand et son Groupe Littéraire 2 cilt., 1860.
- Le Général Jomini 1869.
- Madame Desbordes-Valmore 1870.
- M. de Talleyrand 1870.
- P.-J. Proudhon 1872.
- Chroniques Parisiennes 1843–1845 & 1876.
- Les Cahiers de Sainte-Beuve 1876.
- Mes Poisons 1926.
Kurgu
- Volupté 1834.
- Madame de Pontivy 1839.
- Christel 1839.
- La Pendule 1880.
Şiir
- Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme 1829.
- Les Consolations 1830.
- Pensées d'août 1837.
- Livre d'Amour 1843.
- Poésies Complètes 1863.
- Poésies françaises d'une Italienne 1854 tarafından Agathe-Sophie Sasserno, önsöz Sainte-Beuve tarafından
İngilizce çeviriler
- Portraits of Celebrated Women 1868, trans., Harriet W. Preston.
- Memoirs of Madame Desbordes-Valmore 1873, trans., Harriet W. Preston.
- English Portraits 1875, Causeries du Lundi seçkisi.
- Monday-chats 1877, trans., William Matthews
- Essays on Men and Women 1890, trans., William Matthews ve Harriet W. Preston.
- Essays 1890, trans., Elizabeth Lee.
- Portraits of Men 1891, trans., Forsyth Edeveain.
- Portraits of Women 1891, trans., Helen Stott.
- Select Essays of Sainte-Beuve 1895, trans., Arthur John Butler.
- The Prince de Ligne 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Correspondence of Madame, Princess Palatine 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Essays of Sainte-Beuve 1901, ed., William Sharp.
- Memoirs and Letters of Cardinal de Bernis 1902, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- Causeries du lundi 1909–11, 8 cilt., trans., E.J. Trechmann.
- Volupté: The Sensual Man 1995, trans., Marilyn Gaddis Rose.
