Словарь «Diccionario de uso del español», впервые опубликованный в 1966–1967 годах, стал результатом более чем пятнадцати лет кропотливого и уединенного труда. Мария Молинер, профессиональный библиотекарь и архивариус, посвящала ранние утренние часы составлению словарных статей, наблюдая за уличными разговорами и читая газеты, чтобы создать практическое справочное пособие для носителей испанского языка.
Академическая основа и карьера
Молинер родилась в 1900 году в Панисе и получила начальное образование в Институте Кардинала Сиснероса и Свободном учебном заведении. В 1921 году она получила степень по истории в Университете Сарагосы. Ее профессиональная жизнь была сосредоточена на библиотечном и архивном деле, включая членство в профессиональном органе архивариусов, библиотекарей и археологов. С 1946 года до выхода на пенсию в 1970 году она руководила библиотекой Высшей технической школы промышленных инженеров в Мадриде, связанной с библиотекой Политехнического университета Мадрида.
Составление лексического наследия
Концептуальным катализатором для ее словаря стал «Learner's Dictionary of Current English» А. С. Хорнби 1948 года, который она приобрела в 1952 году. Недовольная официальным словарем, изданным Испанской королевской академией, Молинер стремилась создать более функциональный ресурс. Она работала в относительной изоляции, придерживаясь строгого графика, который позволял совмещать библиотечные обязанности с исчерпывающей индексацией. В 1955 году, после поощрения со стороны Дамасо Алонсо, она заключила контракт с издательством Editorial Gredos.
Взаимодействие с Испанской королевской академией
Несмотря на признание критиков, Молинер столкнулась с трудностями в получении институционального признания. В 1972 году она была номинирована в члены Испанской королевской академии, но орган выбрал Эмилио Аларкоса Льорача. При последующей номинации в 1979 году была выбрана Кармен Конде. Хотя Академия наградила ее премией Лоренцо Ньето Лопеса в 1973 году, она оставалась исключенной из официального членства при жизни, что вызвало публичные комментарии со стороны современников, таких как Л. Перманьер.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Краткие факты
- Рождение: 1900, Паниса, Испания - Смерть: 1981, Мадрид, Испания - Образование: Университет Сарагосы - Основная область: Лексикография - Значимая работа: Diccionario de uso del español - Профессиональное членство: Профессиональный орган архивариусов, библиотекарей и археологов
Часто задаваемые вопросы
### Что вдохновило Марию Молинер на написание словаря?
Ее вдохновил «Learner's Dictionary of Current English» А. С. Хорнби, который она нашла более полезным, чем официальный испанский словарь.
### Вступала ли когда-нибудь Мария Молинер в Испанскую королевскую академию?
Нет, несмотря на номинации в 1972 и 1979 годах, она так и не была избрана членом Академии.
