Кен Лю (англ. Ken Liu), родившийся в 1976 году в Ланьчжоу, — писатель, юрист и переводчик, чья карьера объединяет спекулятивную прозу и юридическую практику. Переехав в Соединенные Штаты в возрасте 11 лет, он учился в Гарвард-колледже и Юридической школе Гарварда, впоследствии объединив свой опыт в области разработки программного обеспечения, права и лингвистики в обширном корпусе творческих и переводческих работ.
Профессиональный путь
Прежде чем полностью посвятить себя писательству в 2017 году, Лю попробовал себя в различных профессиональных сферах. Получив степень бакалавра в Гарвард-колледже в 1998 году, он работал инженером-программистом в Microsoft и стартапе в Кембридже, штат Массачусетс. Позже, в 2004 году, он получил степень доктора права (J.D.) в Юридической школе Гарварда и работал корпоративным юристом и консультантом по высокотехнологичным судебным спорам. Этот технический и юридический опыт лег в основу его прозы, которая начала появляться в антологиях, таких как The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1 в 2002 году.
Литературный вклад и силкпанк
Лю признан пионером жанра силкпанк — эстетики, объединяющей древность Восточной Азии с современными технологическими концепциями. Это видение реализовано в эпическом фэнтезийном цикле The Dandelion Dynasty, включающем романы The Grace of Kings, The Wall of Storms, The Veiled Throne и Speaking Bones. Его рассказы, собранные в такие сборники, как The Paper Menagerie and Other Stories и The Hidden Girl and Other Stories, исследуют темы трансгуманизма, историографии и памяти. Его творчество также охватывает вселенную «Звездных войн» романом The Legends of Luke Skywalker.
Перевод и культурный обмен
Помимо собственного художественного творчества, Лю активно переводит китайскую научную фантастику, способствуя публикации на английском языке произведений таких авторов, как Лю Цсинь, Хао Цзинфан, Чэнь Цюфань, Гу Ши и Ся Цзя. Его перевод романа Лю Цсиня The Three-Body Problem получил премию «Хьюго» за лучший роман в 2015 году. Он также редактировал такие антологии, как Invisible Planets и Broken Stars, и выпустил перевод «Дао Дэ Цзин» Лао-цзы во время пандемии COVID-19, чтобы предложить философский взгляд на современные глобальные проблемы.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Награды и адаптации
Лю получил широкое признание за свой рассказ «Бумажный зверинец» (The Paper Menagerie), став первым художественным произведением, одновременно удостоенным премий «Хьюго», «Небьюла» и Всемирной премии фэнтези. Его произведения неоднократно адаптировались для визуальных средств массовой информации; примерами служат адаптация рассказа «Хорошая охота» для сериала Netflix «Любовь, смерть и роботы», а также сериал «Пантеон», в котором используются несколько его историй. Среди его текущих работ — серия научно-фантастических триллеров, которая начнется в 2025 году романом All That We See or Seem.
Краткие факты
- Родился: 1976, Ланьчжоу - Образование: Гарвард-колледж, Юридическая школа Гарварда - Профессии: Писатель, юрист, переводчик, программист - Известное произведение: «Бумажный зверинец» (The Paper Menagerie) - Известный цикл: The Dandelion Dynasty - Начало писательской деятельности на полную ставку: 2017 - Гражданство: США, Китайская Народная Республика - Жанр: Научная фантастика, фэнтези
Вопросы читателей
### Что такое силкпанк?
Термин, придуманный Кеном Лю для описания эстетики, которая сочетает в себе материальную культуру и философские корни восточноазиатской древности в альтернативном видении современности.
### Выигрывал ли Кен Лю премию «Хьюго»?
Да, он неоднократно завоевывал премию «Хьюго», в том числе премию за лучшую короткую повесть в 2012 году за «Бумажный зверинец» (The Paper Menagerie) и премию за лучший роман в 2015 году за перевод книги The Three-Body Problem.
.jpg)
