Жанна Барре: ботаник в маскировке

Королевский указ запрещал женщинам находиться на борту французских военно-морских судов. Поэтому, когда ботаник Филибер Коммерсон (Philibert Commerson) присоединился к кругосветной экспедиции Луи Антуана де Бугенвиля (Louis Antoine de Bougainville) в 1766 году, его помощник под именем Жан Барре (Jean Baret) поднялся на борт судна снабжения «Этуаль» (Étoile) в Рошфоре, перетянул грудь и приступил к работе. К тому времени, как она вернулась домой, дочь неграмотного батрака из Бургундии стала первой женщиной, обогнувшей земной шар, и лично обработала значительную часть из шести тысяч образцов растений, которые вошли в состав Французского национального гербария.

Крестьянка, которая научилась читать

Жанна Барре родилась 27 июля 1740 года в Ла-Комель, Бургундия. Её отец Жан был батраком и, вероятно, неграмотным; её мать умерла, когда Жанне было всего пятнадцать месяцев. Почти ничего не сохранилось о её детстве, и она вновь появляется в записях только в 1764 году — к тому времени она уже умела писать. Как она получила образование, неизвестно, и этот пробел — первое свидетельство того, в каких неблагоприятных условиях она жила.

У неё были практические знания о сельской ботанике, знания травницы о том, где растут растения и чем они полезны. Это именно те знания, которых не хватало академическому ботанику и которые были ему крайне необходимы.

Коммерсон

Филибер Коммерсон, родившийся в 1727 году, к 1754 году получил медицинское образование и был поглощен ботаникой. Его жена умерла при родах в 1762 году, и где-то между 1760 и 1764 годами Барре вошла в его дом в качестве экономки. Их отношения переросли нечто большее. В 1764 году она забеременела, и 22 августа, на пятом месяце беременности, сделала «заявление о беременности» (déclaration de grossesse), которое французский закон требовал от незамужней беременной женщины. Она отказалась назвать имя отца — хотя Коммерсон, который сам организовал процедуру, почти наверняка был им.

В декабре того же года родился сын Жан-Пьер (Jean-Pierre). Пара переехала в Париж, где Барре использовала псевдоним Жанна де Боннфуа (Jeanne de Bonnefoy); в январе 1765 года младенца отдали в Парижский приют для подкидышей и поместили к кормилице, где он умер в марте того же года недалеко от Дрё. Второй сын, родившийся в мае 1766 года, полностью исчез из записей.

Париж был также тем местом, где её обучение стало формальным. Коммерсон, безусловно, наставлял её в ботанике; она посещала публичные лекции в Королевском саду (Jardin du Roi) и, возможно, научилась рисовать растения у Франсуазы Бассепорт (Françoise Basseporte).

Жан Барре, камердинер

Когда в 1765 году пришло приглашение присоединиться к экспедиции Бугенвиля, Коммерсон заколебался: он был хронически болен и зависел от ухода Барре. Регламент был строгим, поэтому ответом стала маскировка. Она записалась как камердинер и помощник ботаника Коммерсона под именем Жан Барре, и в конце декабря 1766 года они поднялись на борт «Этуаль» в Рошфоре под командованием капитана Франсуа Шенара де ла Жироде (François Chenard de la Giraudais).

Удача помогла сохранить обман: поскольку оборудование Коммерсона было таким обширным, капитан выделил им свою большую каюту, что означало наличие личных туалетных удобств, а не общих помещений с экипажем.

Работа была тяжелой, и большая часть физической нагрузки легла на её плечи. Коммерсона сильно укачивало, и он страдал от рецидивирующей язвы на ноге. В Рио-де-Жанейро, когда Коммерсон был официально прикован к кораблю, они собирали цветущую лиану, которую он назвал «бугенвиллея» (Bougainvillea). В Патагонии, пока экспедиция ждала ветра, чтобы пройти через Магелланов пролив, она ходила вместе с ним по суровой местности и заслужила репутацию среди экипажа благодаря своему мужеству и силе. Коммерсон называл её своим вьючным животным.

Разоблачение

Рассказы о её разоблачении противоречивы, и этот конфликт сам по себе показателен. Бугенвиль писал, что слухи ходили уже некоторое время, но правда открылась на Таити в апреле 1768 года, где таитяне окружили её при высадке и закричали, что она женщина; он допросил её на борту «Этуаль» несколько недель спустя. Хирург Франсуа Вив (François Vives) записал, что при встрече с Ла Жироде она утверждала, что является евнухом. Другие дневники относят открытие к середине июля на Новой Ирландии, в ходе неприятного инцидента, во время которого её раздели и «осмотрели» группа коллег-слуг. Современные ученые предположили, что таитянский наблюдатель Аху-тору (Ahu-toru) мог принять её за «маху» (mahu) — третий пол, хотя таитяне говорили Джеймсу Куку (James Cook) в 1769 году, что на кораблях Бугенвиля была женщина.

На Маврикии Коммерсон обнаружил, что его старый друг Пьер Пуавр (Pierre Poivre) служит губернатором, и он и Барре остались в качестве его гостей. Бугенвиль, на корабле которого теперь незаконно находилась женщина, вполне вероятно, поощрял это соглашение. Она, вероятно, сопровождала Коммерсона при сборе растений на Мадагаскаре и Бурбоне в период между 1770 и 1772 годами.

Трактирщица, жена, пенсионерка

Коммерсон умер на Маврикии в феврале 1773 года, оставив «Жанне Барре, известной как де Боннфуа, моей экономке» 600 ливров, невыплаченное жалованье и мебель из парижской квартиры. Оставшись на торговом острове, когда Пуавра отозвали во Францию, она сама пробивала себе путь: с 1770 года владела собственностью в Порт-Луи, содержала трактир, а в 1773 году была оштрафована на пятьдесят ливров за продажу алкоголя в воскресенье.

17 мая 1774 года она вышла замуж за Жана Дюберна (Jean Dubernat), унтер-офицера французской армии, внеся в брак значительные собственные средства. Около 1775 года они отплыли во Францию, и с этим прибытием она завершила кругосветное плавание. В апреле 1776 года она подала прошение генеральному прокурору и получила то, что причиталось ей по завещанию Коммерсона, и пара купила недвижимость в Сен-Оле в Дордони.

В 1785 году Морское министерство назначило ей пенсию в размере 200 ливров в год. Этот документ — самое близкое к медали, что она получила: «Жанна Барре, посредством маскировки, совершила кругосветное путешествие на одном из судов, которыми командовал господин де Бугенвиль... Её поведение было образцовым, и господин де Бугенвиль отмечает это со всей должной признательностью».

Она умерла в Сен-Оле 5 августа 1807 года в возрасте шестидесяти семи лет.

Почему Жанну называют гением

Здесь стоит отметить не теоретическую гениальность — она ничего не публиковала и не создавала систем — а компетентность исключительно редкого и труднодостижимого рода, проявленную в условиях, созданных для того, чтобы сделать её невозможной. Она начала как неграмотная крестьянка, самостоятельно научилась читать, усвоила формальную ботанику в Париже в дополнение к практическим знаниям растений своего класса, а затем в значительной степени в одиночку выполнила полевую работу крупной научной экспедиции, потому что официально ответственный человек был слишком болен, чтобы встать с койки. Ботаники, назвавшие в её честь Solanum baretiae в 2012 году, ясно выразили невероятность её достижений: «Женщина в мужской одежде, женщина-ботаник в сфере, доминируемой мужчинами, и женщина из рабочего класса, которая путешествовала дальше, чем большинство аристократов того времени». Согласно их оценке, когда здоровье Коммерсона ухудшилось, она «была ответственна за все коллекции». Улов экспедиции из более чем шести тысяч образцов находится во Французском национальном гербарии в Национальном музее естественной истории.

Честный контраргумент заключается в том, что её достижение было вопросом выносливости, выдержки и мастерства, а не интеллекта — и что мы можем лишь предполагать его масштаб, потому что всё, что она собрала, было приписано Коммерсону, и она не оставила никаких записей, чтобы отстаивать свою правоту. Как отмечается в современной цитате, «королевский указ запрещал женщинам находиться на борту французских военно-морских судов; предрассудки и обычаи препятствовали их участию в науке». Маскировка, позволившая ей работать, — это та же причина, по которой работа не считается официально её. Называть её гением ботаники — преувеличение того, что могут доказать сохранившиеся записи. Называть её одним из самых выдающихся и способных людей на борту любого корабля того века — ничуть.

Наследие

Коммерсон хотел назвать в её честь малагасийский род Baretia, но умер до публикации. Потребовалось два века, чтобы исправить это. Polyscias baretiana, Solanum baretiae и Acalypha baretiae теперь носят её имя, а в декабре 2023 года ботаник Мартин Э. Тимана (Martín E. Timaná) описал Baretia lanata, создав род специально в её честь. Нью-Йоркский ботанический сад хранит образец, приписываемый Коммерсону, но считающийся собранным ею. В 2018 году Международный астрономический союз назвал горный хребет на Плутоне горами Барре (Baret Montes). Она была одной из десяти французских женщин, чествованных на церемонии открытия Олимпийских игр 2024 года в Париже, и была предложена для включения в список на Эйфелевой башне, на которой выгравированы семьдесят два имени ученых — и все они мужчины.