Технический комитет по стандартизации терминологии Международной организации по стандартизации, обозначенный как ISO/TC 37, берет свое начало в работе Ойгена Вюстера (Eugen Wüster) 1936 года. Будучи австрийским промышленником и электротехником, Вюстер преобразовал область информатики, установив международные принципы профессиональной терминологии, преодолев разрыв между машиностроением и систематической лингвистической организацией в XX веке.
Раннее развитие и эсперанто
Вюстер проявил глубокий интерес к эсперанто в возрасте 15 лет. Это раннее увлечение привело его к тому, что он стал переводчиком и автором, сосредоточившись на специфической терминологии и лексикографических структурах языка. Проходя обучение по специальности «электротехника», он составил энциклопедический эсперанто-немецкий словарь в период с 1918 по 1920 год. Он использовал знания, полученные в ходе этого проекта, для завершения своей диссертации в Штутгарте.
Промышленное лидерство и стандартизация
Помимо лингвистических изысканий, Вюстер управлял фабрикой своего отца в Австрии. Двойная карьера позволила ему применять абстрактные теории коммуникации в технических условиях. Он внес вклад в Международный электротехнический словарь 1938 года, опубликованный в Лондоне. Его исследования распространялись на Универсальную десятичную классификацию, информатику и реформу немецкой орфографии. Он написал подробные руководства по механическим инструментам, включая инструкции по эксплуатации для производства пильных полотен.
Академическое наследие
Вюстер был преподавателем в Венском университете и занимал должность директора Международного конгрессного университета в 1970 году. После его смерти в 1977 году осталась значительная коллекция неопубликованных рукописей. Его документы хранятся в архиве Ойгена Вюстера в Венском университете и в Музее эсперанто Австрийской национальной библиотеки. Город Вена и университет учредили премию Ойгена Вюстера за достижения в области терминологических исследований.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Краткие факты
- Рождение: 1898, Визельбург - Смерть: 1977, Вена - Гражданство: Австрия - Ключевая публикация: Internationale Sprachnormung in der Technik - Языки: Эсперанто, немецкий, интерлинг, интерлингва - Профессиональные роли: Предприниматель, электротехник, лингвист
Вопросы читателей
### Каков был вклад Ойгена Вюстера в терминологию?
Он сформулировал многие международные принципы стандартизации терминологии и инициировал работу, которая привела к созданию ISO/TC 37 в 1936 году.
### Где находятся архивы Вюстера?
Его материалы хранятся в Венском университете, а также в Музее эсперанто и отделе плановых языков Австрийской национальной библиотеки.

.jpg)
