Эманн Беша: ребенок, спевший Nessun dorma

Ей было десять лет, она стояла на сцене в Лос-Анджелесе и выбрала самую сложную арию Пуччини — произведение, написанное для взрослого тенора на пике его вокальных возможностей. Четверо судей сказали «да». Двумя годами ранее, в восемь лет, она уже выиграла пятый сезон Arabs Got Talent и была награждена королем. К одиннадцати годам она достигла того, что не удавалось ни одному сольному исполнителю в мировой франшизе Got Talent: получила Golden Buzzer на двух разных континентах.

Амман и голос, замеченный в два года

Эманн Беша родилась 18 сентября 2008 года в Аммане (Иордания) в семье отца-иорданца черкесского происхождения и матери-американки — в семье, сочетавшей в себе три культуры. Родители говорят, что заметили ее голос, когда ей было два года. Это звучит как семейная легенда, но последующие события подтверждают ее: в шесть лет она уже пела оперу на итальянском языке, который ей пришлось выучить фонетически, прежде чем она смогла изучить его правила.

Выбор такого репертуара — первая по-настоящему необычная черта Эманн. Одаренные дети в музыке чаще тяготеют к поп-жанру, где вокальные требования соответствуют естественному диапазону ребенка, а эмоциональный регистр ему понятен. Опера требует обратного: длительного легато, проекции голоса без микрофонов и воплощения взрослых страстей, которые шестилетнему ребенку недоступны. Беша все равно выбрала этот путь и осталась на нем.

Восемь лет и королевская награда

Шоу Arabs Got Talent стало ее первой сценой. На прослушивании в восемь лет она сразу получила Golden Buzzer. 20 мая 2017 года в финале она исполнила "Time to Say Goodbye" и выиграла сезон вместе с призом в 130 000 долларов. Пять дней спустя, 25 мая, король Абдалла II вручил ей медаль «За заслуги» (золотую), сделав ее в восемь лет самым юным лауреатом этой награды в истории. Ребенок, два года певший на итальянском, стал национальным символом Иордании.

Nessun dorma

Затем была Америка. Беша приняла участие в прослушивании четырнадцатого сезона America's Got Talent в 2019 году в возрасте десяти лет с арией "Nessun dorma" из оперы «Турандот». Саймон Коуэлл назвал ее выступление «абсолютно фантастическим». Все четверо судей проголосовали «за».

Раунд Judge Cuts 6 августа стал моментом, который вписал ее в историю франшизы. В присутствии приглашенного судьи Джея Лено она спела "Caruso" Лучо Даллы — песню об умирающем теноре, исполненную десятилетним ребенком, — и Лено нажал на кнопку Golden Buzzer. Это сделало ее единственным индивидуальным исполнителем, получившим Golden Buzzer в разных национальных версиях Got Talent.

Далее сложность номеров возрастала. В четвертьфинале 27 августа она исполнила "Ebben? Ne andrò lontana" из оперы Каталани «Валли». В полуфинале она выбрала иной подход — италоязычную версию песни Брайана Адамса "(Everything I Do) I Do It for You" — и прошла дальше по выбору судей. В финале она вернулась к классической опере с арией "La mamma morta" из оперы Джордано «Андре Шенье», повествующей об убийстве матери. Судьи назвали выступление неземным. «У тебя самый невероятный голос, — сказал ей Коуэлл, — и клянусь богом, ты заслуживаешь быть здесь сегодня вечером».

В финале она спела "Time to Say Goodbye" — песню, принесшую ей победу в Arabs Got Talent — в сопровождении пианиста Лан Лана. Она заняла девятое место, не попав в пятерку лучших.

После шоу

Карьера после AGT началась стандартно: она присоединилась к североамериканскому турне Андре Рьё, открыв концерт в Тампе 11 марта 2020 года. Как выяснилось позже, это был один из последних живых концертов той эпохи. Через несколько дней турне было прервано пандемией COVID-19, и тот импульс, который жизненно необходим юному исполнителю, угас.

Почему Эманн называют гением

Честный ответ требует разделения фактов и домыслов. Ни один оперный профессионал официально не называл Бешу гением. Судьи говорили, что ее голос «невероятный», а выступление — «неземное». Это похвала инструменту (голосу) и его применению, а не интеллекту.

Это верный подход. У Беши есть физический и музыкальный дар плюс колоссальная выучка, а не интеллектуальная оригинальность. Ее мастерство не тривиально: оно включает контроль дыхания, достаточный для поддержания длинных оперных фраз в еще маленьком теле; точность интонирования; фонетическое и лингвистическое освоение итальянского репертуара с шести лет; и, что самое сложное, интерпретацию взрослой скорби и тоски в "La mamma morta", не имея жизненного опыта в этом. Последнее ближе к актерскому мастерству, чем к пению, и именно это отличает технически способного ребенка от артиста, вызывающего чувства.

Контраргумент также верен. Формат шоу талантов поощряет контраст между внешностью исполнителя и тем, как он звучит, и большая часть изумления в адрес Беши была связана с ее возрастом, а не с профессиональной оценкой. Детские голоса не являются постоянными инструментами; физиология меняется в период полового созревания, и нет гарантии, что десятилетнее сопрано-вундеркинд останется таковым во взрослом возрасте. Она исполняла существующий репертуар, а не создавала его. Называть это гениальностью — значит путать раннюю зрелость навыков с силой интеллекта. Называть это исключительным голосом, необычно рано дисциплинированным и направленным на невероятно сложный материал, — значит быть точным. Именно это и говорили все, кто ее слышал.

Наследие и перспективы

Своеобразие Эманн — двойной Golden Buzzer в двух разных культурах — является самым показательным фактом. Девочка из Аммана с американскими корнями покорила арабскую и американскую аудиторию одним и тем же итальянским репертуаром XIX века, что говорит о непреходящей силе оперы, когда исполнитель не обременен ее классовым багажом.

Что будет дальше — вопрос, с которым сталкивается каждый ребенок-певец и на который мало кто дает успешный ответ: сможет ли голос, поставленный в шесть лет, пережить переход к взрослому инструменту и можно ли построить карьеру на достоинствах взрослого исполнителя, а не на шокирующем эффекте маленькой девочки, поющей Пуччини. Эпоха шоу талантов в ее жизни завершена и не может быть повторена. Оперная карьера, если она сложится, еще не написана.