Алессандро Мандзони

Алессандро Мандзони был итальянским писателем и поэтом, автором романа «Обрученные». Это произведение признано первым современным итальянским романом и сыграло центральную роль в стандартизации итальянского литературного языка. Его писательская карьера включала поэзию, стихотворные трагедии и исторические труды.

Алессандро Мандзони: Человек, который написал Италию в существование

В 1827 году Алессандро Мандзони опубликовал роман, который стал самым читаемым произведением на итальянском языке, а затем решил, что он написан не на том языке. У Италии не было единого языка; ее граждане говорили на провинциальных диалектах, и он написал свой шедевр на литературном итальянском с ломбардскими интонациями, который он счел неудовлетворительным, как только увидел его в печати. Он потратил следующие пятнадцать лет на его исправление, путешествуя во Флоренцию, чтобы проконсультироваться с тосканскими интеллектуалами и, как он выразился, «прополоскать свое белье в Арно». Когда Италия объединилась, это произошло отчасти благодаря его прозе.

Внук Просвещения

Мандзони родился в Милане 7 марта 1785 года в аристократической семье, которая почти ничего ему не дала. Его номинальный отец, Пьетро Мандзони, был невозмутимым членом землевладельческой знати Лекко; его мать, Джулия Беккариа, проявляла мало материнского интереса и состояла в связи с Джованни Верри, из-за чего отцовство мальчика навсегда осталось под вопросом. Его отдали кормилице, а затем в религиозные школы-интернаты — к отцам-сомаскам с 1791 по 1798 год, к отцам-варнавитам с 1798 по 1801 год. Этот режим породил застенчивого, замкнутого человека, склонного к фобиям и нервным расстройствам на всю жизнь, и, поначалу, убежденного молодого атеиста.

Формирующее семейное влияние исходило от его деда по материнской линии, Чезаре Беккариа, юриста эпохи Просвещения, чей труд «О преступлениях и наказаниях» реформировал европейскую пенитенциарную теорию, утверждая, что наказание существует для защиты общества, а не для мести ему. Это наследие — холодный, реформаторский интерес к тому, как институты перемалывают обычных людей, — проходит через все, что Мандзони писал позже, и это причина, по которой его великий роман в равной степени посвящен плохим законам и худшему правительству, как и юношеской любви.

Париж и брак, изменивший его веру

В 1805 году, после смерти Карло Имбонати, Мандзони присоединился к своей матери в Париже и оставался там до 1810 года. Салоны познакомили его с кругом «идеологов» и, что решающе, с Клодом-Шарлем Фориэлем, корреспондентом на всю жизнь. Он стал свободно владеть французским языком и погрузился в французскую литературу; космополитическая привычка мыслить в духе Просвещения никогда не покидала его.

В 1808 году он женился на Анриетте (Энрикетте) Блондель, шестнадцатилетней швейцарской кальвинистке, чей мягкий, любящий и сильный характер дал ему ту домашнюю стабильность, которой он никогда не знал. В 1810 году она, Мандзони и его мать вступили в Католическую церковь, и семья вернулась в Италию. Источники расходятся в оценке темпов этого процесса: один отчет относит обращение к 1810 году, другой описывает постепенное возвращение к вере, созревшее около 1816 года под влиянием духовенства янсенистского толка, которое наставляло его жену. Что не вызывает сомнений, так это результат. Антиклерикальный молодой атеист стал самым серьезным католическим мыслителем в итальянской литературе XIX века, и моральная архитектура его художественной прозы — провидение, невидимо действующее через катастрофу, — восходит к этому периоду.

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ
А какой у вас?

Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.

Пройти тест IQ →

Гимны и умерший император

Возрожденная вера породила «Священные гимны» (Inni Sacri), написанные между 1812 и 1815 годами, из которых пять были завершены, включая «Воскресение» и «Пятидесятницу». В 1819 году он опубликовал «Заметки о католической морали», защиту католической морали от нападок Просвещения — по сути, спор с миром его собственного деда.

Затем, в 1821 году, Наполеон умер на острове Святой Елены, и Мандзони написал «Пятое мая» (Il cinque maggio) за считанные дни. Это остается одной из самых известных од на итальянском языке, стихотворение, которое отказывается как от агиографии, так и от презрения, взвешивая славу императора против его смерти в качестве никого на скале.

Нарушение правил

Две стихотворные трагедии Мандзони, «Граф Карманьола» (1820) и «Адельки» (1822), были преднамеренными провокациями: он отказался от классических единств времени и места, которые управляли итальянской и французской драмой, и защитил это решение в своем «Письме г-ну Шове об единствах» (1820). Пьесы сейчас читают меньше, чем спорят о них, но аргумент имел значение — это был итальянский романтизм, провозглашавший, что историческая правда выше унаследованной формы.

Обрученные

В период с апреля 1821 по сентябрь 1823 года он написал «Фермо и Лючия», версию, настолько отличавшуюся от законченной книги, что она была опубликована только в 1916 году, спустя долгое время после его смерти. Переработанная, она появилась в трех томах между 1825 и 1827 годами под названием «Обрученные» (I promessi sposi).

История обманчиво скромна. В Миланском герцогстве под испанским правлением между 1628 и 1630 годами двум крестьянам, Ренцо Трамальино и Лючии Монделле, мешают пожениться, потому что местный барон дон Родриго хочет Лючию для себя. За этим следуют разлука, бегство, ложное обвинение, похищение, бунт, голод, война и, наконец, чума, опустошившая Милан в 1630 году — главы с 31 по 34 остаются одними из величайших описаний эпидемии в европейской литературе, основанными на хронике Джузеппе Рипамонти 1640 года и беспощадными к массовой паранойе, которая привела к линчеванию предполагаемых «помазанников». Мандзони завершил документальное дополнение «История позорного столба» в 1829 году и опубликовал его в качестве приложения в 1842 году. «Великие вопросы о зле, о страданиях невинных — это лежащая в основе книги тема», и Мандзони демонстративно отказывается отвечать на них.

Прополоскать свое белье в Арно

Редактирование — это часть, которая сделала его национальным институтом. Недовольный языком 1827 года, Мандзони потратил около тринадцати-пятнадцати лет на удаление ломбардских регионализмов и переписывание всего романа на флорентийском тосканском диалекте — диалекте Данте — работая с флорентийскими интеллектуалами. Даже имя героя изменилось: Фермо стал Лоренцо, Ренцо. Окончательное издание появилось в 1840–42 годах. В 1868 году он завершил проект правительственным отчетом «Об единстве языка и средствах его распространения» о том, как распространять национальный язык.

Эффект был конституционным. Наряду с «Божественной комедией», «Обрученные» считаются произведением, утвердившим тосканский диалект в качестве стандартного итальянского языка. Страна, которой еще не существовало, обрела прозу, в которой она могла существовать.

Жизнь, омраченная смертью

Его личная жизнь была каталогом потерь. Дети умерли в 1811 и 1823 годах; Энрикетта умерла в 1833 году, а их старшая дочь Джулия — в 1834 году. Он женился во второй раз в 1837 году на Терезе Борри Стампа и пережил всех своих детей, кроме двоих. Фобии никогда не проходили — говорят, он взвешивал свою одежду несколько раз в день. Объединенная Италия предоставила ему пенсию и сделала сенатором в первом парламенте в 1860 году, а Рим сделал его почетным гражданином в 1872 году. Он умер 22 мая 1873 года. Государственные похороны, на которых присутствовал принц Умберто Савойский, рассматривались как национальная трагедия, и Джузеппе Верди написал свой «Реквием» в память о Мандзони, премьера которого состоялась в Милане в 1874 году — с тех пор известный как «Реквием Мандзони».

Почему Алессандро называют гением

Качество — это архитектурное терпение. Большинство романистов пишут книгу; Мандзони писал книгу трижды на протяжении двух десятилетий, удерживая огромную историческую машину — чуму, голод, иностранную оккупацию, церковную политику, уголовное право — в напряжении с двумя совершенно обычными молодыми людьми, и никогда не позволяя машине раздавить их в символы. Ученые приписывают ему две вещи, которые почти не делал ни один другой романист: открытие «национального прозаического языка» и захват «духовной сущности своей нации». Сэр Вальтер Скотт, человек, который изобрел форму, в которой работал Мандзони, назвал это, безусловно, лучшим романом, который он когда-либо читал. Серджио Пасифичи отмечает, что только «Божественная комедия» привлекла более интенсивное итальянское научное исследование.

Честный контраргумент заключается в том, что этот статус в значительной степени национальный и что он стоит ему читателей. За пределами Италии Мандзони больше почитают, чем читают; репутация книги за рубежом основана на отрывках, главным образом о чуме. Внутри Италии действует обратная проблема — это обязательное чтение для пятнадцатилетних, что не пошло на пользу его живости. Критики давно спорят о провиденциальных католических рамках, которые можно прочитать как утешение, навязанное страданиям, которые роман только что показал как произвольные, и его работа с самого начала «вызвала дебаты относительно религиозных и социальных интерпретаций». Стихотворные трагедии сегодня представляют в основном исторический интерес. Мандзони — гений одной книги, но эта книга помогла создать страну.

Наследие

«Обрученные» — самое читаемое произведение на итальянском языке, стандарт в итальянских средних школах и постоянный источник идиом: «перпетуя» до сих пор означает экономку священника, а «questo matrimonio non s'ha da fare» — это то, что итальянцы говорят, когда что-то было запрещено кем-то, у кого больше власти, чем права. Он был превращен в оперы Понкьелли и Петреллой и неоднократно экранизировался с 1908 года; в 2015 году Папа Франциск рекомендовал его помолвленным парам. Немногие писатели дожили до такого обожания, и еще меньше оставили своей стране не только шедевр, но и слова, чтобы обсуждать его.

Другие биографии

Alessandro FaedoAlessandro Figà TalamancaAlessandro GalileiAlessandro HaberAlessandro LuzzagoAlessandro MagnascoAlessandro MartiniAlessandro MendiniAlessandro MoreschiAlessandro PiccolominiAlessandro RipellinoAlessandro Rolla

Все биографии A–Z · Главная

Сравнить с великими

Louis Pasteur vs Steve JobsBenjamin Franklin vs Max PlanckGalileo Galilei vs John Von NeumannBlaise Pascal vs Ludwig Van Beethoven
Все рейтинги →Все сравнения →

Вундеркинды

Umi GarrettUmi GarrettWent viral playing Liszt on Ellen at eight, then won a Chopin…Maddie ZieglerMaddie ZieglerSia's 'Chandelier' Music Video at Age 11 — Two Billion YouTube…Daniel TammetDaniel TammetRecited pi from memory to 22,514 digits in just over five hoursShirley TempleShirley TempleHollywood's number-one box-office star as a child, later a U.S.…
Вундеркинды →

Сыграй и возвращайся завтра

Ежедневный вызов гения · Guess the genius
Self-taught Indian mathematician who worked with G.H. Hardy at Cambridge.
Нажмите ответ ↓
Какой ты гений? Бесплатный IQ-тест